梁春蓮 寧春燕
(廣西機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院公共管理學(xué)院)
產(chǎn)即生產(chǎn),教即教學(xué) 所謂產(chǎn)教融合,就是將教育與生產(chǎn)結(jié)合起來,實(shí)現(xiàn)理論教學(xué)與生產(chǎn)實(shí)踐的有機(jī)協(xié)調(diào)與融合,從而達(dá)到創(chuàng)新教育形式、整合社會(huì)教育資源、提高教育質(zhì)量、滿足社會(huì)崗位需求的目的(張振飛、張艷芳,2015)[1]。
高職院校在設(shè)置制造類職業(yè)英語(yǔ)課程時(shí)要主動(dòng)以市場(chǎng)為導(dǎo)向,切實(shí)推進(jìn)和實(shí)施課程產(chǎn)教融合,從制造類專業(yè)學(xué)生未來相關(guān)目標(biāo)職業(yè)崗位和職業(yè)區(qū)域出發(fā),認(rèn)真分析制造類專業(yè)學(xué)生將來工作崗位和就業(yè)區(qū)域?qū)W(xué)生職業(yè)英語(yǔ)應(yīng)用能力的真正需求以及行業(yè)企業(yè)對(duì)制造類人才培養(yǎng)的要求,有針對(duì)性地對(duì)制造類職業(yè)英語(yǔ)課程授課內(nèi)容和授課學(xué)時(shí)進(jìn)行設(shè)置。產(chǎn)教融合背景下,為學(xué)生開設(shè)EGP基礎(chǔ)英語(yǔ)類課程和EOP職場(chǎng)英語(yǔ)類課程,助力教師切實(shí)實(shí)現(xiàn)制造類職業(yè)英語(yǔ)課程教學(xué)目標(biāo),使英語(yǔ)真正成為為學(xué)生制造類專業(yè)服務(wù)的語(yǔ)言工具,從而更有效地實(shí)現(xiàn)高職復(fù)合型人才培養(yǎng)目標(biāo)。
1.改變單一的基礎(chǔ)英語(yǔ)知識(shí)結(jié)構(gòu),構(gòu)建“英語(yǔ)+制造類專業(yè)”的復(fù)合型知識(shí)結(jié)構(gòu)
首先,著名外語(yǔ)研究者束定芳在《外語(yǔ)教學(xué)改革:?jiǎn)栴}與對(duì)策》中指出:“毫無疑問,師資質(zhì)量是外語(yǔ)教學(xué)成敗的一個(gè)重要因素”[2](P3)。據(jù)此,高職制造類英語(yǔ)教師的質(zhì)量會(huì)對(duì)高職制造類英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量產(chǎn)生重大的影響,是決定高職制造類英語(yǔ)教學(xué)成功與否的一個(gè)重要因素。其次,產(chǎn)教融合模式以學(xué)生未來職業(yè)崗位工作任務(wù)為出發(fā)點(diǎn),以提供學(xué)生未來實(shí)際目標(biāo)崗位所需的專業(yè)技能為基本原則,其宗旨是使學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握基于工作過程所必需的知識(shí)和技能,所以,改變高職制造類英語(yǔ)教師單一的知識(shí)結(jié)構(gòu)可以有效地促進(jìn)產(chǎn)教融合模式下的高職制造類英語(yǔ)教學(xué)改革。高職制造類英語(yǔ)教師的知識(shí)結(jié)構(gòu)會(huì)對(duì)高職制造類專業(yè)學(xué)生技能與能力的培養(yǎng)產(chǎn)生非常重要的影響,成為決定“產(chǎn)教融合”高職制造類英語(yǔ)教學(xué)改革成功與否的關(guān)鍵因素之一。綜上所述,高職制造類英語(yǔ)教師的專業(yè)知識(shí)在英語(yǔ)教學(xué)改革中發(fā)揮著不可或缺的重要作用。因此,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)該改變單一的基礎(chǔ)英語(yǔ)知識(shí)結(jié)構(gòu),構(gòu)建“英語(yǔ)+制造類專業(yè)”的復(fù)合型知識(shí)結(jié)構(gòu)。實(shí)現(xiàn)知識(shí)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵之處在于提高高職制造類英語(yǔ)教師的專業(yè)知識(shí)(即與學(xué)生所學(xué)制造類專業(yè)密切相關(guān)的知識(shí))。首先,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)了解學(xué)生所學(xué)制造類專業(yè)的情況,包括學(xué)生未來的職業(yè)崗位及其對(duì)學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)和能力的具體需求。其次,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)定期到企業(yè)參加與學(xué)生所學(xué)制造類專業(yè)密切相關(guān)的實(shí)踐鍛煉,通過親身體驗(yàn)專業(yè)實(shí)踐過程來了解學(xué)生未來目標(biāo)崗位的實(shí)際工作流程和操作方法,熟悉學(xué)生在將來職業(yè)崗位中的典型工作任務(wù),了解學(xué)生的實(shí)際工作崗位對(duì)職業(yè)英語(yǔ)知識(shí)和能力的需求,了解制造類行業(yè)企業(yè)對(duì)學(xué)生職場(chǎng)英語(yǔ)知識(shí)和能力的要求,把握制造類英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展前沿動(dòng)態(tài)和發(fā)展方向,獲取最新的教學(xué)素材,在課堂中把源自真實(shí)企業(yè)的真正知識(shí)、文化和技能與授課內(nèi)容進(jìn)行和諧融合,進(jìn)行基于工作工程的有效的英語(yǔ)教學(xué)。有效幫助學(xué)生可以與時(shí)俱進(jìn)地學(xué)習(xí)與自身未來職業(yè)密切相關(guān)的課程內(nèi)容,凸顯了英語(yǔ)課堂教學(xué)的實(shí)用性和職業(yè)性。再次,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)通過與校外企業(yè)專家以及校內(nèi)專業(yè)教師的密切合作來開發(fā)英語(yǔ)課程,確保課程教學(xué)內(nèi)容的實(shí)踐性和職業(yè)性,保證課程設(shè)置具有鮮明的專業(yè)特色。第四,高職院校應(yīng)充分利用校內(nèi)雄厚的制造類專業(yè)教師師資力量,組織優(yōu)秀制造類專業(yè)教師開設(shè)培訓(xùn)班,向制造類英語(yǔ)教師傳授制造類專業(yè)知識(shí),幫助制造類英語(yǔ)教師不斷學(xué)習(xí)和掌握制造類專業(yè)知識(shí),從而使得制造類英語(yǔ)教師能勝任甚至更好地勝任與學(xué)生制造類專業(yè)密切相關(guān)的英語(yǔ)教學(xué)。最后,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)通過各種行之有效的途徑加強(qiáng)與制造類專業(yè)教師的合作,在合作中不斷地接觸、了解、學(xué)習(xí)和領(lǐng)會(huì)制造類專業(yè)知識(shí),具體的合作途徑包括:編寫“英語(yǔ)+制造類專業(yè)”實(shí)用性教材、進(jìn)行基于典型工作任務(wù)的英語(yǔ)教學(xué)和課程設(shè)計(jì)、開展“英語(yǔ)+制造類專業(yè)”教育教學(xué)理論與實(shí)踐研究、開展“英語(yǔ)+制造類專業(yè)”復(fù)合型英語(yǔ)課程實(shí)際教學(xué)、舉行“英語(yǔ)+制造類專業(yè)”特色公開課、開展跨專業(yè)的互助式集體備課??傊?,上述途徑讓高職制造類英語(yǔ)教師可以通過各種渠道和平臺(tái)靈活地、有效地拓展和充實(shí)個(gè)人的知識(shí),不斷地學(xué)習(xí)、掌握和強(qiáng)化與學(xué)生制造類專業(yè)緊密相關(guān)的專業(yè)知識(shí),從而實(shí)現(xiàn)自身從單一知識(shí)型教師向復(fù)合知識(shí)型教師的轉(zhuǎn)變,實(shí)現(xiàn)根本意義上的自身的專業(yè)化發(fā)展。
2.改變單一的英語(yǔ)基本技能結(jié)構(gòu),構(gòu)建“英語(yǔ)基本技能+制造類專業(yè)實(shí)踐能力”的復(fù)合型能力結(jié)構(gòu)
“產(chǎn)教融合”高職公共英語(yǔ)教學(xué)改革的重要目標(biāo)之一就是培養(yǎng)和提高高職學(xué)生的實(shí)踐能力。著名外語(yǔ)研究者束定芳認(rèn)為:“教師承擔(dān)著根據(jù)大綱的要求把教學(xué)內(nèi)容傳遞給學(xué)生的任務(wù),教師隊(duì)伍素質(zhì)的高低直接影響到教學(xué)質(zhì)量的好壞”[2](P59)。因此,高職制造類英語(yǔ)教師綜合實(shí)踐能力素質(zhì)的高低會(huì)對(duì)高職制造類英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的好壞產(chǎn)生直接性的重要影響,會(huì)對(duì)高職制造類專業(yè)學(xué)生實(shí)踐能力培養(yǎng)的好壞產(chǎn)生關(guān)鍵性的巨大影響??偠灾?,高職制造類英語(yǔ)教師的專業(yè)實(shí)踐能力是影響產(chǎn)教融合模式下的高職制造類英語(yǔ)教學(xué)改革成效的重要因素之一。因此,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)該改變單一的英語(yǔ)基本技能結(jié)構(gòu),構(gòu)建“英語(yǔ)基本技能+制造類專業(yè)實(shí)踐能力”的復(fù)合型能力結(jié)構(gòu)。實(shí)現(xiàn)能力結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵之處在于提高高職制造類英語(yǔ)教師的專業(yè)實(shí)踐能力(即與學(xué)生所學(xué)制造類專業(yè)密切相關(guān)的實(shí)踐能力)。首先,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)該積極主動(dòng)地與校外制造類行業(yè)企業(yè)單位進(jìn)行緊密合作,認(rèn)真開展“產(chǎn)、學(xué)、研”一體化的實(shí)踐活動(dòng)。具體來講,教師可以通過掛職鍛煉方式來開展實(shí)踐活動(dòng),在實(shí)踐活動(dòng)中不斷提出問題和解決問題,詳細(xì)了解典型職業(yè)崗位的工作任務(wù),全面分析工作崗位對(duì)實(shí)踐能力的具體要求,仔細(xì)分析基于工作過程的英語(yǔ)教學(xué),從而通過實(shí)踐體驗(yàn)來鍛煉和增強(qiáng)專業(yè)實(shí)踐能力??傊?,高職制造類英語(yǔ)教師在“產(chǎn)、學(xué)、研”一體化的企業(yè)實(shí)踐環(huán)節(jié)中可以切實(shí)獲悉學(xué)生在未來職業(yè)崗位真正需要的專業(yè)知識(shí)和專業(yè)技能,從而促使教師通過真實(shí)的企業(yè)實(shí)踐不斷培養(yǎng)和提升獨(dú)具專業(yè)特色和實(shí)踐特點(diǎn)的專業(yè)實(shí)踐能力。其次,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)該積極參加各種社會(huì)服務(wù)實(shí)踐,不斷積累企業(yè)實(shí)踐工作經(jīng)驗(yàn),拓展制造類行業(yè)背景知識(shí),培養(yǎng)和強(qiáng)化與學(xué)生未來職業(yè)密切相關(guān)的專業(yè)實(shí)踐能力,具體的社會(huì)服務(wù)實(shí)踐形式包括:制造類行業(yè)的兼職導(dǎo)游、制造類企業(yè)的兼職外銷員或商務(wù)師、制造類企業(yè)的涉外交際活動(dòng)、制造類企業(yè)的英語(yǔ)語(yǔ)言培訓(xùn)、制造類企業(yè)的翻譯工作等。綜上所述,高職制造類英語(yǔ)教師通過形式各異的社會(huì)實(shí)踐可以突破校內(nèi)環(huán)境的局限,在開放靈活的真實(shí)的社會(huì)實(shí)踐環(huán)境中有針對(duì)性地學(xué)習(xí)和鍛煉制造類專業(yè)領(lǐng)域中所需的專業(yè)實(shí)踐能力,增強(qiáng)真實(shí)工作過程所需的實(shí)際操作能力,從而改變單一傳統(tǒng)的英語(yǔ)基本技能結(jié)構(gòu),構(gòu)建“英語(yǔ)基本技能+制造類專業(yè)實(shí)踐能力”的復(fù)合型能力結(jié)構(gòu),實(shí)現(xiàn)真正意義上的個(gè)人專業(yè)化發(fā)展。
1.選用具有制造類專業(yè)特色的職業(yè)英語(yǔ)教材
對(duì)于外語(yǔ)教材的功能定位,許多外語(yǔ)研究者提出了不同的觀點(diǎn),著名外語(yǔ)研究者之一—束定芳,充分肯定了教材對(duì)外語(yǔ)教學(xué)所產(chǎn)生的重大影響,他指出:“由于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者幾乎完全是在缺乏語(yǔ)言使用環(huán)境的情況下學(xué)習(xí)外語(yǔ)的,因此外語(yǔ)教材是其獲得語(yǔ)言輸入的最重要的渠道之一”[2](P164)。由此可見,教材會(huì)對(duì)外語(yǔ)教學(xué)產(chǎn)生極其重要的影響。那么,高職制造類英語(yǔ)教師必須謹(jǐn)慎選擇教材,全面考慮各種因素,其中的重要因素就是學(xué)生。對(duì)于高職學(xué)生而言,專業(yè)性和實(shí)用性是高職學(xué)生衡量英語(yǔ)教材的最重要的標(biāo)準(zhǔn)。專業(yè)性是指教材內(nèi)容與學(xué)生自身所學(xué)專業(yè)密切相關(guān),具有明顯的專業(yè)特色。實(shí)用性是指教材內(nèi)容與學(xué)生將來典型工作任務(wù)緊密相關(guān),使學(xué)生能夠在未來真實(shí)職場(chǎng)環(huán)境下學(xué)以致用。因此,教師所選用的高職英語(yǔ)教材必須突出專業(yè)性和實(shí)用性,使學(xué)生能夠在將來的實(shí)際工作崗位中真正運(yùn)用具有鮮明專業(yè)特色的職業(yè)性知識(shí)與技能。綜上所述,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)該選用具有制造類專業(yè)特色的實(shí)用性教材,使教學(xué)內(nèi)容能夠明顯突出高職學(xué)生所學(xué)制造類專業(yè)的專業(yè)知識(shí),以便滿足制造類專業(yè)學(xué)生的實(shí)際工作需求。具體而言,一方面,教材的語(yǔ)言素材應(yīng)具有鮮明的制造類專業(yè)特點(diǎn),即教材中聽、說、讀、寫、譯模塊的一切內(nèi)容,應(yīng)與學(xué)生所學(xué)制造類專業(yè)密切相關(guān),同時(shí)應(yīng)與學(xué)生未來的職業(yè)崗位緊密結(jié)合,使學(xué)生能夠在具體的工作情境中熟練地運(yùn)用基于工作過程的英語(yǔ)知識(shí)與技能。另一方面,教材的語(yǔ)言素材應(yīng)注重學(xué)生畢業(yè)后在專業(yè)工作崗位上運(yùn)用英語(yǔ)解決實(shí)際問題的具體情境,更應(yīng)注重具體的工作情境所需的特定的與專業(yè)密切相關(guān)的語(yǔ)言特色、素材、模式和實(shí)踐。換言之,教學(xué)內(nèi)容既要強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)與技能,又要突出學(xué)生在未來的專業(yè)性就業(yè)崗位中的實(shí)際需求,這樣才可以達(dá)到“教師所教就是學(xué)生所需,學(xué)生所學(xué)就是自身所用”的教學(xué)目的,實(shí)現(xiàn)“教需結(jié)合”和“學(xué)用結(jié)合”,從而充分滿足學(xué)生將來專業(yè)崗位對(duì)英語(yǔ)知識(shí)與技能的真正需求,使高職英語(yǔ)教學(xué)真正突顯高等職業(yè)教育的特色:實(shí)用性、行業(yè)性和職業(yè)性。
2.編寫具有實(shí)踐性和實(shí)用性特色的制造類職業(yè)英語(yǔ)教材
在《高職高專教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求(試行)》中,高職公共英語(yǔ)課程教學(xué)目標(biāo)強(qiáng)調(diào)既要幫助學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí),又要培養(yǎng)和增強(qiáng)學(xué)生在職場(chǎng)環(huán)境下的英語(yǔ)語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力。那么,教師要使實(shí)際教學(xué)真正實(shí)現(xiàn)基本要求中的教學(xué)目標(biāo),需要認(rèn)真考慮各方面的因素,其中的決定性因素就是教材。毋庸置疑,在高職公共英語(yǔ)教學(xué)過程中,高職公共英語(yǔ)教材發(fā)揮著非常重要的作用。關(guān)于教材對(duì)英語(yǔ)教學(xué)過程的積極影響,Cunningsworth概括了教材的7項(xiàng)重要功能,其中之一是“教材是學(xué)習(xí)者實(shí)踐和交際互動(dòng)活動(dòng)的一種資源”[2](P187)。很顯然,教材成為了培養(yǎng)高職學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力的關(guān)鍵性因素之一。綜上所述,高職制造類英語(yǔ)教師應(yīng)該編寫具有實(shí)踐性和實(shí)用性特色的制造類職業(yè)英語(yǔ)教材,使學(xué)生通過教材內(nèi)容的學(xué)習(xí)不斷地鍛煉與提升英語(yǔ)實(shí)踐能力,也使“產(chǎn)教融合”英語(yǔ)教學(xué)改革達(dá)到基本要求規(guī)定的目標(biāo)和要求。高職教育培養(yǎng)的是應(yīng)用性專門人才,該培養(yǎng)目標(biāo)要求教師所編寫的教材必須突出應(yīng)用性。那么,應(yīng)用性教材的編寫要求教師需從以下兩方面入手:社會(huì)調(diào)研和教材內(nèi)容。首先,要積極進(jìn)行社會(huì)調(diào)研,虛心聽取制造類用人單位的意見,全面分析制造類行業(yè)企業(yè)對(duì)高職制造類專業(yè)學(xué)生職業(yè)英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力和英語(yǔ)專項(xiàng)應(yīng)用能力的實(shí)際需求,詳細(xì)分析制造類專業(yè)的高職畢業(yè)生在制造類各行各業(yè)的目標(biāo)崗位中對(duì)英語(yǔ)應(yīng)用能力需求的共同性和差異性。其次,依據(jù)社會(huì)調(diào)研結(jié)果,精心選擇教材內(nèi)容。教師應(yīng)該遵循“實(shí)用為主、夠用為度”的原則,選擇具有制造類專業(yè)特性的內(nèi)容作為教材的語(yǔ)言素材,滿足學(xué)生在今后的職業(yè)崗位上對(duì)英語(yǔ)知識(shí)與能力的需求,同時(shí)突出英語(yǔ)實(shí)踐能力的培養(yǎng)。具體的語(yǔ)言素材可以包括:工作流程,產(chǎn)品介紹,業(yè)務(wù)洽談,產(chǎn)品、儀器和設(shè)備的維護(hù)及使用說明,國(guó)內(nèi)外先進(jìn)技術(shù)和通用技術(shù)的說明與具體使用資料??傊?,基于行業(yè)企業(yè)分析和目標(biāo)崗位分析所編寫的教材能夠充分體現(xiàn)制造類專業(yè)學(xué)生所學(xué)專業(yè)的特色,能夠突出實(shí)踐性特色,從而可以有效地培養(yǎng)學(xué)生在實(shí)際工作崗位中的職業(yè)英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力。
傳統(tǒng)的制造類英語(yǔ)教學(xué)重于詞匯、語(yǔ)法、句型句式等英語(yǔ)知識(shí),輕于制造職場(chǎng)英語(yǔ)情境創(chuàng)設(shè),忽視制造專業(yè)語(yǔ)言知識(shí),無法培養(yǎng)學(xué)生的制造職場(chǎng)英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力。因此,教授制造類專業(yè)學(xué)生的英語(yǔ)教師應(yīng)該遵循就業(yè)導(dǎo)向、實(shí)用性、趣味性和時(shí)效性原則,致力于在授課中基于制造職場(chǎng)情境任務(wù),切實(shí)實(shí)施任務(wù)驅(qū)動(dòng)的職場(chǎng)情境教學(xué)法。在實(shí)際設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容環(huán)節(jié),從學(xué)生實(shí)際工作崗位出發(fā),以不同主題為中心,有針對(duì)性地設(shè)計(jì)形式多樣的制造職場(chǎng)情境任務(wù),例如匯報(bào)、表演、演講等,使教學(xué)內(nèi)容與實(shí)際工作崗位相融合、基礎(chǔ)英語(yǔ)知識(shí)與制造類專業(yè)知識(shí)相融合、文化拓展與能力拓展相融合。內(nèi)容難易度與學(xué)生整體英語(yǔ)基礎(chǔ)匹配,同時(shí),內(nèi)容之間具有一定的邏輯性和連貫性,此外,要求學(xué)生通過模擬情境、真實(shí)情境、創(chuàng)設(shè)情境和再現(xiàn)情境來完成任務(wù),真正實(shí)踐任務(wù)驅(qū)動(dòng)的職場(chǎng)情境教學(xué)法,有效助力學(xué)生在模擬化和真實(shí)化的典型制造職場(chǎng)情境中培養(yǎng)和提高制造英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力。
總之,實(shí)施任務(wù)驅(qū)動(dòng)的職場(chǎng)情境教學(xué)法,可以獲得更好的課堂教學(xué)成效:使教學(xué)與高職制造類專業(yè)學(xué)生未來職場(chǎng)環(huán)境相融合;促使學(xué)生更有效了解和領(lǐng)悟英語(yǔ)知識(shí);有助于學(xué)生強(qiáng)化自身的情感體驗(yàn);促使師生共同營(yíng)造舒適愉快、和諧向上的課堂氛圍;加強(qiáng)師生之間富有成效的實(shí)質(zhì)性互動(dòng)交流;有助于學(xué)生進(jìn)一步提升自身的思想感悟能力。一般而言,情境教學(xué)都是基于學(xué)生認(rèn)知和學(xué)習(xí)特點(diǎn)以及生活工作實(shí)際,通過情境創(chuàng)設(shè)方式來呈現(xiàn)學(xué)習(xí)內(nèi)容,促使學(xué)生進(jìn)一步有效地強(qiáng)化學(xué)習(xí)內(nèi)容的情感性體驗(yàn)和直觀性感受,從而有助于二者產(chǎn)生共鳴。
產(chǎn)教融合是培養(yǎng)現(xiàn)代新型復(fù)合型技能人才的根本途徑。制造類職業(yè)英語(yǔ)教師要主動(dòng)積極樹立產(chǎn)教融合理念,設(shè)置制造類職業(yè)英語(yǔ)課程,通過職業(yè)體驗(yàn)路徑,加強(qiáng)自身專業(yè)化發(fā)展,發(fā)展成為“雙師雙能型”教師,立足職業(yè)教育特點(diǎn),以學(xué)生為主體,以能力為本位,以技能為中心,以專業(yè)為背景,以就業(yè)為導(dǎo)向,把語(yǔ)言學(xué)習(xí)和職業(yè)培養(yǎng)和諧融合,加強(qiáng)制造類職業(yè)英語(yǔ)教材建設(shè),實(shí)施任務(wù)驅(qū)動(dòng)的職場(chǎng)情境教學(xué)法,提升學(xué)生未來崗位競(jìng)爭(zhēng)力。