寶音巴圖 文

孛兒只斤·櫻桃 譯

滅亡，我最親愛(ài)的滅亡，我們奔你而遷徙著。人類的末日，在等待中，急不可待地歡跳著。毀滅，我最摯愛(ài)的毀滅，我們迫不及待地尾隨你。靈魂被折磨的地球被摧毀，手捧哈達(dá)迎接我們。終點(diǎn)，我最尊敬的終點(diǎn)，我們嫉妒而暗戀你。歷史與未來(lái)的終結(jié)，微笑著招引我們。死亡，我最絢麗的死亡，我們不顧忌一切地走進(jìn)你。大自然永久地覆滅，像食苗蟲似地招引我們。

人間最后一條小魚，嘲笑人類的愚蠢而緊閉雙眼。地球僅此一棵樹苗，憤怒人類的貪婪而撕碎葉片自焚。天空中唯一的雛鳥，驚嘆人類的丑陋而拔光羽毛裸奔。江河僅存的一滴水，洗不凈人類的墮落而飛向外星、不歸之路！

貪婪，好似牽著溫順駝的韁繩，緩慢地牽引著我們，向衰落、破碎、滅亡——恰如烏龜——不知不覺(jué)地遷移著。

貪婪，是一切罪孽的“永恒的巢穴”。

我們?cè)诔d的罪孽中，向漆黑的地獄——不管是否情愿——如馱著超重貨物的駝隊(duì)，搖晃著前行。

人類貪婪的列車，早已呻吟著啟程了。它，只有一個(gè)驛站。那就是滅亡。

貪婪的根源，是人的本性。貪婪的旅程，則是苦難。貪婪的邊境，竟是滅亡！

時(shí)間與距離，從人類醒悟的邊緣，已起航遠(yuǎn)行。

思念的價(jià)值，已從幻想的警戒線，走出去很遠(yuǎn)。

當(dāng)我們忘記歷史，面對(duì)自己的丑陋、淚水變成鱷魚的眼淚，覺(jué)醒自己從哪里來(lái)、又走向何處時(shí)，或許會(huì)感到世間的末端，竟是死亡之路……

我們微笑著，吃喝著，歡愉著，玩耍著，興奮著，瘋狂著……也許就會(huì)這樣消失。（這或許是佛祖恩賜于我們的福分，或許是悲劇樂(lè)章的前奏曲）

我們高歌著“地球母親”，吟頌著她，宣言著她，宣傳著她……卻在吞噬著地球母親。埋藏著自我。（這或許是，說(shuō)與做，永遠(yuǎn)無(wú)法統(tǒng)一的，我們本性的宿命吧）

我們什么都不知，什么都不留意，什么都不愛(ài)惜，什么都不設(shè)想，什么都不信仰，只在“任我做，勝過(guò)天”的肆意中，將未來(lái)夢(mèng)想成今朝、將明天幻想成昨日，或信奉自己乃萬(wàn)能者，用高傲狂妄慰藉著自己，在“有而無(wú)，無(wú)而有”（就這樣掠奪著子孫后代們的福氣）的意念中，帶著無(wú)盡的懊悔與內(nèi)疚，將消失在懸崖溝壑里。（這也許是我們過(guò)于冷酷無(wú)情，過(guò)于自私暴利而導(dǎo)致的孽債吧）

我們。就是我們，在二氧化碳漂浮的天庭下，在有害分粒子蔓延的大地上，在黃沙肆虐的包圍中，在無(wú)窮享樂(lè)的幻想中，在索求膨脹的憂愁中——在小小“蜥蜴”腦殼似的“地球村”里，如擁擠的螞蟻，為了生命的延續(xù)，搶奪著土地、掠奪著資源而生存。盡管如此，這個(gè)“村”的人，卻無(wú)休止地相互歧視、彼此挑釁，永不停息地侵略對(duì)方、彼此殘殺。

造孽，人類從未在意過(guò)它。當(dāng)面臨死亡，靈魂卻在發(fā)顫，才會(huì)走進(jìn)廟宇……在佛祖面前，腰彎得茶壺似的，向上蒼祈禱……但為時(shí)已晚。地獄在這邊，抑制不住地大笑。

違背了誓言的人，上蒼都會(huì)鄙視他。對(duì)享樂(lè)著魔的人，魔鬼都嫉妒他。被破壞、侵占詛咒的人，死亡正走向他。被斗毆、陰謀籠罩的人，他的大腦已枯竭。吃盡食物，往碗里吐唾沫的人，他的命運(yùn)之神早已棄他遠(yuǎn)去。

真正的惡獸到底是誰(shuí)？是獅子？還是狼？不是，是人類自己。

魔鬼是否有過(guò)？是故事？還是神話？有過(guò)，的確有過(guò)……現(xiàn)如今依然存在，那是人類自己。

（人，是野獸性與人之本性的連體，野蠻與文明的尺度取決于哪個(gè)略高一籌）

（人，是佛與魔的截線，宇宙的命運(yùn)取決于哪個(gè)戰(zhàn)勝于彼此）

人類，擅長(zhǎng)將一切臭名嫁禍于他人。把一切美好的東西占為己有，將罪惡全都推諉給他人的高手。這一切的一切，不管是百舌鳥還是蚰蜒，它們一清二楚，也能公然作證。

世界上凡是能吃能觀賞的：花草、樹木、五谷、果實(shí)……人類早已成為它們的“主人”，吝嗇在園子里，不要說(shuō)讓蒼蠅靠近，就連細(xì)菌騷擾，都令他們難以承受。

成千上萬(wàn)只鳥兒，筑巢繁衍，鳴唱大自然“交響樂(lè)”的自由家園——森林，我們強(qiáng)制地將它掌控，監(jiān)督。我們用它做柜子，做棺木。還用它蓋房子，點(diǎn)火引燒。

我們從白云連綿的草地、星星乘涼的河流，搶奪了牲畜、羚羊群的一切。在土地上，我們蓋茅房、挖窖、臍帶脫落、埋藏尸體。用水源，我們種植糧食、和泥、擦洗鼻子、清洗血漬……

從昂首仰望天空、目睹歷史變遷的山脈，我們將飛禽走獸、山神占為己有。

盡管如此，人類從未滿足過(guò)。在那里，饜足欲望，運(yùn)走原石，發(fā)泄歡愉，綹竊腹地，秘藏軍隊(duì)、彈藥，還“仗勢(shì)欺凌”著花草。

鳥兒飛翔的天空，星星穿梭的宇宙……已是我們的。在那里，我們駕馭飛船遨游，噴灑煙霧。發(fā)射火箭，較量彼此的強(qiáng)大。

海洋湖泊，我們毫不顧忌魚蝦的存在，將它掌控在“手掌里”。

在那里，我們劃船。從那里，我們獲取食物。

五畜的幼崽，我們從沒(méi)讓吃飽過(guò)母乳。我們偷吮著。用這乳汁，哺乳自己的孩子，酹祭愿望，解毒，滿足著胃口。

未到終結(jié)，未到止境。

被視為思念象征的銀色月球，如今人類卻，像切西瓜似地將她七切八分——各自占領(lǐng)命名——搶奪分割。向浩瀚的宇宙，肆無(wú)忌憚地“進(jìn)軍”多年。（對(duì)這無(wú)休止的“占領(lǐng)侵略”，只有上蒼明了何時(shí)才是終結(jié)）

人類的足跡，從未烙印的原始土地，宛如上蒼最后之諭，從世界任何一個(gè)角落，都難以覓尋到。

未到至極，未到盡頭。

從天堂到地獄的距離，從世間到宇宙的遼闊，從萬(wàn)物到微塵的零落，從陽(yáng)光到空氣的空洞……人類，統(tǒng)治著一切、政權(quán)著所有、奴隸著全部。

遐想飛到的地方，手就能伸到——從這個(gè)意義上，人類，或許是宇宙間絕無(wú)僅有的奇跡。

手到之處，一切驟然間變了模樣——從這個(gè)意義上，人類的智慧，或許有著難以想象的魔力。

對(duì)恭維不敬者，毀滅性地鎮(zhèn)壓（不管是老虎還是蒼蠅）——從這個(gè)意義上，人類，或許是個(gè)無(wú)法復(fù)制的權(quán)勢(shì)頂峰。

被視為障礙著，將他鎮(zhèn)壓，將他跪拜于自己的腳下（不管是山嶺還是海洋）——從這個(gè)意義上，人類，或許是傲慢的極限。

世間萬(wàn)物，理應(yīng)是人類的；山脈森林，應(yīng)為人類溫順地服務(wù)；螞蟻開洞，需人類許可；鳥兒唱歌，須人類應(yīng)許；羚羊繁殖，祈求槍林恩惠；山羊出場(chǎng)，懇求政府允許。

世間唯一的主人，理應(yīng)（也許是無(wú)可非議的）是人類。他，絕不允許有其他的主人。如果誰(shuí)幻想成為主人，與他決一雌雄，他，隨時(shí)準(zhǔn)備著戰(zhàn)斗。（會(huì)不顧一切的）

一切能獲取的，凡是能得到的，一切能占領(lǐng)的，凡是能享用的，人類早已于自己權(quán)限內(nèi)收復(fù)，枷鎖。如今，只剩下向死亡進(jìn)攻了。

為了超越彼此的生活，人類，無(wú)時(shí)不痛苦。貪婪地互相攀比、嫉妒、輕視、敵對(duì)……甚至相互廝殺，向滅亡的邊緣轟隆而去。

財(cái)富，權(quán)力，名譽(yù)，欲望，或許是人類永不懈怠的追求。人類的根源，遠(yuǎn)比這“鉆燧”。（人，這個(gè)動(dòng)物，有過(guò)百分之百的滿足，從他歸天的靈魂，都難以尋找到）

就像初之雪，被人類的呼吸污染似的，不要說(shuō)人類的魔爪，就連人類幻想竄到的地方，一切都瞬時(shí)被污染。

我們，如黑筆芯，一路污黑而來(lái)。狹窄的胸、惡意的心，化作黑烏鴉，翱翔在潔白的天空中。但我們卻未察覺(jué)到，那只黑烏鴉，竟是我們貪婪的化身，卻詛咒它、厭惡著自己的黑影子。

（烏鴉與人，到底誰(shuí)最黑？雖說(shuō)烏鴉黑，但對(duì)自己的幼崽、對(duì)大自然是純潔的報(bào)啼鳥。但是人，不管是在烏鴉的眼里還是在針茅的眼里，卻從沒(méi)被看作是潔白的）

豬，不是自己想肥胖而肥胖。不是喜歡筑起圈棚，混雜于尿屎中，除了吃喝“無(wú)所事事”地躺著。將豬變成這副“模樣”的“罪魁禍?zhǔn)住保瑹o(wú)可非議是我們自己。還在狼吞虎咽它的肥肉時(shí)，將懶惰、可惡、愚笨、命運(yùn)欠佳的……恥笑為“蠢豬”，又何足掛齒。以此類同，將雞狗等動(dòng)物的天性磨滅，把它們比喻成丑陋的化身，滿足自己的獵奇心，早已不是什么稀奇之事了。

這，不是人類的弊病，而是習(xí)性，確切說(shuō)是人類真實(shí)的本性。

豬與人類，到底誰(shuí)愚蠢、誰(shuí)陰險(xiǎn)，在時(shí)間秤砣上宣判的鐘聲，也許即將來(lái)臨……

佛祖祭壇前點(diǎn)燃的千盞燈，一絲都沒(méi)能將罪惡人的心照亮。人，不是從外表而是從內(nèi)心需要，照耀。

將大腦，交付于“金錢”；被貪婪，永無(wú)止盡地俘虜；用今朝的幸福，交換著明日的苦痛；忘記給予，只知索取的“豎立動(dòng)物”；將搖籃我們的藍(lán)色星球，凌辱得七零八碎；慷慨賦予我們空氣、水珠、太陽(yáng)、土地、草木的星球，虐待成疾病的“前言”。

哎呀！請(qǐng)你們靜聽(tīng)：金屬世界“饑餓蜥蜴”的牙縫里，我那苦命的地球母親，每一天，都在難以忍受地吶喊掙扎著！被高傲愚蠢的“地獄”爪子撕碎的她，每一刻都在祈求著保佑，我那哀痛的藍(lán)色星球！當(dāng)我們面對(duì)世界的悲慘，我們的苦痛已微不足道。當(dāng)我們面對(duì)地球的崩毀，我們的滅亡早已微乎其微。

世界三大宗教，未能凈化人類的本性、拯救人類。

非凡而完美的教誨，未能開化人類的智慧。

釋迦牟尼、耶穌、穆罕默德，對(duì)人類信任的背叛，感到厭惡沮喪，被迫做出用正義之戰(zhàn)，拯救人類的決策。（也許是決定）

人類，宇宙“黑腦殼蟲子”。（說(shuō)是上蒼之稱）

祭拜佛祖，用錢銀供奉；驅(qū)趕妖魔，用錢財(cái)迎合；安撫亡魂，用紙幣超度；祈求福分，用金錢指引；驅(qū)逐罪孽，用錢幣指路……想用金錢解決所有。

不要說(shuō)世間的萬(wàn)物，就連微妙的細(xì)胞，甚至畸形的預(yù)兆，都想變換為金錢而茫茫行星，發(fā)出恥笑的光芒。

以發(fā)揚(yáng)的名義，將本性踐踏在腳底下；以興盛的名號(hào)，將故鄉(xiāng)埋葬于十八層地獄下。

將上蒼與佛祖，驅(qū)逐到委屈、厭惡的邊緣，反過(guò)來(lái)像啄食的小雞，忙著彎腰磕頭，祈福。

佛祖手足間，敬上不知用什么途徑弄來(lái)的幾張“斑駁紙”，竟妄想洗凈自己的罪孽。好似賄賂法院的判決，能逃脫了似的，鬧騰著。

我們，為了明天，交換今天而活，在今天與明天里，我們無(wú)存生活過(guò)。永不死去似地生活著，最終卻在無(wú)存生活中死去?！叭f(wàn)物智者”悲慘的夙愿，就這樣，像年復(fù)一日的茶飯或愚昧之人的錯(cuò)誤，重復(fù)著。

開采，砍伐，捕撈，消耗時(shí)……躍躍欲試。

“真理門前，謊言駕臨”，壓迫真理，讓邪惡猖狂。

瀕危時(shí)代黃金鎖門，被敲響的噩兆，或許這樣臨近著！

被丑陋、惡毒、貪婪、狡猾深侵的人類本性，令安康的山脈作嘔，到了噴吐烈火的地步。韌性的大自然，抵不住人類形色的災(zāi)害，無(wú)奈地?fù)u晃起脊背。

人類滅亡的“犬吠聲”，也許就這樣逼近著。

人類，將本性的光明，用野蠻的貪婪撕碎；智慧的蘊(yùn)藏，為囤積財(cái)富絞盡；令遠(yuǎn)古蒼穹給予我們的美麗富饒的世界，變成了嫉妒、門路、奉承、賄賂、偷竊、槍殺、掠奪、侵占、淫穢、愚昧的毒瘤繁衍的垃圾桶，向滅亡的終點(diǎn)，如發(fā)射的子彈、安息的生命，緊握不歸旅途的韁繩，將歲月拋棄于身后。誰(shuí)也解救不了我們。佛祖挽救不了我們，飛速發(fā)展的科學(xué)技術(shù)更拯救不了我們。

宇宙滄桑，或許變成燃燒的火球；海洋湖泊，或許變之百沸滾燙；永恒的生活，或許變成瘟疫繁衍的巢穴；寶貴的生命，或許成為苦難的游蕩；未知的命運(yùn)，牽著“鞍鞴的馬”等待著我們；謎語(yǔ)似的未來(lái)，在我們醒悟的每個(gè)細(xì)胞里，敲響警鐘！

但是……可是……

所謂高智商的人類，做了夢(mèng)魘似的，未將這一切放入心。

就這樣，“聰明”行走。我們已，一無(wú)所剩。只留下，向地球母親宣誓的了斷了……

如今，我們?cè)陔S時(shí)爆發(fā)的火山口上，擁擠、任性、迷惘，甚至舉杯，一起興奮著。

厚顏無(wú)恥的動(dòng)物，是人類。

想用紙幣蒙騙的，佛祖慧眼下暄軟的“穿衣服的猴子”，是人類。

吮吸著宇宙萬(wàn)物精華，無(wú)盡止繁衍生息的“世間紅虱子”，是人類。

為了索取而發(fā)狂，將周圍掠奪一空的，慧眼被蒙蔽的大自然殺手，是人類。

無(wú)所無(wú)知地，令智慧變愚鈍。無(wú)所無(wú)愛(ài)地，使心靈之花熄滅。迷失于苦難的荒野時(shí)，為何要委屈。淹沒(méi)于痛楚的苦海時(shí)，為何要悔恨。夏季三月，不該遐想為六月。活不到百年，為何要積累千年的資產(chǎn)？幸福流逝，福分告終，苦難竟未終結(jié)。

宇宙，從無(wú)有過(guò)永恒。永恒不了的宇宙，圍繞愛(ài)的軸心旋轉(zhuǎn)。愛(ài)已荒蕪的世界，充滿遺憾、分離。給予我們一切的蒼穹，我們需要用摯愛(ài)愛(ài)她。

當(dāng)僅有的一滴水枯竭時(shí)，當(dāng)僅存的一粒米消化時(shí)，當(dāng)僅剩的一棵樹跪倒時(shí)，當(dāng)僅活的一條魚悶死時(shí)：

我們需要什么，什么又是無(wú)價(jià)之寶？孽債為何那樣地苦痛，在生死最終的天平上，我們有所醒悟時(shí)……在宇宙的終結(jié)里，將會(huì)“幸福安康”的！

至此，人類需要拷問(wèn)自己！人的本性究竟是什么？請(qǐng)你們靜聽(tīng)！天在吶喊……地在呻吟……哎呀！我們情愿向毀滅……向滅亡……向覆滅……向終點(diǎn)……叮鐺，叮呤當(dāng)啷地跚跚而去……