国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

漢語拼音縮寫的認(rèn)知固化與規(guī)約化研究*

2023-02-24 21:56旭,王
關(guān)鍵詞:原詞飯圈規(guī)約

楊 旭,王 悅

(貴州師范大學(xué) 外國語學(xué)院,貴州 貴陽 550025)

漢語拼音縮寫是新異的語言事實之一。陸儉明指出:“語言的變異是常態(tài),語言變異被頻繁使用并泛化,就會逐漸固化為新的語法構(gòu)式?!盵1]語言是基于使用的,其歷時發(fā)展過程包括從創(chuàng)新到規(guī)約的變化。人們遵守語言規(guī)則并不斷打破規(guī)則,再次形成新的語言規(guī)則。網(wǎng)絡(luò)背景下,產(chǎn)生出許多創(chuàng)新表達(dá)式,其中拼音縮寫占據(jù)一大部分。拼音縮寫最初僅存在于少數(shù)群體,如今由于得到大量重復(fù)使用并廣泛傳播。作為網(wǎng)絡(luò)流行語的一類,拼音縮寫被賦予特殊意義,記錄著當(dāng)下年輕人對世界的認(rèn)知。

拼音縮寫是人們基于語言的重復(fù)使用而產(chǎn)生的新符號形式①參見吳漢江《漢語拼音縮寫與對外漢語教學(xué)及辭書編纂》,《語言教學(xué)與研究》,2010年第4期,第63頁。,不同于常規(guī)漢語,其形式簡潔卻難以解讀,隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展也在更新?lián)Q代。如今,部分拼音縮寫的頻率不斷升高,其形式和意義間的關(guān)系顯性化,最終在人們心理上固化,在交際活動形成規(guī)約化用法。固化——規(guī)約化模型(Entrenchment and Conventionalization Model)重點探討對特殊語言現(xiàn)象的解釋,涉及共時和歷時、社會和語用以及動態(tài)和靜態(tài)等方面。語言使用、固化與規(guī)約化三者相互影響,并共同作用于語言系統(tǒng)的動態(tài)演化。②See Schmid, H.-J. Lexico-Grammatical Patterns, Pragmatic Associations and Discourse Frequency. In Herbst, T., Schmid,H.-J.&Faulhaber,S.(eds.),Constructions Collocations Patterns.Berlin:Mouton de Gruyter,2014,pp.239-293.本文基于拼音縮寫的形式和意義,運用Schmid 創(chuàng)立的固化——規(guī)約化模型,分析和闡釋拼音縮寫在固化和規(guī)約化過程中具有的特征,以及其認(rèn)知固化和規(guī)約化的動因。

一、拼音縮寫的認(rèn)知固化特征

語言表達(dá)式因得到頻繁使用而逐漸固化。Langacker 認(rèn)為“語言結(jié)構(gòu)的每次使用都會對其固化程度產(chǎn)生積極影響,而長期不使用則會產(chǎn)生消極影響。新奇語言結(jié)構(gòu)隨著重復(fù)使用會逐漸在心理上固化,直至成為固定的語言單位”[2]。固化過程不僅是從個體創(chuàng)新到普遍常用的轉(zhuǎn)變,也是突破現(xiàn)有規(guī)約化再到重新固化的過程。固化是認(rèn)知過程,包括聯(lián)想、慣例化和圖式化。③See Schmid, H.-J. A Blueprint of the Entrenchment-and-Conventionalization Model. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association,2015,3(1),pp.3-25.拼音縮寫在固化過程中主要具有非組構(gòu)性、不確定性和語境的制約性三個特征。

(一)非組構(gòu)性

組構(gòu)性是一種語義度量,表征從組成成分含義預(yù)測整體含義的程度。①See Langacker,R.W.Foundations of Cognitive Grammar,Vol.I:Theoretical Prerequisites.Stanford,CA.:Stanford University Press,1987,p.449.對于一個由若干成分構(gòu)成的語言單位而言,其固有意義取決于這些成分的語義及其組合方式。②參見張輝、季鋒《成語組構(gòu)性的認(rèn)知語言學(xué)解讀——熟語表征和理解的認(rèn)知研究之二》,《外語教學(xué)》,2012年第2期,第1頁。特殊構(gòu)式常因其缺少組構(gòu)性而具有辨識度③See Bybee,J.L.Language,Usage and Cognition.Cambridge:Cambridge University Press,2010,p.45.。作為一類特殊構(gòu)式,拼音縮寫的含義難以按照一般構(gòu)詞法推導(dǎo)出來,因此具有非組構(gòu)性。拼音縮寫的常規(guī)組構(gòu)為漢語表達(dá)中每個字的拼音首字母組合。人們結(jié)合語境和對構(gòu)式整體及其成分進行分析,使得不可推導(dǎo)的構(gòu)式義逐漸變得透明或半透明。④參見溫鎖林、胡敏《新興構(gòu)式“最+A+NP”研究》,《當(dāng)代修辭學(xué)》,2016年第3期,第63頁。例如:

(1)一本正經(jīng)地hsbd。(《微博》2019-03-20)

(2)這個表情是怎么設(shè)計成如此yygq的。(《微博》2020-02-23)

例(1)中,“hsbd”指代“胡說八道”,意思是沒有根據(jù)或沒有道理地亂說話。“一本正經(jīng)地胡說八道”指表情嚴(yán)肅,但說出的內(nèi)容卻沒有道理;例(2)中,“yygq”指代“陰陽怪氣”。在網(wǎng)絡(luò)用語中,該詞帶有貶義,常用于形容說話人不直接表達(dá)自己的想法,而用一些話語含沙射影地指責(zé)或暗示特定的人或事物。網(wǎng)絡(luò)中常用的拼音縮寫還包括一些其他變體。例如:

(3)u1s1,這廣告拍得真好。(《微博》2019-12-24)

(4)u1s1,第一次看的時候我確實是這樣想的。(《微博》2019-12-18)

(5)u1s1,這首歌真的不錯。(《微博》2019-12-04)

例(3)(4)(5)中,“u1s1”指代“有一說一”,其拼音縮寫形式原本應(yīng)為“yysy”,但由于英文字母“u”與“有”發(fā)音相近,表音效果更好,且字母“u”常出現(xiàn)在字母詞中,如“USB”和“U 盤”等,因此“u”逐漸替換漢語拼音字母“y”;同時,數(shù)字“1”更加簡便,且具有表音效果,從而產(chǎn)生出“u1s1”形式。該用法新奇有趣,逐漸形成固定的構(gòu)式用法。

(6)yjgj,真的唱得挺好的。(《微博》2019-10-18)

(7)yjgj,他語言天賦是不錯。(《微博》2020-02-01)

(8)yjgj,這個是好看的。(《微博》2019-12-28)

例(6)(7)(8)中,“yjgj”是一種諧音變體,對應(yīng)粵語中的“有句港句”,即“有句講句”,意為“有一句說一句、有一說一、實話實說”。

(9)抱怨也沒用,nbcs。(《微博》2019-10-12)

例(9)中,“nbcs”并不是漢語詞的縮寫,而是指代英語中的“nobody cares”,表示“沒人在乎”。在飯圈中它用于形容明星人氣不高,沒有很多人關(guān)注。在輸入法中,輸入這四個拼音字母通常顯示出的漢語詞為“拿不出手”,因此常常被誤以為是該構(gòu)式義。

(二)不確定性

說話人通過類比機制創(chuàng)造大量類似的語言表達(dá)。拼音縮寫擁有龐大數(shù)量,每個漢語詞都可以有其對應(yīng)的拼音縮寫形式。一個拼音縮寫形式可以對應(yīng)多個漢語詞。如,“gk”可以表示“趕快、顧客、高考、觀看、公開、更快、概況”等詞。

拼音縮寫含義的確定性與其所包含的字母數(shù)量呈負(fù)相關(guān)。拼音字母數(shù)量越多,其含義越單一和明確,這使得人們能夠更快速地聯(lián)想到其對應(yīng)的漢語原詞。盡管漢語中的雙音節(jié)詞占大多數(shù),但是僅有少數(shù)兩個拼音字母的縮寫得到重復(fù)使用而固化,如,“bp(白嫖)、rs(熱搜)、sj(視奸)”等詞。在實際使用中,盡管部分表達(dá)可以使用兩個字的漢語詞,但人們將其轉(zhuǎn)換為拼音縮寫時,通常會使用更多拼音字母進行表達(dá)。因此,網(wǎng)絡(luò)社交媒體中的拼音縮寫通常由三個或三個以上的字母構(gòu)成。如,在表達(dá)“真的”或“確實”等含義時,說話人通常使用“yjgj(有句港句)”或“u1s1(有一說一)”等形式。再如:“srds(雖然但是)”等同于“但是”,但如果縮寫為拼音字母“ds”,會對應(yīng):“多少、都是、當(dāng)時”等詞,模糊性很強。如果直接輸入拼音字母“srds”,輸入法僅會出現(xiàn)詞組“雖然但是”,那么人們就會更快地聯(lián)想到其含義。例如:

(10)srds,試還是要試試。(《微博》2020-01-24)

常使用的四個字母還包括“zqsg(真情實感)、yjjc(一騎絕塵)、ssmy(盛世美顏)”等。固化的拼音縮寫也包括更多字母表達(dá)。如:

(11)nsdtdl,買不買看自己,別被別人一兩句話帶跑了。(《微博》2019-06-04)

(12)太不爭氣了,wwdmzzfyb。(《微博》2018-11-14)

臨床常用糖皮質(zhì)激素助減劑還包括羥氯喹、甲氨蝶呤、環(huán)孢素A等。羥氯喹通過對白細(xì)胞的抑制作用起到抗炎效果,同時可阻止免疫反應(yīng),對治療DM有一定的效果,與激素同服能顯著改善皮疹癥狀,患者耐受性好,且不良反應(yīng)相對其他免疫抑制劑小,但也需注意神經(jīng)、肌肉、眼部視網(wǎng)膜的損害。甲氨蝶呤長期以來被用于治療IIM 及IIM合并ILD,但此藥可能導(dǎo)致的肺毒性常難以與漸進的IIM合并ILD相區(qū)分,因而目前應(yīng)用很少[32]。環(huán)孢素A聯(lián)合激素能更好地改善患者的生存率[33-34],但須監(jiān)測其血藥濃度及不良反應(yīng)。本研究1例患者治療ARDS后,應(yīng)用環(huán)孢素A效果良好,激素劑量減半。

例(11)中“nsdtdl”對應(yīng)“你說的太對了”,表示十分贊同別人的看法。例(12)中“wwdmzzfyb”對應(yīng)“為我的莽撞自罰一杯”,用于幽默地表示自己莽撞了。

(三)語境的制約性

詞匯的含義通常由語境所決定①See Piantadosi, S.T.,Tily, H.,&Gibson, E.The communicative function of ambiguity in language.Cognition, 2012, 122,pp.280-291.。拼音縮寫中語境的制約性是指一些縮寫形式的使用只適用于特定語境,即在不同的語境下這些縮寫可以指代不同的對象。特定的縮寫形式一旦脫離具體語境,則會失去其具體含義。②參見宮齊、聶志平《現(xiàn)代漢語四字詞語縮略的制約條件》,《語言文字應(yīng)用》,2006年第1期,第68頁。拼音縮寫的“同形異義”現(xiàn)象導(dǎo)致其語義解讀受到語境制約。由于拼音縮寫是高度抽象的符號,其語義難以從拼音字母本身推斷出來。在對應(yīng)同一縮寫形式的十幾個甚至近百個漢語詞中,人們很難迅速且準(zhǔn)確地聯(lián)想到其確切含義。

(13)禁止一切bp。(《微博》2019-11-09)

例(13)中,“bp”同樣可以指代很多漢語詞,如“不怕、奔跑、爆破、幫派”等。在該句中,結(jié)合前面的“禁止”一詞,可對應(yīng)現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)表達(dá)中的“禁止白嫖”。此處指代“白嫖”。該詞最初是指不給錢吃“霸王餐”;后來流行于飯圈和游戲圈,用于形容追星時不為偶像花錢而免費享用其他人的資源?,F(xiàn)在該詞用于泛指免費索取他人資源的行為。

說話人把拼音縮寫形式與自己熟知的語義相對等。例如,說話人可以很快將“yyds”等同于“永遠(yuǎn)的神”,將“blx”對應(yīng)“玻璃心”。而對應(yīng)到實際漢語表達(dá)中,“yyds”還可以對應(yīng):“永遠(yuǎn)都是、有一點事、一衣帶水、音樂大師”等。同理,“blx”也可以對應(yīng)到“不聯(lián)系、波浪線、不流行”等。因此,在不熟悉拼音縮寫的群體看來,將拼音縮寫的形式與意義對等需要結(jié)合語境進行分析和聯(lián)想。一些拼音縮寫形式盡管指代同一個漢語詞,其含義在不同語境下也會有所區(qū)別。例如:

(14)nsdd,這確實是真的。(《微博》2020-01-27)

(15)算了,nsdd。(《微博》2019-09-17)

例(14)中,“nsdd”指代“你說得對”,表達(dá)贊同對方的意見或看法,意思是“正確的”。然而,例(15)中,“nsdd”字面含義雖然也是“你說得對”,但此時其含義卻并不是贊同,而是表示不想和對方繼續(xù)爭辯,表達(dá)出說話人的無奈。

二、拼音縮寫的規(guī)約化特征

構(gòu)式的本質(zhì)是規(guī)約化的,具有動態(tài)浮現(xiàn)性。規(guī)約化主要包括語言創(chuàng)新、互適、傳播和常態(tài)化四個過程③See Schmid, H.-J. A Blueprint of the Entrenchment-and-Conventionalization Model. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association,2015,3(1),pp.3-25.。構(gòu)式的規(guī)約化程度隨著使用頻率而變化。隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展,一個具體的拼音縮寫從產(chǎn)生到在言語社區(qū)中的規(guī)約化僅需要極短時間。拼音縮寫的規(guī)約化過程主要呈現(xiàn)出創(chuàng)新性、經(jīng)濟性和排他性三大特征。

(一)創(chuàng)新性

(16)沒怎么在rs看見過。(《微博》2020-02-05)

(17)不是去年上過一次rs 嗎?(《微博》2020-02-27)

例(16)和例(17)中,“rs”的原詞為“熱搜”,一般指微博上的熱門搜索,是網(wǎng)站從搜索引擎帶來最多流量的幾十個關(guān)鍵詞及其內(nèi)容。熱搜可以反映一段時間內(nèi)各個領(lǐng)域的大事與流行話題。

(18)告訴我自己不要blx,但是我還是委屈。(《微博》2020-02-04)

(19)我太脆弱了,blx 公主只會逃避問題選擇睡覺。(《微博》2020-01-09)

例(18)和例(19)中,“blx”指代“玻璃心”,用于形容心理素質(zhì)差、很脆弱且經(jīng)不起批評或指責(zé)的人。

部分拼音縮寫為舊詞新意,主要是飯圈用語,用于指代飯圈特定的人或事物。例如:

(20)肯定躲過了一場xfxy。(《微博》2020-02-03)

(21)前途怎么這么xfxy 呢?(《微信公眾號》2017-12-22)

例(20)和例(21)中,“xfxy”指代“腥風(fēng)血雨”,原本用于形容瘋狂殺戮的兇險氣氛或環(huán)境。在飯圈用語中它主要用于形容互撕或爭斗的狀態(tài)。

(22)我個wlsw 還不熟悉飯圈。(《微博》2020-02-20)

(23)想問一下jrm 都在哪個城市。(《微博》2019-12-30)

例(22)中,“wlsw”的原詞為“外來生物”,原意指特定生態(tài)系統(tǒng)或棲息環(huán)境中的非本地生物。在飯圈用語中,該詞用于指代不屬于或不熟悉飯圈的人。例(23)中,“jrm”指代“家人們”。在網(wǎng)絡(luò)用語中,其意義更為廣泛。此時并不是指該群體之間具有血緣關(guān)系,而是一種網(wǎng)絡(luò)中的親密稱呼。該詞通常是同一個粉絲群體之間的互稱,或是同一平臺不同網(wǎng)友之間的稱呼。

(二)經(jīng)濟性

經(jīng)濟省力是語言使用的基本原則之一。省力原則是George Kingsley Zipf 提出的一條指導(dǎo)人類行為的根本性準(zhǔn)則,其核心理念為以最小的認(rèn)知經(jīng)濟性獲取最大的認(rèn)知效果。①參見姜望琪《Zipf與省力原則》,《同濟大學(xué)學(xué)報》(社會科學(xué)版),2005年第1期,第87頁。出于省力原則,說話人傾向于更頻繁地使用較短的詞匯。同時,相較于話語表達(dá),打字速度更慢且易于出現(xiàn)錯誤。為了解決這些問題,人們創(chuàng)造出更為簡便的快捷方式進行交流。拼音縮寫輸入簡便,具有更高的言語效能,符合語言的經(jīng)濟性特征。

李軍華指出:“在輸入程序上,漢字沒有拼音、英文字母簡便,單詞沒有縮略語和數(shù)字符號簡便?!盵3]相比于網(wǎng)絡(luò)語言中的其他縮寫形式,拼音縮寫更加簡略,被稱為“縮寫中的縮寫”,這使得人們的交流直接跨越到心領(lǐng)神會的范疇。作為一種創(chuàng)造性的極盡簡化,部分拼音縮寫在言語社區(qū)中高度規(guī)約化,輸入時不再需要從同音詞中進行辨認(rèn)和選擇,信息的傳播速度由此得以提高。如,“zqsg(真情實感)”原詞全拼需要輸入14 次,而縮寫形式“zqsg”僅需輸入4次。例如:

(24)真是浪費zqsg,看來是我想太多。(《微博》2018-08-08)

(25)買到qjdc。(《微博》2019-07-19)

(26)最近存的bqb。(《微博》2020-02-02)

例(24)中,“zqsg”指代“真情實感”,形容發(fā)自內(nèi)心。例(25)中,“qjdc”指代“傾家蕩產(chǎn)”,意思是全部家產(chǎn)都被用光,在該句中屬于夸張用法。例(26)中,“bqb”的原詞為“表情包”,指在網(wǎng)絡(luò)交際中人們利用圖片進行交流的方式。表情包的使用使得交際氛圍更加輕松,且能增加交流樂趣。

(27)rwkk你們吃什么。(《微博》2020-02-29)

(28)放個視頻rwkk。(《微博》2020-02-28)

例(27)和例(28)中,“rwkk”指代“讓我看看”,最初常出現(xiàn)在某人以文字?jǐn)⑹瞿硞€視頻或圖片時,意為希望別人發(fā)出視頻或圖片鏈接讓自己也可以看,現(xiàn)在也用于表示讓說話人看看發(fā)生了什么事情,表達(dá)好奇之意。

(三)排他性

互適和傳播是規(guī)約化的核心過程,在該過程中,拼音縮寫呈現(xiàn)出排他性。群體成員之間的日常交際刻意不遵循正常的話語交際原則,使得該群體擁有不為外部人員所理解的特殊交際符號。石晶、崔麗娟認(rèn)為“在一個群體中,具有該群體典型特征的群體成員更受歡迎,也更容易被其他群體成員所接納”[4]。因此,使用同一類語言則更能夠得到群體認(rèn)同。拼音縮寫最初常出現(xiàn)于飯圈用語中,這種用法可以顯示言語交際雙方屬于同一群體。此時,拼音縮寫具有隱語功能,能起到身份識別作用。例如:

(29)剛剛看了hyh的視頻,挺感動的。(《微博》2019-08-21)

(30)只能偷偷sj了。(《微博》2020-02-06)

例(29)中,“hyh”指代“后援會”,在飯圈用語中指專注于明星日常活動的組織。例(30)中,“sj”指代“視奸”,指通過社交軟件默默瀏覽他人的動態(tài),不點贊也不關(guān)注。一些應(yīng)用軟件會自帶提示功能,會留下訪問痕跡,但是沒有這種功能的應(yīng)用軟件就給喜歡“視奸”的人留有一定空間。

(31)還真是美得yjjc。(《微博》2020-02-05)

例(31)中,“yjjc”的原詞為“一騎絕塵”,該詞指在某一領(lǐng)域中,某人的能力或一些事物處于領(lǐng)先位置,讓人望塵莫及。

三、拼音縮寫的認(rèn)知固化與規(guī)約化動因

王文斌、熊學(xué)亮認(rèn)為“語言表達(dá)是一種具有動機性的行為,說話人的心理視點及動機在一定程度上控制著語言結(jié)構(gòu)的最終布局”[5]。拼音縮寫的固化和規(guī)約化過程受到說話人的求異心理、娛樂心理和從眾心理影響。

(一)求異心理

互聯(lián)網(wǎng)為年輕群體的心理表達(dá)提供合適的空間。為了傳達(dá)思想,年輕人群創(chuàng)造出標(biāo)新立異的元素,彰顯個性和潮流。目前,拼音縮寫的使用者主要是“00 后”,這一群體有著“渴望被關(guān)注,拒絕被定義”的心理特點。①參見袁偉、朱君《“00后”網(wǎng)絡(luò)言語社團觀察》,《語文建設(shè)》,2019年第2期,第75頁。拼音縮寫形式新奇,由于其含義難以解讀,在一定程度上具有隱秘性和趣味性。這種表達(dá)方式可以給人們帶來耳目一新的感覺并激發(fā)人們的好奇心,從而滿足說話人求異創(chuàng)新的心理。例如:

(32)szd超級好用。(《微博》2020-02-03)

(33)真的做到了,tql。(《微博》2020-02-06)

(34)有xjm 的日子真的好快樂。(《微博》2020-02-05)

例(32)中,“szd”指代“是真的”,用于表達(dá)自己的認(rèn)可與贊同,含義與“u1s1(有一說一)”以及“yjgj(有句港句)”相似。例(33)中,“tql”的原有表達(dá)為“太強了”,用于形容對人或事物的贊賞與佩服。例(34)中,“xjm”的原詞為“小姐妹”,是女生之間對于好朋友的稱呼。

(二)娛樂心理

網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)較為隨意自由,人們傾向于使用輕松有趣的方式進行交流。一般而言,拼音縮寫常用于關(guān)系較好的說話人之間或其他不正式的網(wǎng)絡(luò)交際中。從積極層面來看,拼音縮寫能豐富語言表達(dá),增加交際樂趣,也可以排解不良情緒。在網(wǎng)絡(luò)文字聊天中,由于交際雙方見不到對方的表情和手勢等,因此常借助有趣的語言表達(dá)營造輕松的氛圍。

拼音縮寫將字詞轉(zhuǎn)化為簡單字母,構(gòu)成新異形式,產(chǎn)生陌生化與游戲化的效果,這符合年輕人游戲娛樂的心理。相較于傳統(tǒng)的漢語詞匯,拼音符號不是書面化的辭藻,且通常為小寫字母,不會顯得正式與沉重,而是更加幽默和親切。在交際過程中,人們可以更加隨意,這種表達(dá)方式便于在言語社區(qū)中建立更好的人際關(guān)系。例如:

(35)dbq,我拖后腿了。(《微博》2019-09-04)

(36)dbq,來晚了。(《微博》2020-01-10)

(37)bhys,我真的看錯了。(《微博》2019-07-25)

(38)bhys,我可以拒絕嗎?(《微博》2020-02-06)

例(35)和例(36)中,“dbq”指代“對不起”;例(37)和例(38)中,“bhys”指代“不好意思”。當(dāng)熟悉的朋友之間表達(dá)歉意時,“dbq”和“bhys”的使用相較于“對不起”與“不好意思”使得交際氛圍更加輕松,可以更好地化解尷尬。相較于漢語詞,拼音縮寫的感情色彩較弱,語言表達(dá)也更加委婉。

(39)站在冷風(fēng)中ssfd。(《微博》2019-11-16)

(40)ssfd 的我只能躲在家中。(《微信公眾號》2018-12-01)

例(39)和例(40)中,“ssfd”指代“瑟瑟發(fā)抖”。該詞較為形象生動,其流行源自于網(wǎng)絡(luò)用語“萌新瑟瑟發(fā)抖”,形容人們初涉某圈子,因懵懂無知而害怕乖巧的樣子,也可以用于形容對某事感到害怕和不安。

(41)第三季能不能gkd?(《微博》2019-12-03)

例(41)中,“gkd”指代“搞快點”,該詞一般用于幽默地催促電視劇集更新及新歌發(fā)布等,體現(xiàn)出說話人的期待。若是直接使用漢語表達(dá)“搞快點”,則會給人不禮貌、不友好的感覺,而縮寫形式使得氛圍更加輕松有趣。

(三)從眾心理

網(wǎng)絡(luò)語言是新媒體時代的產(chǎn)物,也是當(dāng)代青少年的標(biāo)志,使用相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)語言就表示成為該群體的一員。②參見劉郁《青少年網(wǎng)絡(luò)使用的社會心理學(xué)探析》,《貴州社會科學(xué)》,2009年第6期,第49頁。在言語社區(qū)中,具有該社區(qū)典型特征的成員會更加受歡迎。拼音縮寫從產(chǎn)生就受到社區(qū)成員的關(guān)注,在從眾心理的推動下,人們逐漸了解和使用,并形成規(guī)約化表達(dá)。說話人只有熟悉和使用該類表達(dá),才能容易融入特定群體、跟隨潮流。例如:

(42)好久沒有發(fā)pyq。(《微博》2019-12-02)

(43)xswl,誰這么有才?(《微博》2020-02-05)

(44)xswl,這個真的太好玩了。(《微博》2020-02-05)

例(42)中,“pyq”的原詞為“朋友圈”,一般指微信朋友圈。例(43)和例(44)中,“xswl”指代“笑死我了”,形容事物很好笑。

(45)這個甜甜圈真的yyds,顏值高還好吃。(《微博》2019-03-20)

(46)獨立又清醒,真的是yyds。(《微博》2020-01-06)

例(45)和例(46)中,“yyds”對應(yīng)“永遠(yuǎn)的神”一詞,該詞表達(dá)高度的贊美。“yyds”最初常被粉絲用于贊賞自己的偶像,在傳播過程中其使用范圍逐漸擴展,如今可用于贊美一切美好且值得崇敬的人或事物。由于該詞拼音縮寫對應(yīng)的英文字母讀法相對簡單,人們通常將其讀成英文字母“yyds”的字母讀音,或用漢語“歪歪滴艾斯”表示其讀音。隨著“yyds”的流行度不斷升高,漢語原詞“永遠(yuǎn)的神”的感情色彩在一定程度上反而不如“yyds”強烈。

(47)awsl,太可愛了。(《微博》2020-02-13)

(48)awsl,太溫柔了吧。(《微博》2020-02-11)

例(47)和例(48)中,“awsl”的原有表達(dá)為“啊,我死了”,該詞入選2019年嗶哩嗶哩彈幕視頻網(wǎng)站的“十大彈幕熱詞”,且位于榜首?!癮wsl”用于形容人們在看到可愛的人或事物時的激動心情,現(xiàn)成為具有強烈感情色彩的感嘆用語。

四、結(jié) 語

人們通過重復(fù)的感官認(rèn)知活動理解拼音縮寫的構(gòu)成及含義,在大腦中產(chǎn)生新的符號關(guān)聯(lián)和組合關(guān)聯(lián),使得部分拼音縮寫成為固化和規(guī)約化的語言表達(dá)式。作為言語社區(qū)中的一類創(chuàng)新性表達(dá),拼音縮寫在傳播過程中基于其自身的趣味性和游戲性被更多人了解和使用,在提升交際效果的同時,也能滿足人們的娛樂心理。隨著時間推移,越來越多的新奇拼音縮寫不斷出現(xiàn)在社交媒體中,但大多數(shù)僅是曇花一現(xiàn),由于其使用頻率低而未能固化成為整體語言單位,僅有少數(shù)使用頻率較高的表達(dá)式流行的時間相對較長,如“yyds(永遠(yuǎn)的神)、xswl(笑死我了)、awsl(啊,我死了)”等。然而,盡管拼音縮寫形式新奇,可以營造輕松娛樂的氛圍,展現(xiàn)身份認(rèn)同,但實際上卻影響漢語言文字的規(guī)范性,易產(chǎn)生交流障礙。在拼音縮寫中,漢語原詞的結(jié)構(gòu)被破壞,一些不文明用語泛濫,影響語言質(zhì)量。有關(guān)部門應(yīng)該加強引導(dǎo),取其精華,去其糟粕,促進拼音縮寫的合理化和規(guī)范化發(fā)展,使其能夠經(jīng)得起時間的考驗。

猜你喜歡
原詞飯圈規(guī)約
古代也有“飯圈”——把自己活成一束光
“飯圈”到底是個什么圈
整治“飯圈”亂象
三姐妹
在“飯圈”一路“打怪升級”
電力系統(tǒng)通信規(guī)約庫抽象設(shè)計與實現(xiàn)
一種在復(fù)雜環(huán)境中支持容錯的高性能規(guī)約框架
一種改進的LLL模糊度規(guī)約算法
當(dāng)成語中的“心”變成“薪”
說“長”道“短”