文/秦煦 顧芳 沈金萍

在全黨全國(guó)上下迅速掀起學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神熱潮之際，11月1—5日，2022中國(guó)·北京電視劇盛典在京舉辦。11月2日、3日，北京市廣播電視局、國(guó)家廣播電視總局發(fā)展研究中心分別主辦了盛典主論壇“電視劇發(fā)展論壇”、分論壇“電視劇國(guó)際傳播論壇”。其中，“電視劇發(fā)展論壇”以“新時(shí)代與中國(guó)電視劇發(fā)展新氣象”為主題，北京市廣播電視局黨組書記、局長(zhǎng)王杰群致辭，國(guó)家廣播電視總局電視劇司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力發(fā)表書面主旨演講，清華大學(xué)教授、中國(guó)電影家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席尹鴻發(fā)布了《2022中國(guó)電視/網(wǎng)絡(luò)劇趨勢(shì)報(bào)告》，專家學(xué)者與業(yè)界代表共話電視劇發(fā)展態(tài)勢(shì)，充分展示新時(shí)代十年中國(guó)電視劇的發(fā)展成就，交流電視劇在新時(shí)代新征程中的新作為，展望新時(shí)代中國(guó)“劇制”新氣象?！半娨晞?guó)際傳播論壇”以“向世界講好中國(guó)故事，新時(shí)代中國(guó)電視劇國(guó)際傳播新氣象”為主題，國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司一級(jí)巡視員周繼紅致辭，國(guó)家廣播電視總局發(fā)展研究中心副主任楊明品發(fā)布了《中國(guó)電視劇國(guó)際傳播報(bào)告》，專家學(xué)者和業(yè)界代表圍繞互聯(lián)網(wǎng)帶來的國(guó)際傳播格局新變化，交流研討新時(shí)代中國(guó)電視劇國(guó)際傳播新形勢(shì)新要求。中宣部對(duì)外推廣局、國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司、中國(guó)廣播電視社會(huì)組織聯(lián)合會(huì)、北京市廣播電視局等有關(guān)部門負(fù)責(zé)人出席。

書寫時(shí)代之變中國(guó)之進(jìn)人民之呼，夯實(shí)中國(guó)電視劇新時(shí)代精神內(nèi)核

電視劇是社會(huì)主義文藝事業(yè)的重要組成部分，要始終堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，以新時(shí)代精神書寫時(shí)代之變中國(guó)之進(jìn)人民之呼。在電視劇發(fā)展論壇上，國(guó)家廣播電視總局電視劇司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力在書面主旨演講中說，近年來國(guó)家廣電總局認(rèn)真落實(shí)“找準(zhǔn)選題、講好故事、拍出精品”的重要要求，以全新的視野和思路謀劃推進(jìn)主題電視劇創(chuàng)作傳播，推出了《在一起》《石頭開花》《跨過鴨綠江》《山海情》《覺醒年代》《理想照耀中國(guó)》《精神的力量》《大浪淘沙》《絕密使命》《大決戰(zhàn)》《功勛》《超越》《大考》《我們這十年》《縣委大院》等一大批主題電視劇精品，在滿足人民文化需求、增強(qiáng)人民精神力量方面發(fā)揮了重要作用。在全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家，實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)的新征程上，電視劇行業(yè)要堅(jiān)定歷史自信、增強(qiáng)歷史主動(dòng)，心懷“國(guó)之大者”，以民族復(fù)興的宏闊視野謀劃推動(dòng)主題電視劇創(chuàng)作傳播，著力推進(jìn)現(xiàn)實(shí)題材電視劇規(guī)劃和創(chuàng)作，用富有鮮明中國(guó)氣派、中國(guó)風(fēng)范的電視劇展示中華文化的氣韻和神采；緊跟科技創(chuàng)新和時(shí)代速度，造就中國(guó)電視劇的新形態(tài)、新氣象。

北京市廣播電視局黨組書記、局長(zhǎng)王杰群在電視劇發(fā)展論壇上致辭說，要心系復(fù)興偉業(yè)，深情聚焦中國(guó)式現(xiàn)代化征程，不斷推出精品力作；要根植現(xiàn)實(shí)生活，深入踐行“以人民為中心”的思想，增強(qiáng)人民精神力量；要堅(jiān)持守正創(chuàng)新，深化推進(jìn)全國(guó)文化中心建設(shè)，彰顯首都責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。

北京廣播電視臺(tái)黨組成員、副總編輯徐滔在電視劇發(fā)展論壇的書面發(fā)言中說，北京廣播電視臺(tái)始終堅(jiān)持“高質(zhì)量、正能量”的理念制作和播出優(yōu)秀電視劇?！案哔|(zhì)量”就是能夠真實(shí)展現(xiàn)人民生活、充滿煙火氣的粗糲寫實(shí)的質(zhì)感，能夠從人物、情節(jié)細(xì)微處滲透出撼動(dòng)人心的真實(shí)飽滿的情感，能夠充滿昂揚(yáng)生命力、向往美好生活、激發(fā)審美愉悅的溫暖明亮的美感；“正能量”就是始終堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)、堅(jiān)持正確方向，始終把社會(huì)效益放在首位，牢記文化責(zé)任和社會(huì)責(zé)任；始終要發(fā)揮好主流媒體平臺(tái)為電視劇高質(zhì)量發(fā)展發(fā)聲，為現(xiàn)實(shí)主義題材電視劇呼號(hào)的宣傳、展播作用，不斷滿足人民群眾精神文化需求。

深耕現(xiàn)實(shí)題材，開啟中國(guó)電視劇品質(zhì)新時(shí)代

在新媒體時(shí)代，如何深耕現(xiàn)實(shí)題材，創(chuàng)作和生產(chǎn)出更多更好的現(xiàn)實(shí)主義優(yōu)秀作品，是電視劇發(fā)展論壇聚焦的一個(gè)主要話題。

現(xiàn)實(shí)主義題材成為精品創(chuàng)作主流。清華大學(xué)教授、中國(guó)電影家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席尹鴻在電視劇發(fā)展論壇上發(fā)布的《2022中國(guó)電視/網(wǎng)絡(luò)劇趨勢(shì)報(bào)告》顯示，“溫暖+現(xiàn)實(shí)主義”成為2022年中國(guó)電視/網(wǎng)絡(luò)劇主色調(diào)，他認(rèn)為，深度、廣度和厚度決定著劇集的藝術(shù)成敗。愛奇藝副總裁、影視文學(xué)研發(fā)中心總經(jīng)理張恒介紹說，愛奇藝現(xiàn)實(shí)主義題材精品創(chuàng)作在四個(gè)方面發(fā)力，一是緊密團(tuán)結(jié)藝術(shù)家，扎根現(xiàn)實(shí)，精益求精；二是放棄盲目迎合市場(chǎng)，放棄追求懸浮IP，注重打磨原創(chuàng)精品；三是抓好生產(chǎn)系統(tǒng)協(xié)同性，優(yōu)化效能，從項(xiàng)目規(guī)劃、研發(fā)、評(píng)估，到制片管理，形成科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化電視劇生產(chǎn)體系；四是創(chuàng)新編排方式，短劇劇場(chǎng)化、長(zhǎng)劇系列化，建立品牌意識(shí)，擴(kuò)大傳播力和影響力。優(yōu)酷副總裁、總編輯張麗娜表示，優(yōu)酷“為好內(nèi)容全力以赴”，將對(duì)時(shí)代進(jìn)步的謳歌、對(duì)美好生活的向往、對(duì)英雄主義的禮贊作為劇集創(chuàng)作的精神內(nèi)核，讓好內(nèi)容有力量、有創(chuàng)新、有共鳴。

重大主題電視劇創(chuàng)作審美意蘊(yùn)不斷提升。中國(guó)傳媒大學(xué)教授戴清認(rèn)為，近年來重大主題電視劇創(chuàng)作呈現(xiàn)出新氣象，《山海情》《覺醒年代》《香山葉正紅》等重大主題電視劇，在主題提取、敘事掌控、人物塑造、細(xì)節(jié)把握、畫面呈現(xiàn)等方面，在審美意蘊(yùn)方面呈現(xiàn)出新的藝術(shù)氣質(zhì)，不僅拉近了與觀眾的距離，更有力地彰顯了主題性作品的崇高之美、信仰之美。

嚴(yán)肅文學(xué)作品成為精品電視劇創(chuàng)作的重要來源。2021-2022年，改編自嚴(yán)肅文學(xué)、現(xiàn)實(shí)題材小說的電視劇佳作頻出，涌現(xiàn)出數(shù)量可觀的“平民生活史詩”。中國(guó)作家協(xié)會(huì)書記處書記鄧凱認(rèn)為，文學(xué)的豐碩成果為影視改編提供了極為豐富的養(yǎng)分，不僅提供了深刻的思想，新奇的故事，生動(dòng)的人物，還提供了講故事的方式，推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的結(jié)構(gòu)，營(yíng)造出別有意味的情趣，《人世間》熱播就是文學(xué)和影視聯(lián)動(dòng)發(fā)展、相互成全的生動(dòng)范例。

講好新時(shí)代中國(guó)故事，重大主題劇國(guó)際傳播取得重要突破

黨的十八大以來，中國(guó)電視劇走出去步伐加快?！半娨晞?guó)際傳播論壇”以“向世界講好中國(guó)故事，新時(shí)代中國(guó)電視劇國(guó)際傳播新氣象”為主題展開研討。

積極發(fā)揮電視劇國(guó)際傳播優(yōu)勢(shì)，助力提升中華文化國(guó)際影響力。國(guó)家廣電總局國(guó)際合作司一級(jí)巡視員周繼紅在致辭中表示，中國(guó)電視劇質(zhì)量顯著提升，國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力不斷增強(qiáng)，形成良好傳播態(tài)勢(shì)，成為當(dāng)前中國(guó)電視節(jié)目國(guó)際傳播最主要類型，要充分發(fā)揮電視劇提升國(guó)家文化軟實(shí)力、提升中華文化國(guó)際影響力的優(yōu)勢(shì)。一是講好故事，樹立精品意識(shí)，國(guó)際視野是“好故事”的關(guān)鍵。二是選好伙伴，抓住電視劇國(guó)際傳播關(guān)鍵環(huán)節(jié)，多層次深化國(guó)際合作。三是用好政策，總局將會(huì)同有關(guān)部門出臺(tái)一系列政策措施，積極推動(dòng)電視劇走向國(guó)際市場(chǎng)。四是做好準(zhǔn)備，主動(dòng)識(shí)變、應(yīng)變、求變，順應(yīng)新發(fā)展趨勢(shì)，貫徹新發(fā)展理念。

市場(chǎng)多元題材豐富渠道矩陣化，中國(guó)電視劇國(guó)際傳播形成新格局。周繼紅在致辭中指出，以《山海情》為代表的重大主題劇集取得較好的國(guó)際傳播效果，成為向世界展現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化的影音縮影。面向全球傳播的中國(guó)電視劇創(chuàng)作，可以從全球發(fā)展與全球安全的視角，在和平友好、經(jīng)貿(mào)合作、對(duì)外援助、公共衛(wèi)生，糧食安全等公共領(lǐng)域?qū)ふ彝诰蜻x題，增強(qiáng)國(guó)際化表達(dá)，實(shí)現(xiàn)更好的國(guó)際傳播效果。

國(guó)家廣電總局發(fā)展研究中心副主任楊明品在《中國(guó)電視劇國(guó)際傳播報(bào)告》中指出，中國(guó)電視劇國(guó)際傳播已經(jīng)從古裝劇、功夫題材為主，向多元題材轉(zhuǎn)型，當(dāng)代劇已經(jīng)成為國(guó)際傳播主要題材類型，重大主題電視劇國(guó)際傳播取得重要突破，要不斷提高電視劇創(chuàng)作品質(zhì)，以高質(zhì)量產(chǎn)品開拓國(guó)際大市場(chǎng)；要對(duì)標(biāo)國(guó)際市場(chǎng)加大電視劇制作投入，打造全球性爆款劇；要?jiǎng)?chuàng)新電視劇形態(tài)，以精彩中國(guó)故事和先進(jìn)視頻技術(shù)打造高標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品。

人民日?qǐng)?bào)海外版副總編輯李舫認(rèn)為，重大主題劇始終高揚(yáng)現(xiàn)實(shí)主義精神和浪漫主義情懷，聚焦國(guó)之大者，緊扣時(shí)代脈搏，積極深入生活、扎根人民，在追求精品化道路上奮勇登攀，這些劇集跨越山海、引發(fā)共鳴，在推動(dòng)中華文化更好走向世界中發(fā)揮了日益重要的作用，成為溝通中外、碰撞思想的重要平臺(tái)，成為文化交流、文明互鑒的重要方式，要不斷提高電視劇創(chuàng)作的精神高度和美學(xué)高度，用國(guó)際化、年輕化的表達(dá)展現(xiàn)人類情感的共同需求，創(chuàng)作出更容易被海外本土文化接納的作品，降低傳播中的“文化折扣”。

愛奇藝電影及海外業(yè)務(wù)事業(yè)群總裁楊向華表示，愛奇藝國(guó)際平臺(tái)拓展海外市場(chǎng)，堅(jiān)持長(zhǎng)期主義，堅(jiān)持以內(nèi)容搭建平臺(tái)，穩(wěn)扎穩(wěn)打，久久為功，以優(yōu)質(zhì)劇集向世界講好中國(guó)故事。騰訊海外業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人李凱晨表示，講好中國(guó)故事，要有更新甚至更銳利的角度，要激發(fā)海外觀眾的情感共鳴，真正實(shí)現(xiàn)破圈傳播。

加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同，增強(qiáng)中國(guó)電視劇國(guó)際傳播力競(jìng)爭(zhēng)力

“電視劇國(guó)際傳播論壇”還聚焦加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同，就如何進(jìn)一步增強(qiáng)中國(guó)電視劇的國(guó)際傳播力和競(jìng)爭(zhēng)力展開熱烈研討。

加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同，提高國(guó)際傳播合力。楊明品指出，中國(guó)電視劇國(guó)際傳播要堅(jiān)持內(nèi)容為王、堅(jiān)持產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同合作，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)市場(chǎng)與新興市場(chǎng)協(xié)同、內(nèi)容與出海平臺(tái)協(xié)同、商業(yè)發(fā)行與國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)在線播出協(xié)同、“電視中國(guó)劇場(chǎng)”和市場(chǎng)化機(jī)制走出去協(xié)同，掀開國(guó)際傳播新篇章。

選好伙伴，加強(qiáng)國(guó)際合作。周繼紅指出，加強(qiáng)電視劇國(guó)際傳播，要“選好伙伴”，要抓住電視劇國(guó)際傳播鏈條中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，多層次深化國(guó)際合作，提升劇集國(guó)際化程度，積極推動(dòng)多語種高質(zhì)量本土化譯配，增強(qiáng)作品藝術(shù)感染力和表現(xiàn)力，在國(guó)際主流媒體播出，提高國(guó)際傳播效果和影響力。

堅(jiān)持內(nèi)容為王，打造精品力作。新麗傳媒副總裁王喬在分享中國(guó)現(xiàn)實(shí)題材劇集國(guó)際傳播時(shí)表示，與國(guó)內(nèi)外平臺(tái)合作是實(shí)現(xiàn)劇集國(guó)際傳播的必要條件。一方面，要與當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)合作，把握不同地區(qū)的需求，做到一國(guó)一策，實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)化傳播。另一方面，要加強(qiáng)與跨區(qū)域的國(guó)際主流媒體合作，實(shí)現(xiàn)全球化布局。同時(shí)，還要善于利用中國(guó)自主平臺(tái)的技術(shù)優(yōu)勢(shì)、覆蓋優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)外同步播出。環(huán)球影業(yè)中國(guó)區(qū)對(duì)外事務(wù)副總裁黃志湘認(rèn)為，中國(guó)電視劇國(guó)際傳播要進(jìn)一步用好國(guó)際傳播平臺(tái)，與成熟的國(guó)際傳媒機(jī)構(gòu)在內(nèi)容制作、打造和培育新平臺(tái)上加深和擴(kuò)展合作。

打造優(yōu)秀IP，加強(qiáng)國(guó)際合拍。不論是愛奇藝國(guó)際版、騰訊視頻國(guó)際版，還是在YouTube平臺(tái)運(yùn)營(yíng)中國(guó)劇集的世紀(jì)優(yōu)優(yōu)，都將國(guó)際合拍作為提升平臺(tái)影響力、吸引本土化用戶的重要方式。中國(guó)優(yōu)秀電視劇也實(shí)現(xiàn)IP化輸出。新麗傳媒的多部劇集被日本、韓國(guó)、東南亞國(guó)家翻拍。世紀(jì)優(yōu)優(yōu)版權(quán)事務(wù)部總經(jīng)理張春蘭認(rèn)為，國(guó)際出海已經(jīng)轉(zhuǎn)向深層次的國(guó)際合作，中國(guó)影視企業(yè)應(yīng)通過深度參與合作，打造超級(jí)IP，提升影視內(nèi)容的國(guó)際傳播力影響力。

加強(qiáng)雙向開放，以進(jìn)帶出拓展國(guó)際市場(chǎng)。騰訊海外業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人李凱晨認(rèn)為，基于雙向文化交流，應(yīng)建立電視劇雙向合作機(jī)制，允許并鼓勵(lì)中國(guó)文化傳播地區(qū)的內(nèi)容在國(guó)內(nèi)播出，給予綠色審核通道。環(huán)球影業(yè)中國(guó)區(qū)對(duì)外事務(wù)副總裁黃志湘認(rèn)為，要發(fā)揮中國(guó)大市場(chǎng)作用，用引進(jìn)來促進(jìn)走出去，豐富內(nèi)容供給，激勵(lì)和提升中國(guó)內(nèi)容生產(chǎn)制作，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容與國(guó)際接軌，打造互信共贏國(guó)際合作伙伴關(guān)系。

堅(jiān)持長(zhǎng)期主義，久久為功耕耘國(guó)際市場(chǎng)。國(guó)際傳播是一項(xiàng)需要大規(guī)模資金和大量人力投入的事業(yè)，尤其是平臺(tái)出海，更需要堅(jiān)持長(zhǎng)期主義。楊向華表示，愛奇藝國(guó)際版將堅(jiān)持穩(wěn)扎穩(wěn)打，久久為功，耐心打造優(yōu)質(zhì)的中國(guó)內(nèi)容。四達(dá)時(shí)代集團(tuán)副總裁郭子琪認(rèn)為，要高度重視電視劇的國(guó)際傳播能力建設(shè)，充分發(fā)揮企業(yè)的市場(chǎng)主體作用，鼓勵(lì)更多機(jī)構(gòu)走出去、長(zhǎng)久地走出去。