⊙楊雪巖 ［中國海洋大學(xué)，山東 青島 266100］

一、“颯”的語義演變

（一）古代“颯”的語義演變

辭書中對“颯”多有探討，筆者在探究“颯”的本義時，發(fā)現(xiàn)有兩種不同的釋義：一種觀點認為是“翔風(fēng)也”，以清代學(xué)者陳昌治為代表；另一種觀點認為是“風(fēng)聲也”，以清代學(xué)者段玉裁為代表。通過研讀相關(guān)文獻，筆者更傾向于陳昌治的觀點。隨著社會的發(fā)展，“颯”的意義在本義的基礎(chǔ)上不斷演變，衍生出多個分支義項。根據(jù)所搜集到的資料，筆者將古代“颯”字常見的分支義項歸納如下：

（1）“風(fēng)聲”義。

〈1〉風(fēng)颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂（《楚辭·九歌·山鬼 》）

〈2〉有風(fēng)颯然而至，王乃披襟而當(dāng)之，曰：“快哉此風(fēng)！”（《風(fēng)賦》）

〈3〉四山多風(fēng)溪水急，寒雨颯颯枯樹濕。（《乾元中寓居同谷縣作歌》）

“颯”在〈1〉句中以疊詞的形式同“蕭蕭”一同出現(xiàn)，前者形容風(fēng)的聲音，后者形容樹木被風(fēng)吹動后發(fā)出的聲響?！?〉〈3〉句中也同樣用來指代風(fēng)的聲音。

（2）“狂風(fēng)拉物”義，形容風(fēng)吹物動的樣子。

〈4〉夢初回,燕尾翻風(fēng),亂颯起湘簾翠。（《牡丹亭》）

（3）“衰落”“凋零”義，用來形容植物的衰敗。

〈5〉歲聿忽其云暮，庭草颯以萎黃。（《思田賦》）

〈6〉庭樹日衰颯，風(fēng)霜未云已。（《登古陽云臺》）

在〈5〉〈6〉句中，“颯”字指向了植物，用以形容植物衰敗，表“衰落”“凋零”義。

（4）“衰老”義，用來形容人的枯槁和蒼老。

〈7〉知己猶未報，鬢毛颯已蒼。（《陪狄員外早秋登府西樓因呈院中諸公》）

以上四種意義都是在 “颯”字的本義基礎(chǔ)上引申而來，同時，筆者還注意到，“颯”字根據(jù)不同的語境會呈現(xiàn)出不同的詞性，分為名詞、動詞、形容詞三種詞性，據(jù)此可以大體總結(jié)出古時“颯”的意義分類：第一類是名詞詞性的“颯”，意義為“風(fēng)”和“風(fēng)聲”；第二類是動詞詞性的“颯”，表“狂風(fēng)拉物”之義；第三類是形容詞詞性的“颯”，意義為“衰落”“凋零”“衰老”。以上基本上概括了“颯”字的古義。

（二）近現(xiàn)代“颯”的語義演變

2020 年“颯”字入選《咬文嚼字》編輯部公布的年度十大流行語，因此，筆者將2020 年列為時間節(jié)點，以CCL 語料庫以及《人民日報》微信公眾號的標(biāo)題為語料來源，對“颯”的近現(xiàn)代語義演變進行一個簡要的探究。

《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）中，并沒有給出“颯”的單獨釋義，僅就“颯”組成的三個詞組進行了具體解釋：颯然（形容詞），形容風(fēng)聲；颯颯（擬聲），形容風(fēng)雨聲；颯爽（形容詞），形容豪邁而矯健。筆者以CCL 語料庫為語料來源，通過自主檢索，發(fā)現(xiàn)2020 年以前，“颯”出現(xiàn)在文本中多表示兩種意義，一種用來描述風(fēng)雨聲，一種用來形容人的性格特征和外在形象。下面進行詳細闡述：

1.“颯颯”“颯然”

在2020 年以前，“颯”多與“颯”和“然”相結(jié)合，用來形容風(fēng)雨聲。

（1）“颯颯”

在CCL 語料庫中搜索2020 年以前的“颯颯”，共檢索出198 次“颯颯”的用例，其中大部分被用來形容風(fēng)和雨的聲音，但也出現(xiàn)了特殊情況，就是“颯颯”與“英姿”構(gòu)成的“英姿颯颯”?！坝⒆孙S颯”在CCL 語料庫

中共出現(xiàn)5 次，均指向人的性格特征和外在形象，其中有3 次“英姿颯颯”都直接指向了女性，用來形容女性勇敢無畏的性格特征和英姿颯爽的外在形象。還有兩例“英姿颯颯”出現(xiàn)于翻譯著作中，用來指稱男性。例如：

〈1〉 從藝20 多年來，李仙花先后創(chuàng)造了30 多個成功的舞臺形象和銀屏形象：聰明靈秀的妞妞、哀婉善良的王貧女、性格復(fù)雜的鬼女李桂蓮、英姿颯颯的萬香友……（1994 報刊精選）

〈2〉《英姿颯颯跨鐵騎——記第2 屆中國國際摩托節(jié)女子摩托隊》（新華社2001 年6 月份新聞報道）

〈3〉呂芳契喜歡穿男式上衣，尤其是在冬季，一件小碼凱斯咪西裝上身稱得她英姿颯颯。（亦舒的《紫薇愿》）

〈4〉兩少年英姿颯颯，得一時風(fēng)流。（《源氏物語》翻譯本）

〈5〉無論任何時候，我所看到的你永遠是那么的英姿颯颯，充滿了耀眼的生氣。（《銀河英雄傳》翻譯本）

例〈1〉用“英姿颯颯”來形容李仙花所扮演的萬香友這一女性角色，例〈2〉用“英姿颯颯”來形容女子摩托隊隊員勇敢無畏的精神，例〈3〉用“英姿颯颯”來形容呂芳契穿上西裝后的颯爽風(fēng)采。例〈4〉和例〈5〉都是用“英姿颯颯”來形容少年英姿颯爽的外在形象。前三個例子指向女性，后兩個例子用來形容男性，并出現(xiàn)于翻譯著作中。

（2）“颯然”

在CCL 語料庫中搜索“颯然”，共出現(xiàn)29 項，其中28 項都用來形容風(fēng)雨聲，只有1 項用來形容人的性格。

鄭板橋，天生麗質(zhì)，發(fā)為翰墨，自是清氣蕭疏，逸趣颯然。

在這里，“颯然”用來形容鄭板橋率性灑脫的性格特征。

綜上所述，以2020 年以前的CCL 語料庫中的數(shù)據(jù)為語料來源，無論是“颯颯”還是“颯然”，絕大部分語義依舊保持著和古時“颯”一致的用法，都是用來形容風(fēng)雨聲。但需要注意的是，“英姿颯颯”已有用來指稱女性性格特征和外在形象的趨勢。

2.“颯爽”

在CCL 語料庫中搜索2020 年以前的“颯爽”，共統(tǒng)計到249 次結(jié)果，通過分析發(fā)現(xiàn)，“颯爽”除了用來形容風(fēng)和雨的聲音以外，還出現(xiàn)了指稱人的用法，其指稱人時，只以“颯爽英姿”和“英姿颯爽”兩種形式出現(xiàn)，因此我們可以借這兩個詞語來分析“颯爽”在指稱人時的用法。由于“颯爽英姿”和“英姿颯爽”只有語序上的不同，意義上沒有區(qū)別，因此我們在考察“颯爽”這個詞的用法時，以“颯爽英姿”為主要考察對象，來分析其用法特征。在CCL 語料庫中檢索“颯爽英姿”，排除重復(fù)項，共檢索到62 次。根據(jù)指向的不同可分為四個部分，指稱人群的（包括男性、女性）共19 項，指稱女性的共32 處，指稱男性的共6 處，指稱物的共5 處。筆者據(jù)此推斷：2020年以前的“颯爽英姿”，并沒有嚴格的性別用法限制，且已經(jīng)出現(xiàn)了用于形容女性的性格特征和外在形象的趨勢。

3.2020 年至今“颯”的語義演變

我們以權(quán)威媒體《人民日報》微信公眾號中的標(biāo)題為參考對象，通過檢索2020 年至2022 年4 月這一時間段內(nèi)的《人民日報》微信公眾號標(biāo)題，共統(tǒng)計到21 個出現(xiàn)“颯”字的標(biāo)題（詳見表1）。分析具體語料后發(fā)現(xiàn)，有19 次運用“颯”字的標(biāo)題，語義均指向了女性的性格和行為動作，有2 處包含“颯”字的標(biāo)題沒有指向女性的性格和行為動作，分別是：

表1

〈1〉《颯！這個地方，每天都有特警隊員打卡！》（2021 年5 月19 日）

〈2〉《中國隊！颯！》（2022 年2 月4 日）

例〈1〉處出現(xiàn)的“颯”字，指向成都市公安特警支隊隊員訓(xùn)練結(jié)束后就會來到花墻墻面打卡合照的這一行為。例〈2〉處出現(xiàn)的“颯”字，用來形容出席冬奧會的中國運動員的颯爽英姿。這兩處出現(xiàn)的“颯”字不僅指向了女性，還包含著男性，出現(xiàn)的語境多為形容群體的精神面貌和行為。

綜上所述，筆者認為，2020 年以后，“颯”呈現(xiàn)出兩個特征：一是多以單字出現(xiàn)；二是多用來指稱女性，贊美在各行各業(yè)中奮斗的女性工作者。

二、“颯”字的流行原因分析

（一）“颯”字流行的外部原因

1.社會環(huán)境

“颯”字用來指稱女性性格特征和外在形象的用法，與社會環(huán)境密不可分。或許是我國南北環(huán)境存在較大差異，北方女性通常給人的印象是敢愛敢恨、爽朗瀟灑，北京話中更是有“颯大蜜”這一地域詞語，用來形容面容姣好、性格落落大方的女性。

另外，近期大量的國產(chǎn)電視劇中所宣揚的女性態(tài)度，似乎也為“颯”字指稱女性性格特征和外在形象提供了成長空間?！帮S”字的流行可以說是女性權(quán)利意識的覺醒在漢語詞匯中的表現(xiàn)。由檸萌影業(yè)出品的電視劇《三十而已》在2020 年掀起了廣泛的社會討論，收視率也節(jié)節(jié)攀升，電視劇中的女主角顧佳，就是“颯”字的代表，面對生活中的任何突發(fā)情況，她都能處理得游刃有余。孩子遭到其他幼兒園小朋友家長的霸凌，她能據(jù)理力爭；面對老公許幻山的出軌，她也能夠迅速調(diào)整自我情緒，做出與他離婚的決定；苦心經(jīng)營的煙花廠一朝炸毀，她也能從頭重來，為自己的茶山事業(yè)努力。顧佳這一有勇有謀的女性形象，受到大眾和官方的認可，恰恰反映著當(dāng)今社會對女性所應(yīng)當(dāng)具有的獨立自主的人格魅力的期待?！帮S”也正是在這樣的社會環(huán)境中誕生并被廣泛運用。

2.網(wǎng)絡(luò)和大眾傳媒

網(wǎng)絡(luò)和大眾傳媒的發(fā)展，同樣也為“颯”提供了流行的陣地。正如上文提到的，像《人民日報》這種官方媒體微信公眾號標(biāo)題中對“颯”的運用，一定程度上加深了人們對“颯”的了解，更有利于大眾理解“颯”的現(xiàn)代語義，并將其更好地運用到日常生活中。

（二）“颯”字流行的內(nèi)部原因

美國社會語言學(xué)家J.B.Pride 在《社會語言學(xué)》中提出了語言共變論理論，指出語言與社會是共變的。我們也要意識到，語言的發(fā)展除了與社會有著密切關(guān)系之外，語言自身對其變化發(fā)展也有著重要影響。筆者從“颯”字言簡義豐的特征以及人們的創(chuàng)新和求變心理兩個角度對“颯”的流行原因展開簡要分析。

1.言簡義豐

信息化時代，快節(jié)奏的生活方式使得人們追求一種高效率的語言表達方式，反映在詞匯上就是較短音節(jié)的新詞語的流行?！帮S”作為單音節(jié)詞語，聲母為s，韻母為a，讀起來朗朗上口，字形較為簡單，表義也言簡意賅。以往需要一定量字符才能表述清楚的意思，現(xiàn)在用“颯”這個單字就能很好地傳達?！帮S”以單音節(jié)形式出現(xiàn)，在符合語言經(jīng)濟原則中的省力原則的同時，也符合語言運用群體“言簡意豐”的語用心理。

2.創(chuàng)新和求變

創(chuàng)新和求變是人類活動的永恒追求，流行語極富表現(xiàn)力和創(chuàng)造性，這也是其廣泛流行的原因。同樣人們也總是傾向于在互聯(lián)網(wǎng)平臺使用標(biāo)新立異的語言來突顯自己的與眾不同。常規(guī)語言容易引起審美疲勞，越是熟悉的事物越容易被人們忽視。正如呂叔湘先生所說：“‘很’字用久了一點不‘很’，‘怪’字早已不‘怪’，‘太’字也不再表示‘超過極限’。”“颯”因字形的奇特以及表義的標(biāo)新立異，被現(xiàn)代人們廣泛使用。無論是新聞標(biāo)題還是私人的網(wǎng)絡(luò)社交平臺，相比司空見慣的語言表達，人們更愿意使用新穎獨特的“颯”字。我們在微信公眾號的信息推送、微博平臺的熱門話題評論以及各大視頻網(wǎng)站的劇集彈幕中常可見到“颯”的身影。以微博平臺為例：

〈1〉劉詩詩穿皮衣好颯（新浪微博 2020-10-23）

〈2〉敢做自己的女生有多颯（新浪微博 2021-06-11）

〈3〉楊冪酷颯黑西裝（新浪微博 2021-11-26）

〈4〉谷愛凌又颯又美又強（新浪微博 2022-02-18）

以上四個例子，均來自新浪微博的熱門話題，不論是用來形容女明星劉詩詩、楊冪，還是用來形容女性運動員谷愛凌，“颯”字都憑借其新穎性，很好地發(fā)揮了形容女性形象和性格，引起網(wǎng)友關(guān)注的作用。例〈2〉“敢做自己的女生有多颯”這一話題，由護膚品牌SKII 推介自己的產(chǎn)品所推出，憑借其新穎的語言表達，契合女性心理的理念，使它在微博這一社交平臺斬獲2.6 億的閱讀量、9.5 萬的討論次數(shù)的超高關(guān)注度。

三、結(jié)論和余論

自媒體時代下，新詞新語層出不窮，“颯”作為2020 年的網(wǎng)絡(luò)流行語，主要用作形容詞，用來指稱女性的性格特征和外在形象?！帮S”字因其獨特的語義和語用效果迅速傳播，但是其是否符合漢語語言規(guī)則，究竟會隨著語言的新陳代謝進入常用詞匯，還是會曇花一現(xiàn)，還有待于時代進一步驗證。