劉小芳

摘 要：文學(xué)作品是社會(huì)發(fā)展過程中產(chǎn)生的重要精神文明成果，英美兩國在其發(fā)展的過程中都產(chǎn)生了許多文學(xué)作品。當(dāng)前，這兩個(gè)國家的許多優(yōu)秀文學(xué)作品都被改編成了影視劇，《簡·愛》就是其中具有代表性的優(yōu)秀作品。通過分析對(duì)《簡·愛》的影視劇改編，探究英美文學(xué)作品在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；影視?。弧逗啞邸?/p>

英美文學(xué)作品以其深刻的內(nèi)涵和精彩的藝術(shù)表達(dá)聞名于世。英美文學(xué)中的經(jīng)典之作在文學(xué)領(lǐng)域創(chuàng)造了輝煌的歷史，當(dāng)其被搬上銀幕時(shí)，往往展現(xiàn)出全新的藝術(shù)價(jià)值。影視劇作為一種獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)形式，為觀眾提供了更為直觀、感性的藝術(shù)體驗(yàn)。在這個(gè)多媒體時(shí)代，文學(xué)作品的影視改編成為連接經(jīng)典與現(xiàn)代、傳承與創(chuàng)新的橋梁?！逗啞邸纷鳛橐徊績?yōu)秀的英美文學(xué)作品，被改編為影視劇，進(jìn)一步豐富了原著的藝術(shù)內(nèi)涵，引發(fā)了人們對(duì)文學(xué)作品在影視劇中表現(xiàn)形式與藝術(shù)價(jià)值的深刻思考。

一、對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行影視劇改編的優(yōu)勢(shì)

（一）現(xiàn)成的故事框架

經(jīng)典英美文學(xué)作品為影視劇改編提供了事先構(gòu)建好的故事框架，包括豐富多彩的情節(jié)、深入刻畫的角色以及令人難以預(yù)測(cè)的結(jié)局。這為影視劇制作團(tuán)隊(duì)提供了巨大的便利，使其在改編影視劇的過程中以原著為基礎(chǔ)進(jìn)行創(chuàng)作，而無須從零開始構(gòu)建故事世界。已有的故事框架使制片人、編劇和導(dǎo)演能夠?qū)Ｗ⒂谌绾胃玫貙⑽膶W(xué)作品中的情節(jié)和角色呈現(xiàn)在屏幕上，給觀眾帶來視覺和聽覺體驗(yàn)，相較于從零開始時(shí)面臨的無限可能性，已有的故事框架為創(chuàng)作者提供了一個(gè)清晰的藍(lán)圖，有助于加速制作流程并提高最終作品的質(zhì)量。此外，現(xiàn)成的故事框架還使改編能夠達(dá)到一種平衡，既能夠保留原著的核心元素，又能夠進(jìn)行必要的調(diào)整和創(chuàng)意發(fā)揮。這種靈活性使制作團(tuán)隊(duì)在尊重文學(xué)作品的基礎(chǔ)上，根據(jù)觀眾的期望和當(dāng)代審美趨勢(shì)進(jìn)行一些必要的改動(dòng)，進(jìn)而更好地呈現(xiàn)作品中描寫的故事。

（二）穩(wěn)定的觀眾基礎(chǔ)

經(jīng)典文學(xué)作品通常已經(jīng)有一定的讀者基礎(chǔ)，這些讀者可能會(huì)被改編的影視劇吸引，從而為其提供穩(wěn)定的觀眾基礎(chǔ)。已經(jīng)存在的讀者群體對(duì)原著充滿熱情，他們可能因?yàn)閷?duì)小說的喜愛而愿意通過視覺媒體重新體驗(yàn)故事。穩(wěn)定的觀眾基礎(chǔ)使影片制作方相信在完成改編后，這些對(duì)原著情有獨(dú)鐘的忠實(shí)讀者會(huì)期待在電視或電影中看到他們喜愛的作品。此外，已有的觀眾基礎(chǔ)也為制片方提供了影視劇推廣和市場(chǎng)營銷的便利。通過利用原著小說的知名度，制片公司可以更容易地吸引大眾注意力、進(jìn)行預(yù)熱，在影視劇上映前引起觀眾對(duì)影片的期待。這種潛在的關(guān)注度有助于影片在激烈的娛樂市場(chǎng)競爭中脫穎而出。

（三）深入的角色描寫

經(jīng)典的英美文學(xué)作品通常通過深入的角色描寫展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界和心理變化軌跡，通過對(duì)人物的內(nèi)心世界、情感經(jīng)歷以及心理變化軌跡進(jìn)行細(xì)致刻畫，能夠?yàn)橛^眾呈現(xiàn)精彩且引人深思的故事。這種深度的人物塑造不僅為演員提供了豐富的表演信息，同時(shí)也使觀眾能夠更輕松地建立情感聯(lián)系，深入?yún)⑴c故事情節(jié)。復(fù)雜的角色往往具有豐富的情感內(nèi)核、鮮明的個(gè)性特征，為演員提供了富有挑戰(zhàn)性的角色扮演機(jī)會(huì)。通過展現(xiàn)角色內(nèi)心情感的多樣性和復(fù)雜性，演員可以為觀眾帶來更為真實(shí)和深刻的情感體驗(yàn)，使影視劇更具說服力和觀賞性。觀眾之所以很容易與復(fù)雜、立體的角色產(chǎn)生共鳴，是因?yàn)檫@些角色更貼近人類的真實(shí)面貌并反映了各種情感和心理。通過對(duì)人物的深入描寫，觀眾能夠理解角色的動(dòng)機(jī)、背景和心理變化，從而更好地投入對(duì)影片的情感體驗(yàn)。此外，深入的角色描寫還有助于提升影片的品質(zhì)和影響力，使觀眾更容易被角色情感上的沖突和發(fā)展吸引，對(duì)角色的情感變化產(chǎn)生共鳴，從而提升其觀看體驗(yàn)。

（四）擴(kuò)展和修改的靈活性

在進(jìn)行英美文學(xué)作品的影視劇改編時(shí)，創(chuàng)作者可以在保留原著精髓的同時(shí)，靈活地創(chuàng)作，使文學(xué)作品能夠更好地適應(yīng)電影或電視劇的獨(dú)特表現(xiàn)方式，以及迎合觀眾的審美和期望。各種英美文學(xué)作品往往以文字形式呈現(xiàn)，而影視作品則通過圖像、音樂和表演來傳達(dá)故事。為有效地利用視聽媒體的優(yōu)勢(shì)，制片人和編劇可以進(jìn)行必要的改編，調(diào)整場(chǎng)景設(shè)定、視覺效果和音響元素，使故事更貼近觀眾的生活經(jīng)驗(yàn)。可以對(duì)原著描述的場(chǎng)景進(jìn)行重新構(gòu)思，使其更好地適應(yīng)電影或電視劇的戲劇性呈現(xiàn)。改編者還可以對(duì)故事情節(jié)進(jìn)行靈活的調(diào)整和擴(kuò)展，例如對(duì)情節(jié)進(jìn)行剪裁或整合，從而在有限的電影或電視劇時(shí)長內(nèi)，呈現(xiàn)文學(xué)作品中豐富的細(xì)節(jié)和次要情節(jié)，確保故事線索清晰、流暢，同時(shí)也可以通過擴(kuò)展細(xì)節(jié)來豐富原有故事，為觀眾提供更為豐富的情感體驗(yàn)。此外，改編者可以在對(duì)話和角色表現(xiàn)上進(jìn)行修改，包括對(duì)語言風(fēng)格的調(diào)整、對(duì)話的重新編寫，以及人物心理活動(dòng)的深入體現(xiàn)，使其更符合當(dāng)代觀眾的審美和文化背景。通過這些調(diào)整，創(chuàng)作者可以使影視作品更符合當(dāng)代觀眾的認(rèn)知和審美標(biāo)準(zhǔn)。

（五）廣泛的素材選擇

英美文學(xué)作品的多樣性為影視劇改編提供了廣泛的素材選擇。英美文學(xué)寶庫包含了不同題材、時(shí)代和風(fēng)格的作品，為制片人提供了極大的創(chuàng)作可能性。英美文學(xué)作品的多元性不僅滿足了不同觀眾的審美和興趣，而且使影視創(chuàng)作更具創(chuàng)新性和多樣性。英美文學(xué)作品涵蓋了豐富的題材，包括愛情、科幻、歷史、懸疑、恐怖等。這意味著制片人可以根據(jù)市場(chǎng)需求和觀眾喜好選擇適合的題材進(jìn)行改編。無論觀眾是對(duì)浪漫愛情、史詩冒險(xiǎn)還是科幻感興趣，其都可以在英美文學(xué)作品中找到合適的素材。此外，英美文學(xué)作品以多樣的風(fēng)格而聞名，包括經(jīng)典文學(xué)、現(xiàn)代小說、幽默作品、懸疑小說等。這使制片人能夠根據(jù)受眾的喜好和興趣選擇適合的文學(xué)風(fēng)格進(jìn)行改編，滿足觀眾對(duì)不同文學(xué)作品類型的需求。

（六）豐富的文化和歷史背景

各種經(jīng)典的文學(xué)作品中往往有著深厚的文化和歷史背景，為影視劇改編提供了獨(dú)特且豐富的元素。通過將這些文化和歷史元素呈現(xiàn)給更多的觀眾，影視劇改編可以起到傳達(dá)文學(xué)作品精髓的作用，使觀眾更好地理解原著所傳達(dá)的信息。文學(xué)作品大多都反映了特定時(shí)期和地域的文化特征，通過對(duì)其進(jìn)行影視劇改編，制片人可以生動(dòng)地呈現(xiàn)原著中蘊(yùn)含的文化元素，給觀眾帶來良好的視聽體驗(yàn)。這些文化元素包括傳統(tǒng)習(xí)俗、社會(huì)價(jià)值觀念、藝術(shù)形式等，使觀眾能夠更深入地感受到故事的文化底蘊(yùn)。一些文學(xué)作品深深扎根于歷史事件和時(shí)代背景，通過影視劇改編，制片人可以還原歷史場(chǎng)景，重現(xiàn)重要時(shí)刻，使觀眾更加身臨其境地感受那個(gè)時(shí)代的氛圍，從而更好地傳達(dá)原著作者所想要表達(dá)的歷史觀點(diǎn)，使觀眾對(duì)歷史事件有更為直觀的理解。此外，通過在影視作品中巧妙地融入文化和歷史背景，改編者還能夠?yàn)橛^眾提供更廣泛的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。觀眾可以通過故事情節(jié)深入了解不同文化之間的差異，感受相應(yīng)歷史時(shí)期的獨(dú)特性。這樣的學(xué)習(xí)體驗(yàn)既能夠滿足觀眾的娛樂需求，又能夠激發(fā)他們對(duì)文學(xué)、歷史和文化的興趣。

二、《簡·愛》在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值

（一）人物形象還原

影視劇《簡·愛》巧妙地還原了小說中豐富的人物形象，其中主人公簡·愛的堅(jiān)韌、聰慧和獨(dú)立精神給人們留下了深刻印象。通過對(duì)角色的深入理解和出色的表演，演員們?cè)谟耙晞≈袑⑿≌f中的人物特質(zhì)真實(shí)、生動(dòng)地呈現(xiàn)在觀眾面前，為觀眾提供了令人難以忘懷的情感體驗(yàn)。在小說中，簡·愛是一位充滿勇氣和有著堅(jiān)定信仰的女性，她在面對(duì)各種困境時(shí)展現(xiàn)的堅(jiān)韌和毅力是小說的一大亮點(diǎn)。演員成功地捕捉到這一特質(zhì)并通過細(xì)膩的表演，展現(xiàn)了簡·愛在逆境中的自強(qiáng)不息和對(duì)真理的追求。觀眾在影視劇中能夠更加直觀地感受到簡·愛豐富的內(nèi)心世界，以及她在生活和愛情中的獨(dú)立自主。同時(shí)，影視劇對(duì)其他關(guān)鍵人物的還原也很成功。羅切斯特人格的復(fù)雜性和魅力，通過演員的表演得到了生動(dòng)展現(xiàn)。小說中豐富多彩的配角，如約翰·里德等，也在影視劇中得到了深入的刻畫，為整個(gè)故事增添了層次感和深度。這樣的人物還原不僅使觀眾更深刻地理解了小說中的角色，也使影視劇具有更強(qiáng)的戲劇性和情感張力。

（二）情節(jié)編排與敘事結(jié)構(gòu)

影視劇《簡·愛》在情節(jié)編排和敘事結(jié)構(gòu)上保留了小說的經(jīng)典元素，同時(shí)進(jìn)行了一定的調(diào)整和創(chuàng)新。通過巧妙的敘事手法，影視劇改編者在有限的時(shí)間內(nèi)成功地捕捉到小說中的情節(jié)高潮和轉(zhuǎn)折點(diǎn)，為觀眾呈現(xiàn)了整個(gè)故事的精髓。在小說中，簡·愛的人生跌宕起伏，情節(jié)豐富多彩。影視劇改編者通過合理的情節(jié)編排，將小說中的重要情節(jié)有機(jī)地串聯(lián)起來，使整個(gè)故事流暢且富有戲劇性，使觀眾能夠在短時(shí)間內(nèi)全面了解簡·愛從舅母家到洛伍德學(xué)校，再到桑菲爾德莊園的成長過程，以及她與羅切斯特之間的復(fù)雜感情。同時(shí)，影視劇在呈現(xiàn)小說情節(jié)的基礎(chǔ)上進(jìn)行了一些調(diào)整和創(chuàng)新，如進(jìn)行一些刪減或者增補(bǔ)，以適應(yīng)影視媒體的表達(dá)需求。這樣的靈活改編在保持原著精髓的同時(shí)，也為觀眾呈現(xiàn)了一些新穎的元素，提升了觀眾的新鮮感。影視劇在敘事結(jié)構(gòu)上的精心設(shè)計(jì)，使觀眾能夠更加深入地了解小說中的人物成長和情感變化。對(duì)于未讀過小說的觀眾而言，這樣的敘事結(jié)構(gòu)更易于理解，從而吸引更多人走進(jìn)這個(gè)經(jīng)典故事。因此，影視劇《簡·愛》通過情節(jié)編排和敘事結(jié)構(gòu)上的精心設(shè)計(jì)，將小說中的人物情感和故事情節(jié)生動(dòng)地呈現(xiàn)在屏幕上，在保持原著魅力的同時(shí)，也在影視領(lǐng)域獨(dú)樹一幟。

（三）視覺呈現(xiàn)與美術(shù)設(shè)計(jì)

影視劇《簡·愛》精心的美術(shù)設(shè)計(jì)和視覺呈現(xiàn)，將小說中的場(chǎng)景和氛圍還原得淋漓盡致。從洛伍德學(xué)校到桑菲爾德莊園，每個(gè)場(chǎng)景都經(jīng)過了精心打磨，使觀眾仿佛穿越到了19世紀(jì)的英國。這樣的視覺還原不僅為觀眾提供了身臨其境的體驗(yàn)，還凸顯了小說的時(shí)代特色。影視劇改編者在美術(shù)設(shè)計(jì)上注重細(xì)節(jié)，通過考究的布景、道具和服裝，再現(xiàn)了小說中所描寫的各個(gè)場(chǎng)景。桑菲爾德莊園的優(yōu)雅和宏偉、洛伍德學(xué)校惡劣的環(huán)境，每一處場(chǎng)景都被精心地設(shè)計(jì)，呈現(xiàn)了當(dāng)時(shí)英國社會(huì)的特有風(fēng)貌。這樣的還原使觀眾能夠感受到小說所述故事的真實(shí)性，同時(shí)也增加了影視劇的歷史感。在影視劇中，服裝是重要的視覺元素之一。通過精心選擇角色的服裝，影視劇成功地展現(xiàn)了19世紀(jì)英國社會(huì)的時(shí)尚和風(fēng)貌。無論是簡·愛的樸素衣著還是羅切斯特的紳士裝扮，每個(gè)角色的服裝都與其身份和性格相符，不僅為小說中的情節(jié)和人物增色、添彩，還為觀眾呈現(xiàn)了一幅生動(dòng)的時(shí)代畫卷，使觀眾在欣賞影視劇的同時(shí)，仿佛穿梭時(shí)光回到了小說所描繪的時(shí)代，更加深刻地理解和體驗(yàn)了《簡·愛》的文學(xué)魅力。因此，影視劇改編者通過精心的視覺呈現(xiàn)和美術(shù)設(shè)計(jì)，很好地為觀眾還原了小說中的場(chǎng)景和氛圍，使《簡·愛》在屏幕上煥發(fā)獨(dú)特的時(shí)代光彩。

（四）配樂

選用恰當(dāng)?shù)囊魳?，可以很好地營造情感氛圍，增強(qiáng)故事的感染力。影視劇《簡·愛》中配樂這一元素的巧妙運(yùn)用不僅彌補(bǔ)了小說中無法呈現(xiàn)的聲音和氛圍，還為觀眾提供了更為豐富的感官體驗(yàn)。影視劇中的配樂扮演了引導(dǎo)情感和營造場(chǎng)景氛圍的重要角色。例如，影視劇的主題曲The Jane Eyre Theme在關(guān)鍵情節(jié)中，通過旋律的起伏、節(jié)奏的變化等，巧妙地激發(fā)了觀眾的情感共鳴。又如，在簡·愛與羅切斯特所處的浪漫場(chǎng)景中，柔美、深情的配樂增強(qiáng)了觀眾對(duì)兩位主人公情感糾葛的感知。相反，在緊張、激烈的氛圍中，通過高潮迭起、節(jié)奏急促的配樂，增強(qiáng)了故事情節(jié)的緊迫感和戲劇張力。通過選擇符合時(shí)代特色和人物情感走向的音樂，有助于塑造各個(gè)角色的個(gè)性，為影視劇增色。將每一首配樂巧妙地植入影視劇情節(jié)，能夠使觀眾更加直觀地感受到人物情感的起伏和故事情節(jié)的發(fā)展，為觀眾提供更為深刻的審美體驗(yàn)。這種感官層面的設(shè)計(jì)為觀眾提供了更加全面、沉浸式的觀影體驗(yàn)。因此，影視劇《簡·愛》中的配樂不僅豐富了作品的藝術(shù)內(nèi)涵，還為觀眾創(chuàng)造了更為深刻和感性的觀影體驗(yàn)。通過對(duì)情感的引導(dǎo)和氛圍的烘托，配樂成為影視劇中不可或缺的一部分，使整部作品更具藝術(shù)魅力。

三、結(jié)語

通過對(duì)《簡·愛》在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值進(jìn)行分析，不僅有助于更好地理解英美文學(xué)作品在影視劇中的表達(dá)方式，還有助于感知文學(xué)作品在影視劇改編中的獨(dú)特魅力。這種媒介的轉(zhuǎn)化不僅僅是對(duì)經(jīng)典的再現(xiàn)，還是對(duì)藝術(shù)的創(chuàng)新，為觀眾帶來了更為多元、深刻的文學(xué)體驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]莊園.英美文學(xué)作品在影視劇中的價(jià)值：以《簡·愛》為例[J].作家天地，2023（8）：147-149.

[2]錢秀榮.論英美文學(xué)作品在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值：以《簡·愛》為例[J].中國民族博覽，2022（22）：181-184.

[3]張昕.文學(xué)作品在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值：以《簡·愛》為例[J].大觀（論壇），2020（10）：77-78.

[4]臧海芳.英美文學(xué)作品在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值：以《簡愛》為例[J].校園英語，2017（46）：254.

作者單位：

山西工程職業(yè)學(xué)院