◇吉 慶
他認(rèn)為催促著萬(wàn)物消逝的火
才是萬(wàn)物的本源。他不相信永恒。
向上的路,也是向下的,他說(shuō),
善良與罪惡,永恒與毀滅,幸福與災(zāi)禍,
都在不斷地交替中,如同黑夜和白晝。
世界本來(lái)就是紛繁復(fù)雜的,
混亂,無(wú)序,膠著,又曖昧不明。
唯有變化是不變的。一切都會(huì)像水一樣流逝,
又會(huì)水一樣涌現(xiàn),源源不斷。
別拿永恒當(dāng)作安慰,他說(shuō),
要去往未來(lái)的人,
絕不想兩次踏入的是同一條河流。
他拒絕接受虛無(wú)。他說(shuō),
虛無(wú)只是一個(gè)場(chǎng)所,所有的原子都在其中,
它們的大小,形態(tài),表面,內(nèi)在
都在不斷變化,一些表面有鉤子的
會(huì)牢牢鉤住另一些表面光滑,質(zhì)地松散的,
這些數(shù)量無(wú)窮、不斷替換的顆粒
組成了實(shí)在的一切,和不為人所見(jiàn)的靈魂。
最后,他放棄了雙眼,為了尋找
這些隱藏在虛無(wú)中的微小顆粒,
并堅(jiān)信這樣可以更好的觀察世界和自己。
他假設(shè)阿基里斯在追趕一只烏龜,
但烏龜永遠(yuǎn)領(lǐng)先他總路程的十分之一,
雖然他跑得很快,是公認(rèn)的飛毛腿。
這其實(shí)是一個(gè)關(guān)于時(shí)間、距離和速度的問(wèn)題,
但也可以是一個(gè)關(guān)于人生和遺憾的問(wèn)題。
烏龜代表著你永遠(yuǎn)要求追趕的東西,愛(ài),機(jī)遇,
渺茫的希望,是你拼命追趕
卻永遠(yuǎn)領(lǐng)先于你的那一類東西,永遠(yuǎn)和你保持著
幾乎可以被忽略的無(wú)限微小的距離。
那時(shí),他已不再關(guān)心宇宙
和萬(wàn)物的起源。他關(guān)心的是人
另一片更為神秘、深邃,亟待探索的空間。
他著書(shū)立說(shuō),教我們理性、克制,
抵制欲望和誘惑,如何不受激情的脅迫
學(xué)會(huì)深沉、真摯地愛(ài)。但最后,
他還是不得不被迫離開(kāi)自己教導(dǎo)過(guò)的這群人,
——割開(kāi)血管,吞下毒藥,
跳入冒著蒸汽、不斷翻滾的沸水中,
拒不承認(rèn)自己一生探索終究一無(wú)所獲。
他徑直走了,沒(méi)去管那位掉進(jìn)泥坑里的朋友。
據(jù)說(shuō),他對(duì)任何事都很冷漠,不關(guān)心
譬如車禍,摔跤,被狗咬,這類的事情。
他像苦修者一樣保持著自己內(nèi)心的平靜,
克制,理性,禁欲,即使對(duì)真理
他也從不刻意追尋,放棄了,或者只是等待著。
不如看著這頭豬吃食,他說(shuō),
有限的人生沒(méi)必要操心無(wú)限與永恒。
他是《星際使者》一書(shū)的作者。
起初,他打磨鏡片只是為了賣給商人
來(lái)辨別海上的船只,后來(lái),他用它們觀察宇宙。
他觀測(cè)到木星周圍的四個(gè)衛(wèi)星,
發(fā)現(xiàn)月球上的山脈,太陽(yáng)的黑子,
從而打破了二者在人們心中的完美形象。
他還喜歡測(cè)算速度,觀察教堂的枝形吊燈
來(lái)回?cái)[動(dòng)的幅度和時(shí)間。他并非誠(chéng)心挑戰(zhàn)權(quán)威,
但還是被稱為是異端,接受審訊,
被拷打,軟禁,在痛苦中離世。最后他懂了,
沒(méi)有完美包裝的真理沒(méi)人愿意接受。
他一直執(zhí)著于探求自然的法則。
他思考事物運(yùn)動(dòng)的規(guī)律,分析光束的組成,
因?yàn)楸灰恢皇焱噶说奶O果砸中
又開(kāi)始研究是什么力量使得它落向地面
而不是飛上天空,或更高處。
他花費(fèi)了大半生的時(shí)間向我們解答
這些原理,卻發(fā)現(xiàn)需要解釋的事物越來(lái)越多。
為此他感到疲憊,沮喪,甚至恐懼,
感到自己的智慧和時(shí)間就像手中的蠟燭一樣
將要燃盡,但無(wú)知的黑暗卻無(wú)邊無(wú)際。
晚年,他篤信上帝,幻想面前有一盆火
火光能將他照亮,但是
他投下的陰影讓自己背后的黑暗更深。
他沒(méi)有如大家所愿放棄繼承父親的遺產(chǎn),
而是用激情洋溢令人信服的演講
從爭(zhēng)奪者的手中要回屬于自己的東西:
金錢,不動(dòng)產(chǎn),母親睡過(guò)的木床,
火鉤子,錫水罐,小鬧鐘,甚至那張火爐上面
被熏黑的裝飾畫(huà)。然后,他又把這些
都交還給了與他爭(zhēng)奪財(cái)產(chǎn)的對(duì)手們,
像過(guò)去一樣過(guò)著平靜的生活,繼續(xù)打磨鏡片,
閱讀那些深?yuàn)W的古書(shū),謙卑而樸素,
絲毫沒(méi)有勝利者的姿態(tài),似乎
在他的心中,與世俗者的爭(zhēng)斗
沒(méi)有永恒與真理的重負(fù),過(guò)于輕松。
布羅茨基說(shuō)他最后一次見(jiàn)到奧登
是在他去世的那一年,在劍橋大學(xué)的食堂里。
他很蒼老,手抬到胸前,有點(diǎn)不由自主地哆嗦,
一個(gè)人站在點(diǎn)餐窗口巨大的菜單下,
看起來(lái)有點(diǎn)無(wú)助。這時(shí)一群年輕的學(xué)生
沖了進(jìn)來(lái),將他一下撞開(kāi)。他們一定不認(rèn)得
眼前的這個(gè)老人,因?yàn)樗麄儗?duì)詩(shī)歌沒(méi)有興趣,
還沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)掙扎和絕望,不需要在廢墟中開(kāi)拓
通向未來(lái)的道路,對(duì)永生的花園沒(méi)有好奇,
他們安享世俗的歡樂(lè),喜歡炸魚(yú)和薯?xiàng)l。