【原文】

梅 花

[宋]陸 游

聞道①梅花坼曉風(fēng)②，

雪堆③遍滿四山中。

何方④可化身千億 ⑤，

一樹(shù)梅花一放翁。

【注釋】

①聞道：聽(tīng)說(shuō)。

②坼曉風(fēng)： （梅花）在晨風(fēng)中開(kāi)放。坼（chè），裂開(kāi)，這里是綻開(kāi)的意思。

③雪堆：指梅花盛開(kāi)像雪堆似的。

④何方：有什么辦法。

⑤千億：指能變成千萬(wàn)個(gè)放翁（陸游號(hào)放翁）。

【大意】

聽(tīng)說(shuō)山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻開(kāi)，四周大山的山坡上一樹(shù)樹(shù)梅花似雪潔白。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個(gè)，讓每一棵梅花樹(shù)前都有一個(gè)陸游呢？

【賞析】

詩(shī)人以奇妙的想象與形象的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)梅花的摯愛(ài)。詩(shī)歌以物喻人，梅花不屈不撓的精神，正是詩(shī)人自身情懷的寫(xiě)照。

【作者簡(jiǎn)介】

陸游（1125—1210），宋代愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞人，字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。工于詩(shī)、詞、文，長(zhǎng)于史學(xué)，詩(shī)與尤袤、楊萬(wàn)里、范成大齊名，并稱(chēng)“南宋四大家”。

（摘自《一周一詩(shī)》，四川辭書(shū)出版社，有刪改）