郭殿忱

（北華大學(xué) 文學(xué)院，吉林 吉林 132013)

公元11 世紀(jì)初葉，高麗朝佚名文士專選唐人與旅唐新羅人之七言律詩，編成迄今所知世上首部此類選集《十抄詩》。其后，該國僧人子山勾稽中土經(jīng)史子集加以注釋，成《夾注名賢十抄詩》一書。自序云：“貧道暫寓東都靈妙寺，祝圣余閑，偶見本朝前輩巨儒據(jù)唐室群賢全集各選名詩十首，凡三百篇，命題為《十抄詩》。傳于海東，其來尚矣。體格典雅，有益于后進(jìn)學(xué)者。不揆短聞淺見，逐句夾注，分為三卷，其所未考者，以俟稽博君子，見其違闕，補(bǔ)注雌黃。時(shí)作噩玄月既望，月巖山人，神印宗老僧，子山略序?！贝诵蛞圆环?，開篇就交待了夾注被后世譏評(píng)為“字頗舛錯(cuò)”“注多魚魯”的原因：羈旅寺院，且業(yè)余時(shí)間寫作。

21 世紀(jì)初，日本學(xué)者芳村弘道將北京大學(xué)館藏之《十抄詩》（以下稱《白文本》）與日本陽明文庫藏《夾注名賢十抄詩》（以下稱《刊本》）合編為《十抄詩·夾注》[1]。其后，復(fù)旦大學(xué)查屏球教授又以韓國奎章閣藏抄本《夾注名賢十抄詩》為工作底本進(jìn)行整理，在國內(nèi)出版發(fā)行（以下稱《夾注》）[2]。

晚唐才子秦韜玉以《貧女》一詩名世，其中“為他人作嫁衣裳”句更為現(xiàn)代出版界從業(yè)人員多用來自況。《十抄詩》編者選錄其詩十首，既增強(qiáng)了秦韜玉的國際影響力又推進(jìn)中外文化之交流。筆者不敢自詡為稽博君子，只想逐句校補(bǔ)《夾注》，刪衍文，補(bǔ)奪文，匡訛正誤。對(duì)五代以降諸多別集與總集、選集與全集中的異文，則依據(jù)名物制度變化、歷史地理因革、語言文字發(fā)展等進(jìn)行綜合考量后，給出“宜各從長”之按斷。旨在使這部域外漢籍更臻完善。

秦韜玉詩《夾注》引《唐·藝文志》：“秦韜玉《投知小錄》一卷。字中明。”校補(bǔ)：《唐書》分新、舊兩種；《舊唐書》稱《經(jīng)籍志》，《新唐書》稱《藝文志》。至少應(yīng)在“唐”下補(bǔ)一“書”字。又，今本《新唐書》卷六十別集類，《投知小錄》為三卷?！白种忻鳌毕掠小疤锪钭紊癫吲泄?、工部侍郎?！盵3]1608十一字。按：宋代《郡齋讀書志》《直齋書錄解題》均作三卷。元人所著《唐才子傳》（以下省稱《才子》）亦云：“今有《投知小錄》三卷行于世?！盵4]2085又，其官職不言僖宗朝廷，而強(qiáng)調(diào)皇帝“阿父”——權(quán)傾朝野的大宦官田令孜，這種“春秋筆法”，在以“考鏡源流，辨章學(xué)術(shù)”為宗旨的目錄學(xué)著作中極為罕見。

《夾注》又引《摭言》：“京兆人也。有詞藻，亦工長短歌。有《貴公子行》曰：‘階前莎毯綠不卷，銀龜噴香挽不斷。亂花織錦初披綠，妝點(diǎn)池臺(tái)畫屏展。主人功業(yè)傳國初，六親聯(lián)絡(luò)馳朝車。斗雞走狗家世事，抱來皆是黃金魚。卻笑儒生把書卷，學(xué)得顏回忍饑面?！荒桨仃葹槿?，至于躁進(jìn)，駕幸西蜀，為田令孜擢用，未期歲，官至丞郎，判鹽鐵，特敕賜及第?！毙Ｑa(bǔ)：引文出自《唐摭言》卷九“芳林十哲”條。詩句中的“初披綠”作“柳捻線”，“皆是”作“皆佩”，“儒生”作“書生”[5]66。或?yàn)椤度圃姟匪捎肹6]1684。又，《新唐書》卷一百載：“柏耆者，有縱橫學(xué)……耆掩眾取功，自速其死，哀哉！”[3]5252

一 長安書情

涼風(fēng)吹雨滴寒更，鄉(xiāng)思斯人閉不平。

長有歸心懸馬首，堪憐無睡枕蛩聲。

嵐收楚岫和空碧，秋染湘江到底清。

早晚身閑著蓑去，橘花深處釣船橫。[2]179

詩題，《才調(diào)集》作《長安書懷》[7]1067，《唐詩鼓吹》（以下稱《鼓吹》）從之。[8]224《全唐詩》亦同。[6]1682按：“書情”與“書懷”近義，故曰兩可。而舉凡兩可之字、詞、句，均應(yīng)依從早出之書或版本。

涼風(fēng)，《白文本》作“涼風(fēng)”[1]162?！度圃姟窂闹０矗?955年國家公布《第一批異體字整理表》，其中規(guī)定“涼”為“涼”的異體字，一般情況下不再使用。本文所言正異體字，除有說明者外均據(jù)此表。又，《鼓吹》作“西風(fēng)”。按：“西風(fēng)”，依四季為秋風(fēng)，依五行為金風(fēng)，皆不如“涼風(fēng)”更切合此詩意境。

斯人，《才調(diào)集》《白文本》《全唐詩》均作“欺人”?！犊尽芬嗤琜1]432。而《鼓吹》與《全唐詩》注則作“撩人”。按：“斯”字與“欺”形近致訛；“撩”字雖顯俏皮，但與全詩格調(diào)不和諧。“欺”字佳。

閉不平，《才調(diào)集》《鼓吹》《全唐詩》俱作“撥不平”?！皳堋睘閯?dòng)詞，有除去、斷絕等義項(xiàng)，符合句意。

堪憐，《才調(diào)集》《鼓吹》《全唐詩》皆作“可堪”。按：與出句“長有”對(duì)仗，“可堪”較“堪憐”為佳。

無睡，上引三書皆作“無寐”。按：“睡、寐”近義，且均仄聲，故曰兩可。

身閑，《才調(diào)集》作“身閒”。按：“閑、閒”為正異體字。

著蓑，《鼓吹》作“著簔”?！栋孜谋尽纷鳌爸z”。按：于此語境，“著、著”一義，又“蓑”字在《說文·衣部》作“衰”，釋義為：草雨衣。[9]173可見從草字頭為是。自《詩經(jīng)》始，“蓑笠”連用，遂有竹字頭的簔字。

橘花，《才調(diào)集》《鼓吹》《全唐詩》俱作“橘香”，佳。因?yàn)轭伾?，又有了作用于嗅覺的香氣。

釣船，《白文本》與《刊本》均作“釣舡”。按：舡，讀xiang 平聲，釋義：船。又，《鼓吹》作“釣舟”?！墩f文》云：“船，舟也?！比~一義，且均平聲，看似互換無礙，但“輕舟”“一葉扁舟”甚至有名句“野渡無人舟自橫”。故知“舟”字最佳。

《鼓吹·解評(píng)》：“此因感秋思?xì)w而作也。首言客窗夜雨滴于寒更，撩動(dòng)鄉(xiāng)思而撥之不得其平焉。惟不能平，是以長有歸思懸于馬首，更何堪無寐而聽乎蛩聲耶？斯時(shí)也，但見嵐收楚岫之云，與天同碧；秋染湘江之水，到底澄清。想故園之景，亦應(yīng)有秋色之來臨矣。早晚解組而去，橘香深處橫釣舟而自適，回首長安亦奚足以攖吾慮哉！”[8]224可供今日讀者參閱。

二 春雪

云重寒空思寂寥，玉塵如糝滿春朝。

片才著地輕輕陷，力不禁風(fēng)旋旋銷。

惹砌任他香粉妬，縈叢自學(xué)小梅嬌。

誰家醉卷珠簾看？絃管堂深暖易調(diào)。[2]180

“玉塵”句下，《夾注》引何遜《雪詩》：“若逐微風(fēng)起，誰言非玉塵？”校補(bǔ)：詩題，《先秦漢魏晉南北朝詩·梁詩卷》作《和司馬博士詠雪詩》。《夾注》又引《莊子》：“藜羹不糝。”按：《莊子集解·讓王》：“孔子窮于陳、蔡之間，七日不火食，藜羹不糝，顏色甚憊，而弦歌于室?！盵10]192“不糝”下注：“藜菜之羹，不加米糝?！奔磾嗉Z了，只能吃野菜充饑。又，句中“春朝”，《全唐詩》作“春潮”[6]1682。按：此處春朝，指春日清晨，與江海之潮無關(guān)涉。

著地，《才調(diào)集》作“著地”[7]1067。均指春雪落地?！爸?、著”于此一義，說解已見上文。

香粉，《才調(diào)集》作“胡蝶”。注曰：“汲（古閣）本作‘香粉’，《全唐詩》同?！卑矗号c“小梅”對(duì)仗，“香粉”略勝“胡蝶”。又，此聯(lián)后，評(píng)析曰：“第六（句）兼與‘春’字相關(guān)，第五（句）則尋常體物語也。”

妬，《王荊公唐百家詩選》（以下稱《百家詩》）作“妒”[11]261。按：“妒、妬”為正異體字。

絃管，《百家詩》作“弦管”。按：“弦、絃”為正異體字。又，《全唐詩》“弦”字缺最后一筆，系清代避康熙名諱“玄燁”的避嫌名之字。

三 題竹

削玉森森幽思清，阮家高興尚分明。

卷簾陰薄漏山色，欹枕韻寒宜雨聲。

斜對(duì)酒缸偏覺好，靜籠棋局最多情。

卻驚九陌輪蹄外，獨(dú)有溪煙數(shù)十莖。[2]180

阮家，《全唐詩》作“院家”，實(shí)誤。句下，《夾注》引《晉書》：“阮籍兄子阮咸，字仲容，任達(dá)不居，與叔父籍為竹林之遊?！毙Ｑa(bǔ)：所引非原文，乃系摘編。“任達(dá)不居”，《名士傳》作“任達(dá)不拘”[12]424。表意更準(zhǔn)確。又云：“（袁）宏以為……阮嗣宗（籍）、嵇叔夜（康）、山巨源（濤）、向子期（秀）、劉伯倫（伶）、阮仲容（咸）、王睿仲（戎）為竹林名士?！盵12]272時(shí)人已稱“竹林七賢”[12]727。

卷簾，《全唐詩》作“捲簾”。按：“卷”為本字，義項(xiàng)較多；“捲”為后起字，表意較簡單。

韻、煙，今分別為“韻、煙”之異體字?！栋孜谋尽酚肿鳌白蠡鹩覈唷保渲小皣唷睘椤耙颉敝愺w字。

棋，《全唐詩》作異體字“碁”，系因棋盤、棋子材質(zhì)不同而致。又“卻”《全唐詩》作正體字“卻”。“卻驚”句下，《夾注》引《漢宮殿疏》：“長安中有九陌?！卑矗涸笣h代長安城大道，后世泛指都城道路。

四 鸚鵡

每聞別雁竟悲鳴，卻歎金籠寄此生。

早是翠襟爭愛惜，可堪丹觜強(qiáng)分明。

云漫隴樹魂應(yīng)斷，歌按秦樓夢(mèng)不成。

幸自禰衡人未識(shí)，賺他作賦被時(shí)輕。[2]181

《山海經(jīng)》載：“黃山有鳥，其狀如鸮，青羽赤喙，人舌能言，鸚鵡也?！弊ⅲ骸吧嗨菩荷啵_指前后各兩也?！毙Ｑa(bǔ)：《太平御覽·羽族部十一》又細(xì)分為白鸚鳩、赤鸚鵡、五色鸚鵡。[13]4102白居易有《紅鸚鵡》詩云：“安南遠(yuǎn)進(jìn)紅鸚鵡，色似桃花語似人?！敝鞈c馀更有名句：“含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言?！?/p>

雁竟，《才調(diào)集》作“鴈競”[7]1068?！度圃姟纷鳌把愀偂盵6]1683。按：“雁、鴈”為正異體字?！案傁唷北Q的是可以在藍(lán)天自由飛翔的大雁，而并非關(guān)在金籠中的鸚鵡。

卻歎（“嘆”之異體字，今規(guī)范作“嘆”），《才調(diào)集》作“卻向”，《鼓吹》作“卻羨”，《全唐詩》作“卻歎”，“歎”下注：“一作‘向’，一作‘羨’?！卑矗骸跋颉⒘w”均言志在“金籠”，而“嘆”則有不平之意，究竟如何？詳下文之《鼓吹·解評(píng)》?！豆拇怠分傲w”為今之規(guī)范字；而《全唐詩》之“羨”為繁體字，按：《說文·?部》釋“羨”曰：“慕欲口液也。從欠，從水?！盵9]180是個(gè)“比類合誼”的會(huì)意字。意為：見到鮮美的羊肉即流口水。而今只簡減一筆，就成了“二等羊”或“羊排隊(duì)”，漢字神韻便蕩然無存了。[14]

翠襟，《才調(diào)集》《鼓吹》均作“翠衿”，是。禰衡《鸚鵡賦》有云：“紺趾丹觜，綠衣翠衿?！薄榜啤弊钟兴鶃碜?。

“丹觜”句下，上引二書均作“紅觜”。按：“丹、紅”一義，且杜甫亦有詩云：“翠衿渾短盡，紅觜強(qiáng)多知?！惫试啤暗?、紅”兩可。觜，音zuǐ，指鳥嘴。又“強(qiáng)”，《全唐詩》作“彊”。按：“強(qiáng)、疆”為正異體字。句下《夾注》引禰衡《賦》：“綦趾丹觜，綠衣翠襟。”校補(bǔ)：《文選》作“紺衿”注：“紺，深青而揚(yáng)赤也?！盵15]200

歌按，《才調(diào)集》《全唐詩》均作“歌接”。按：李白作有樂府詩《秦樓月》，依此，“按，接”似兩可?！敖印睘槿肼曌?，與“按”互換，于格律無礙。句下《夾注》引《詩史》注：“秦樓，以秦女弄玉吹簫樓上故曰秦樓?！卑矗骸对娛贰窞椤饵S氏補(bǔ)千家注杜工部詩史》之省稱，非宋代蔡寬夫之同名書。

幸自，“自”下，《全唐詩》注：“一作‘有’?！卑矗汗糯尔W鵡賦》的作者多矣！早于禰衡的應(yīng)瑒（建安七子之一）亦寫過此賦，故知“自”字誤。

禰衡，《鼓吹》《全唐詩》注均作“正平”。按：正平，為禰衡的表字。又古漢語中二詞均為仄平聲（禰作姓氏讀mǐ），故兩可。

未識(shí)，《鼓吹》作“不識(shí)”。按：從文義上看，用“未”字佳。

作賦，《才調(diào)集》《鼓吹》均作“為賦”。按：從文義看，“作、為”一義。但“作”仄聲，“為”作動(dòng)詞時(shí)是平聲，此七律押中古下平聲“八庚”韻。為首句平（聞）起，入韻（鳴）格式，尾句應(yīng)作平平仄仄仄平平，第三字應(yīng)該仄聲（作），亦可平聲（為）。知“作”略勝“為”。句下，《夾注》曰：“禰衡作《鸚鵡賦》?！卑矗菏菍?duì)上文“禰衡《賦》”的一個(gè)補(bǔ)充。

《鼓吹·解評(píng)》：“此喻人之拘于仕路也。首言鸚鵡聞別雁之悲鳴，回思身在金籠，托此生于主而受其愛養(yǎng)，則雁不知己。所以然者，早有此翠衿為人所愛惜，且有此紅觜而言語分明也。然而身在金籠，隴樹云漫，命侶之魂欲斷；秦樓歌起，思鄉(xiāng)之夢(mèng)難成。幸自正平作賦而鸚鵡之名始著（有誤！說解已見上文），但人不識(shí)其才，故賺他被人（曹操借黃祖之手）輕易殺之耳。此見轉(zhuǎn)輾相累意，以明仕路之無常也。前有欣羨意，末且進(jìn)退維谷矣。此最善沒喻處。首句引起下句，謂雁以離群而悲鳴，鸚鵡幸以翠衿紅觜得托金籠，而夢(mèng)斷魂驚曾不異于別雁，則雖‘愛惜’，‘強(qiáng)分明’亦復(fù)何庸哉！頷聯(lián)見才可致用，兼諷令色巧言輩?！盵8]225可資參閱。

五 對(duì)花

長與韶光暗有期，可憐蜂蝶卻先知。

誰家促席臨低樹？何處橫釵戴小枝？

麗日多情疑曲照，和風(fēng)得路合偏吹。

向人雖道渾無語，幾勸王孫對(duì)醉時(shí)。[2]181

長與，《才調(diào)集》作“長共”[7]1068。按：“與、共”一義，且均仄聲，故兩可。句下，《夾注》引梁元帝《纂要》：“‘春景’曰‘韶景’。”校補(bǔ)：《初學(xué)記》卷三南朝梁元帝《纂要》：“春日青陽……景曰媚景、和景、韶景?！盵16]1839

釵戴，《百家詩》作“釵帶”，《鼓吹》同。[8]223《全唐詩》注亦作“帶”[6]1683。按：釵在頭上，“戴”字佳。

多情，“情”下，《全唐詩》注：“一作‘晴’。”按：“麗”自然是晴天，再說“多晴”，就“疊床架屋”了?！扒椤弊旨选?/p>

曲照，《白文本》作“曲炤”[1]165，《刊本》從之。[1]424按：“照、炤”為正異體字。

雖道，“雖”下，《夾注》：“一作‘誰’?！卑矗簭奈牧x看，“雖”是關(guān)聯(lián)詞，強(qiáng)于疑問代詞“誰”。另從七律用字角度看，一般要避免字的重復(fù)，頷聯(lián)已有“誰家”一詞，不宜再用“誰”字。

幾勸，《全唐詩》作“笑勸”。按：“幾、笑”各有含義，且均仄聲，似兩可。

對(duì)醉時(shí)，“對(duì)”下，《夾注》：“一作‘到’。”又，上引諸書皆作“到”。說解詳見《鼓吹·解評(píng)》：“首言此花暗與春光相期，然往往人猶未知而蜂蝶先采其香焉。今對(duì)此花，不知誰家促席，先臨低樹之間；何處橫釵，卻在小枝之畔（采用“帶”字）。此心有愛而賞之者矣。乃觀麗日來臨，疑多情之曲照；和風(fēng)輕拂，如得路而偏吹。似乎風(fēng)日亦解愛之也。今日相對(duì)之間，寂然無語，而王孫公子，會(huì)飲花下，至（采用“到”字）酩酊而歸，輒是花有以勸之已。誰謂桃李無言哉？”可資今日讀者參閱。

六 題李郎中山亭

儂家云水本相知，每到高齋強(qiáng)展眉。

瘦竹亸煙遮板閣，卷荷擎雨出盆池。

幾吟山色同欹枕，閑背庭陰對(duì)覆棋。

不見主人多野興，肯開青眼重漁師。[2]182

詩題，“李郎中”前，《全唐詩》有“刑部”二字[6]1683。按：《新唐書·百官志》：“刑部郎中、員外郎，掌律法，按覆大理及天下奏獻(xiàn)，為尚書、侍郎之貳?！盵3]1199

“儂家”句下，《夾注》引《手鏡》：“儂，我也。”校補(bǔ)：《手鏡》為《龍龕手鏡》之省稱。該字書為遼代僧人行均所撰。宋人為避先祖嫌名（避諱同音字）而改“鏡”作“鑒”。

亸煙，“亸”字音duǒ，此語境應(yīng)作濃重解?！盁煛?，《白文本》作“煙”，說解已見上文。

擎，《全唐詩》注：“一作‘驚’?！卑矗骸绑@”字繁體“驚”與“擎”形近致訛?！绑@”字，是。

幾吟，《全唐詩》作“笑吟”。按：說解見上文“幾勸”與“笑勸”。

“閑背”句下，《夾注》引《魏志》：“王粲觀人圍棋，局壞，粲為覆之。棋者不信，使更以他局。為之，用相比較，不誤一道也。”校補(bǔ)：《三國志·魏書·王粲傳》“不信”下，有“以帊蓋局”四字。[17]548《夾注》所引《魏志》，有誤。

不見，《全唐詩》作“不是”。按：與下句“肯開”相關(guān)聯(lián)，“不見”勝于“不是”。

肯開，《全唐詩》作“肎開”。按：“肯、肎”為正異體字。句下，《夾注》引《晉書》：“阮籍能為青白眼之禮，見凡俗以白眼，見賢達(dá)以青眼?！毙Ｑa(bǔ)：《晉書·阮籍傳》：“青白眼”下曰：“見禮俗之士，以白眼對(duì)之。及嵇喜來吊，籍作白眼，喜不懌而退，喜弟康聞之，乃赍酒挾琴造焉，籍大悅，乃見青眼?！盵18]1361后世“遭人白眼”“青睞”“垂青”等詞語均與之相關(guān)?！秺A注》又引《宋書》：“王弘之性好釣，上虞江有一處名三石顗，弘常垂綸于此，經(jīng)過者不識(shí)之，或問漁師：‘得魚賣不？’弘之曰：‘亦不得，得亦不賣?！障Γd魚入上虞郭，經(jīng)親故門，各以一兩頭置門而去。”校補(bǔ)：《宋書》為南朝齊孫嚴(yán)所撰，惜已佚。今傳本為梁沈約所撰，為一百卷紀(jì)傳體史書，記南朝宋一代之事跡。

七 釣翁

一竿青竹老江隈，荷葉衣裳可幅裁。

潭闊靜懸絲影直，風(fēng)高斜飐浪紋開。

朝攜輕棹穿云去，暮背寒塘載月回。

世上無窮崄巇事，算應(yīng)難入釣船來。[2]182

“一竿”句下，《夾注》引《詩》：“籊籊竹竿，以釣于淇。”校補(bǔ)：《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·竹竿》句下，鄭玄箋云：“興也。（按：即賦、比、興三種表現(xiàn)手法之一）‘籊籊’，長而殺也。釣以得魚?！G，他、歷反。（反切法注音）‘釣’音吊（為直注法），‘殺’，色、界反?！盵19]325又，淇水即今淇河。源出山西陵川縣，今為衛(wèi)河支流。

幅裁，《全唐詩》作“自裁”[6]1683。按：“幅、自”各表其義，且均仄聲（幅，入聲字），故兩可。句下，《夾注》引《楚辭》：“製芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！毙Ｑa(bǔ)：句出自《楚辭·離騷》。王逸注：“‘製’，裁也?！痢?，?也?！焙榕d祖補(bǔ)注：“‘芰’，奇寄切。生水中，葉浮水上，花黃白色?！蓖跻萦肿ⅲ骸败饺?，蓮華（花）也。上衣下裳?！焙榕d祖補(bǔ)注：“《爾雅》曰：‘荷芙蕖’注云：別名芙蓉?！侗静荨吩疲浩淙~名荷，其花未發(fā)為菡萏，已發(fā)為芙蓉?！盵20]30

潭闊，《全唐詩》作“潭定”，“定”下又注：“一作‘古’?！卑矗号c“風(fēng)高”對(duì)仗，“潭闊”勝于“潭定”（句中“靜懸”已含“定”義）、“潭古”。雖“潭古”可與“風(fēng)高”對(duì)仗，但本詩意境與古今無涉。

朝攜，《白文本》作“朝攜”[1]166，《刊本》從之[1]426。按：“攜、攜”為正異體字。

月回，《白文本》作“月逥”，《刊本》作“月廻”。按：“逥、廻”均為“迴”的異體字。“回”為本字，“迴”為后起字，“回、迴”音、義相同，只在表示邪惡的意義時(shí)，“奸回”不可寫作“奸迴”。

“世上”句下，《夾注》引《楚辭》：“何周道之平易，然蕪穢而崄巇。”王逸云：“崄巇，顛危也?！毙Ｑa(bǔ)：句出《楚辭》東方朔《七諫·沉江》注：“險(xiǎn)戲，猶言傾危也。言周家建立德化，其道平直公方。而言蕪穢傾危者，心惑意異也。以平直為傾危，則以忠正為邪枉也?！对姟吩唬骸艿廊珥疲渲比缡??！盵20]412

釣船，《白文本》《刊本》均作“釣舟”。按：說解已見上文。

八 隋堤柳

種柳開河為勝游，亭前是使路人愁。

陰埋野色萬條思，翠束寒聲千里秋。

西日至今悲兔苑，東波終不返龍舟。

遠(yuǎn)山應(yīng)見繁華事，不語青青對(duì)水流。[2]183

詩題，《全唐詩》作《隋隄》，無“柳”字。按：前兩聯(lián)直接寫柳，全詩意境亦與折柳送別相關(guān)，不可無“柳（諧音留）”字。又，“堤、隄”是互換意符的正異體字。

“種柳”句下，《夾注》引《隋書》：“煬帝役天下萬姓鑿渭河入汴河通淮。長安千里兩岸，筑堤栽柳。帝乃造船二千只，皆作龍獸之形，號(hào)曰‘龍舟’，系以錦帆。帝與蕭后及后宮妃、諸王六宮乘舟歌舞。”校補(bǔ)：《隋書·煬帝上》：“發(fā)河南諸郡男女百余萬，開通濟(jì)渠，自西苑引榖、洛水達(dá)于河，自板渚引河通于淮……造龍舟、鳳艒、黃龍、赤艦、樓船等數(shù)萬艘?！盵21]63

亭前是，《全唐詩》作“隄前?！?。按：游覽勝地當(dāng)建有亭榭，如是“折柳亭”，自然常使路人為分手而愁苦。但“隄（堤）”字點(diǎn)題，似更佳。

“西日”句下，《夾注》引《西京雜記》：“梁孝王好宮室苑囿之樂，作曜華，筑兔園?！毙Ｑa(bǔ)：《西京雜記》為漢劉歆撰，后經(jīng)東晉葛洪整理。兔園，又名菟苑、梁園。為梁孝王劉武宴賓游樂之處所。

東波，《全唐詩》作“東坡”，大謬不然！龍舟總要航行在波濤上，此乃常識(shí)。又，句下，《夾注》引《盧氏雜說》：“隋煬帝幸江郡（按：應(yīng)作“江都”），時(shí)樂工王令言子自內(nèi)歸，令言問其子：‘今日所進(jìn)曲子何？’曰：‘安公子！’令言命其子奏之，曰：‘汝不復(fù)隨駕云[回]，此曲子無宮聲，往而不返。大駕東巡必不回矣。’果如其言。”校補(bǔ)：唐代佚名文士撰《玉泉子》一卷，皆記隋唐雜事。宋代類書《太平廣記》引此書時(shí)，易名為《盧氏雜說》?；蛞蛴袔讞l題盧仝撰而題“盧氏”云云。

九 送友人罷舉授南陵令

共言誰是酌離盃？況值絃歌枉大才。

獻(xiàn)賦未能龍化去，除書猶喜鳳銜來。

花明驛路燕脂暖，山入江亭罨畫開。

莫把新詩題別處，謝家臨水有池臺(tái)。[2]183

詩題中的“授”，《百家詩》作“除”[11]262。校補(bǔ)：“除”，授予官職之謂，多指除舊職任新職。與“罷舉”相關(guān)，知及第釋褐（脫去民服換官服），還是“授”字恰當(dāng)。又“罷舉”，非不舉或停舉，而是“等第罷舉”的省稱，即及第后的名次、名錄。詳《唐摭言》卷二相關(guān)條目[5]10。又，題注內(nèi)容，另見《新唐書·地理志（五）》江南道“宣州宣城郡，望（即列輔、雄后的第三等州郡）。……縣八：宣城、當(dāng)塗、……南陵，望（即列赤、畿后的第三等縣）”[3]1066。

誰是，《百家詩》作“愁是”?！度圃姟窂闹甗6]1683?！秺A注》與《刊本》[1]426均注：“一作‘愁’?！卑矗杭此自捤f“借酒澆愁”。李白詩云“舉杯銷愁愁更愁”。“愁”字佳。又“盃”，《白文本》《百家詩》《全唐詩》俱作“杯”。按：“杯，盃”為正異體字。

況值，《白文本》《刊本》《百家詩》皆作“況值”。按：“況、況”為正異體字。又“絃”，《百家詩》作“弦”，說解已見上文。句下，《夾注》引《論語》：“子之武城，聞弦歌之聲，曰：‘割雞焉用牛刀？’”校補(bǔ)：《論語·陽貨篇》“曰”前有“夫子莞爾而笑”六字，使人如見其貌，如聞其聲?！坝门５丁毕伦ⅲ骸把灾涡『雾氂么蟮?。”按：子游為小邑武城宰，教育民眾知禮識(shí)樂，孔子開玩笑說：治理此小城用禮樂之大道，不大才小用了嗎？實(shí)質(zhì)是夸獎(jiǎng)弟子子游吏治有方。

未能，《百家詩》《全唐詩》均作“未為”。按：魚化為龍有出處，詳見《夾注》引文。句下，《夾注》先引揚(yáng)雄《長楊賦序》：“雄從，至射熊館還，上《長楊賦》以風(fēng)?！毙Ｑa(bǔ)：《文選》卷九楊子云《長楊賦序》“以風(fēng)”前，有“聊因筆墨之成文章：故藉翰林以為主人，子墨為客卿”二十一字，交待得更為清楚。《夾注》又引李白詩：“‘漢帝長楊苑，夸胡羽獵歸。子云叨侍從，獻(xiàn)賦有光輝?！率记皾h，唯射策，隋及唐初，亦止試策，并試雜文。至神龍初，試六經(jīng)。天寶中，甲科舉人問策，外更試詩賦，為外場(chǎng)?！薄秺A注》又引《封氏聞見記》：“魚躍龍門化為龍，必有雷電，為燒其尾乃化也。”校補(bǔ)：《封氏聞見記》為唐代進(jìn)士、吏部郎中兼御史中丞封演所撰，諸事考證翔實(shí)，是后世研究唐史與唐代文學(xué)的可貴資料。

“除書”句下，《夾注》引《職林》：“楊炎，字公南，為中書舍人。與常袞并掌綸誥。袞長于除書，炎善于德音?！毙Ｑa(bǔ)：《職林》為北宋集賢院學(xué)士所撰，是纂集歷代職官制度沿革之專著。惜已散佚，賴《夾注》保存一些內(nèi)容?！缎绿茣钛讉鳌酚凇暗乱簟毕拢小白蚤_元后言制誥者，稱‘常楊’云”十二字[3]4722?！秺A注》又引《鄴中記》：“石季龍與皇后在觀上。有詔書，五彩書著鳳凰口中，既銜詔，侍人放數(shù)百丈緋繩，轆轤回轉(zhuǎn)，鳳凰飛下，鳳以木作之，五色畫之，咮腳皆用金。”校補(bǔ)：《鄴中記》為晉代陸翙所撰，專記后趙君主石虎（字季龍）遷都鄴城前后諸事。原書已佚，今傳本，自《永樂大典》輯出。

燕脂，“燕”下，《夾注》：“一作‘煙’?！贝送栋偌以姟贰犊尽?。句下，《夾注》引《北戶錄》習(xí)鑿齒《與謝侍中書》：“此有紅藍(lán)，北人取其花作煙支，婦人妝時(shí)作頰色，用如豆許，按令遍頰，殊覺鮮明。匈奴名妻為閼氏，言可愛如煙支也?！毙Ｑa(bǔ)：《北戶錄》，唐代段公璐撰，是記述北方物產(chǎn)的史地類專書。又，晉代學(xué)者型官員習(xí)鑿齒另有《與燕王書》云：“山下有紅藍(lán)花，足下先知之不？北方采紅藍(lán)，取其花，染緋黃，挼取其英鮮者作煙肢，婦人將用為顏色?！盵22]1387在這個(gè)意義上，世俗又稱“胭脂”。

“山人”句下，《夾注》引《倦游錄》：“昔人歌詩，多言罨畫，莫知其狀，南恩門有五人，能罨畫，乃今之生色也?！毙Ｑa(bǔ)：引文未說清“罨畫”為何物。實(shí)則即雜色的彩畫，白居易有詩云：“疑香熏罨畫，似淚著燕脂?！?/p>

“謝家”句下，《夾注》引《南史》：“謝朓為宣城太守。”校補(bǔ)：《南齊書·謝朓傳》：“字玄暉，陳郡陽夏人也?！俸脤W(xué)，有美名，文章清麗……出為宣城太守，以選復(fù)為中書郎?！盵23]825

十 春游

還勝逢君敘解攜，思和芳草遠(yuǎn)煙迷。

小梅香里黃鶯囀，垂柳陰中白馬嘶。

春引美人歌調(diào)熟，風(fēng)牽公子酒旗低。

早知未有關(guān)身事，悔不前年往越溪。[2]184

還勝，《全唐詩》作“選勝”[6]1683。按：選擇旅游名勝之處，恰好逢君。文從字順，又扣詩題?！斑x”字佳。

黃鶯，《全唐詩》作“黃鷪”。按：“鶯，鷪”為正異體字。

歌調(diào)，《全唐詩》作“歌遍”，“遍”下注：“一作‘板’?！卑矗喝指鞅砥淞x，且均仄聲，互換尚可。但與名詞“酒旗”對(duì)仗，“歌板”為最佳。

“風(fēng)牽”句下，《夾注》引《酒譜》：“《韓非子》云：‘宋人沽酒，懸?guī)蒙醺??！剖杏衅焓家娪诖耍蛑^之簾?！毙Ｑa(bǔ)：《酒譜》一書，為宋代竇蘋所撰，敘相關(guān)酒事：始于酒名，終于酒令。一卷十五篇。

未有，《全唐詩》作“有此”，是。意即如早知有此等事之假設(shè)句，這樣才與下句的“悔不”當(dāng)初云云相契合。

往，《白文本》《刊本》[1]482均作“徃”。按：“往、徃”為正異體字?！度圃姟酚肿鳌白　?，似更佳。句下，《夾注》引《十道志》：“越州山陰有若耶溪?！毙Ｑa(bǔ)：《十道志》為唐代梁載言所撰地理學(xué)專著，因唐興，高祖改郡為州，太守為刺史……太宗元年，始命并省，又因山川形便，分天下為十道而命名。惜該書散佚，幸有《夾注》等書存有相關(guān)記載，實(shí)為后世學(xué)者輯佚之資糧。又，《輿地紀(jì)勝·紹興府·景物下》：“若耶溪，去會(huì)稽東二十五里。……李白詩云：若耶溪邊采蓮女，笑隔荷花共人語?！盵24]550

當(dāng)代學(xué)者評(píng)價(jià)明代輯佚本《秦韜玉詩集》：“錄詩三十四首，多為七言律詩。……‘嵐光（應(yīng)作‘收’）楚岫和空碧，秋染湘江到底清’由是成名，譽(yù)為絕唱，每一詩出，人必爭傳。《貧女》為代表作，已成歷史名篇?！盵25]528亦如上引《貴公子》詩中貴公子與窮書生的強(qiáng)烈對(duì)比，出身“蓬門”的貧女勞而無獲、美而不遇的命運(yùn)，正好與不勞而獲精美嫁衣的“他人”形成鮮明的反差！這種明寫貧女、暗喻貧士的手法，也多體現(xiàn)在高麗文士所選的十首詩中。其實(shí)，秦韜玉詩早在五代時(shí)期即被后蜀監(jiān)察御史韋縠錄入《才調(diào)集》。復(fù)又進(jìn)入北宋名相、大文學(xué)家王安石的法眼，編在《唐百家詩選》中?？梢姟疤煲饩殨?huì)，人間要好詩?！惫沤裰型猓瑹o甚差別也！