蔡 威,劉 波
(西南民族大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院 四川成都 610041)
紅軍長征是黨和人民軍隊發(fā)展歷程上的重要轉(zhuǎn)折點。從1934 年10 月中央紅軍開始長征到1936 年10 月長征結(jié)束,紅軍三大主力轉(zhuǎn)戰(zhàn)湘、黔、滇、川、康、隴、陜等地區(qū)。其中,位于西南地區(qū)的川、康、滇、黔是典型的多民族居住省份。紅軍在長征過程中將黨初期的民族政策付諸實踐,開展民族工作,在實際情況中檢驗和完善政策,黨和紅軍得到廣大人民群眾的支持,同時涌現(xiàn)出眾多民族杰出人物,留下許多軍民魚水情深的紅色歌謠。
少數(shù)民族紅色民歌是長征歷史的活態(tài)呈現(xiàn),是人民文藝的表達,同時也是黨民族政策的具體體現(xiàn),對于長征研究具有重要意義。民歌價值“一是文藝的,一是歷史的。”[1](P32)因紅軍的工農(nóng)背景,部隊文藝自誕生起就與民謠有密切關(guān)系。[2](P226)“紅軍長征時期的少數(shù)民族革命歌曲,通過紅軍和少數(shù)民族群眾的口口相傳,把黨的民族政策和主張傳播開來,贏得了民心。”[3]革命民歌成為一種宣傳、交流的方式。以往的革命文學(xué)研究,相對輕視民間文藝,[4]但民間文藝的人民性更為突出。紅色民歌是革命音樂之一,革命音樂具有革命排他性、大眾參與性、精神凝聚性和思想教育性,因此具有鮮明的階級屬性。[5]長征途中的紅軍歌曲,對激勵部隊斗志,宣傳鼓動群眾以及擴大紅軍隊伍等方面起到重要作用。[6]紅軍長征一路宣傳、發(fā)動、組織群眾,紀(jì)律嚴(yán)明,深受廣大群眾的歡迎和支持,與人民群眾共同創(chuàng)作了許多贊美軍民魚水深情的詩詞歌曲,[7]其意義不容忽視。
學(xué)界對于紅軍長征民歌研究較少,將川滇黔地區(qū)少數(shù)民族紅色民歌結(jié)合起來的論述則更少。本文以長征時期川、滇、黔少數(shù)民族地區(qū)“紅色民歌”為研究對象,對其內(nèi)容進行多維度分析,并歸納其特點、價值。川滇黔三省少數(shù)民族多,各族的紅色民歌除了豐富的山歌曲調(diào)、濃郁的民族風(fēng)情之外,更體現(xiàn)了黨的民族政策,反映了漢族及少數(shù)民族對紅軍的態(tài)度和認識過程。這些民歌不僅是口承文藝的精品,還具有觀風(fēng)存史的意義和宣傳教育價值。
西南地區(qū)是少數(shù)民族聚居區(qū),民族眾多,民歌極具特色,形式多種多樣,承載著民族文化記憶。長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌,在川、滇、黔、康等省不同民族中有相似或不同的表達,唱述自己的故事,表達對黨和紅軍的感情。
長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌,包括紅軍依據(jù)當(dāng)?shù)馗枵{(diào)創(chuàng)作出來用于宣傳的民歌、少數(shù)民族民眾自己編唱的民歌兩種類型。
1、紅軍的宣傳民歌
紅軍開展宣傳工作,目的是讓人民群眾更好更快地了解黨和紅軍及其政策。紅軍長征途中除總政治部統(tǒng)一的宣傳標(biāo)語外,很多都是部隊宣傳工作者就地取材,結(jié)合地方文化進行編寫。“有簡潔有力的口號式標(biāo)語,也有朗朗上口的順口溜式標(biāo)語,還有許多富有浪漫情趣的民謠式、童謠式、說唱式標(biāo)語。”[2](P75)宣傳內(nèi)容則豐富多彩,大多是為了配合軍事行動和適應(yīng)戰(zhàn)爭流動狀態(tài)即興創(chuàng)作的。[2](P221)宣傳民歌采用簡單的字詞,簡短的語句,成節(jié)奏的段落,便于人民群眾記憶和傳唱。
部隊文藝工作者除了傳唱紅軍的布告外,還吸收當(dāng)?shù)孛窀韪袷角{(diào),將黨的政治主張和民族政策編唱,以當(dāng)?shù)孛癖娮钕矚g的民歌形式進行宣傳。當(dāng)下流傳在西南一帶的少數(shù)民族紅色民歌,有一些就是當(dāng)時部隊文藝工作者編唱的歌曲,最終為當(dāng)?shù)孛癖娊邮芰鱾飨聛?。長征路上紅軍不斷轉(zhuǎn)移和戰(zhàn)斗,利用各種形式宣傳黨的主張和政策。如紅軍編唱的歌曲《笛子吹起來》:
笛子吹起來呀!唱給藏胞聽:我們紅軍艱苦奮斗……我們紅色的潮流……堅決執(zhí)行黨中央命令,民族團結(jié)像一個家庭……[8](P165-166)
該歌曲系紅四方面軍長征到達川西北理縣、松潘縣等藏族、羌族聚居地時,紅軍將黨的政治主張和民族政策融入到當(dāng)?shù)夭刈逑矏鄣牡炎忧{(diào)中,向當(dāng)?shù)孛癖娮餍麄?,民歌曲調(diào)讓政策主張顯得通俗易懂,易為當(dāng)?shù)孛癖娝邮堋?/p>
2、西南少數(shù)民族民眾自編紅色民歌
西南少數(shù)民族民眾自己編唱的紅色民歌,不少在歷史的嬗變中已經(jīng)失傳。當(dāng)下流傳的紅色民歌是不同歷史時期傳承下來的,包括20 世紀(jì)30 年代的作品、中華人民共和國初期回顧歷史才創(chuàng)作并在民間流行著的,及80年代后加工的作品。
根據(jù)“中國民間文學(xué)三套集成”等所收錄的紅色民歌,可見“有許多歌謠是大同小異的,大同的地方是他們的本旨,在文學(xué)的術(shù)語上叫做‘母題(mo?tif)’。小異的地方是隨時隨地添上的枝葉細節(jié)?!盵9](P131)尤其是西南少數(shù)民族民眾自編的紅色民歌,在主題方面表現(xiàn)出較多的相似性。
西南少數(shù)民族民眾自編紅色民歌的主題中,分為三種類型:盼紅軍、懷念與贊頌紅軍、感恩紅軍。
盼紅軍歌,主要通過民歌回想紅軍尊重民族習(xí)俗,讓人民當(dāng)家作主,與人民平等相處的場景。紅軍走后,人民群眾在煎熬中盼望紅軍歸來;或紅軍未到過當(dāng)?shù)?,民眾知道紅軍是人民軍隊,盼望紅軍到來解救。代表性的紅色民歌,如:四川藏族民歌《快煮青稞酒》《紅軍來了就回家》《大鷹飛回來了》,羌族民歌《四季盼紅軍》《手摘蘋果念紅軍》《總有一日要晴天》,彝族民歌《只望紅軍回寨里》;云南白族民歌《紅軍長征過滇東》;貴州苗族民歌《紅軍在苗家心里生了根》《盼望紅軍快回來》《清江回來老紅軍》《盼紅軍》,仡佬族民歌《紅軍阿仡魚水情》等。
懷念與贊頌紅軍歌,主要是通過一些人或事或物表達對紅軍的懷念。紅軍到來解救當(dāng)?shù)厝罕娪诳嚯y之中,讓人們能夠有衣穿有飯吃,趕走地主惡霸讓人民當(dāng)家作主,人民群眾以民歌形式懷念這段經(jīng)歷。也有專門贊頌紅軍的民歌,以另一種角度展現(xiàn)當(dāng)時的戰(zhàn)斗場景和紅軍紀(jì)律作風(fēng)。亦有紅軍走后,民眾對比之后,以歌曲表達對紅軍的懷念和贊頌之情。代表性紅色民歌,如:四川彝族民歌《清清海水流不盡啊》《睡覺做夢想紅軍》《紅軍草》《紅軍都是英雄漢》,藏族民歌《我心焦紅軍走了》《紅軍經(jīng)過我的帳幕》《唱給紅軍的歌》;云南彝族民歌《紅軍長征上北方》《紅軍草》,納西族民歌《紅旗滿天舞》;貴州苗族民歌《共產(chǎn)黨來到我們家鄉(xiāng)》等。
感恩紅軍歌,則主要通過一些事例或各種修辭手法,表達人民對紅軍的感恩之情。唱述紅軍為人民群眾所做的事,例如:為他們當(dāng)家作主,打壓地主惡霸,或因為生活中的一些瑣事,讓他們感恩于心,通過民歌表達出來。代表性紅色民歌,如:四川彝族民歌《沽基支隊的隊旗像一團火》《紅軍槍,亮堂堂》;云南水族民歌《懷念紅軍的歌》,白族民歌《路過我紅軍》;貴州布依族民歌《布依夜夜想紅軍》,仡佬族民歌《紅軍送我一支槍》,彝族民歌《紅軍暖我彝家心》等。
此外,還有參軍或送哥(兒)參軍,用不同月份、季節(jié)、動植物特征等元素結(jié)合紅軍長征編唱的民歌。上述各類型的紅色民歌,對于長征研究都具有重要價值。
在少數(shù)民族地區(qū),同一主題的民歌常顯示出不同民族的特色,如藏、羌、彝、苗、納西等民歌,常結(jié)合地域文化或者地方戲劇、曲調(diào)等編唱民歌。歌詞通俗易懂,民間語言豐富,民族風(fēng)情濃郁,句式重疊,篇幅簡短,易于記憶,表現(xiàn)手法簡潔樸素,形象生動真切,過耳難忘,利于傳播。
首先,西南少數(shù)民族紅色民歌的歌詞通俗易懂,具有地域和民族特色。如四川康定流傳的藏族民歌《快煮青稞酒》:
布谷鳥回來了,格?;ㄩ_放了,快采朵格?;?,去迎接布谷鳥吧!孔雀回來了,檀香樹噴吐芬芳,快點燃檀香,去迎接孔雀吧!紅軍回來了,青稞穗又大又黃,快煮青稞酒,去迎接紅軍吧![10](P773)
將布谷鳥、格?;ā⒖兹?、檀香、青稞酒等,這些當(dāng)?shù)夭刈宓奈幕叛龊偷赜蛴洃浀奈锵笈c文化意象結(jié)合起來。以格桑花開迎接布谷鳥,點燃檀香迎接孔雀作比,煮好青稞酒迎接紅軍的到來,表達對紅軍的歡迎與期盼。
總體而言,民歌的詞語和感情表達受到當(dāng)?shù)卣Z言文化的影響。同時,民間方言或民族語言的不同,使得相同或相似母題的民歌有不一樣的表達方式,用詞用句也不一樣,極具地域和民族特色。
其次,西南少數(shù)民族紅色民歌的句式重疊,具有程式化特點。
西南少數(shù)民族紅色民歌往往采用回環(huán)往復(fù)的傳統(tǒng)民歌體系,在悠揚婉轉(zhuǎn)的歌聲中,唱出對紅軍的感情。在傳統(tǒng)民歌程式基礎(chǔ)上,受到紅軍宣傳標(biāo)語、口號、歌曲等的影響,形成了紅色民歌的程式。
四川羌族民歌《四季盼紅軍》,按照四季的特征和變化,表達出羌族人民對紅軍歸來的期盼。
春季里是新年,紅軍北上好幾年,阿哥前方打日本,阿妹心頭甜又甜。
夏季里天氣熱,妹在地頭薅玉麥,哥在北方打日本,唱首山歌飄到北。
秋季里秋收忙,一滴汗水一顆糧,糧食裝進財主倉,盼哥回來打豺狼。
冬季里雪花飄,苦難日子難得熬,盼望紅軍快回來,共同來把惡氣消。[10](P930)
紅軍走后時間飛逝,人民群眾對紅軍倍感思念,將感情融于民歌中傳唱。少數(shù)民族群眾對于紅軍的民歌編唱中,沿用傳統(tǒng)民歌腔調(diào)和句式等,更換內(nèi)容進行填詞,多為重疊的格式。“無意義的重疊,最早的及最簡單的歌謠,如舞曲及兒童游戲歌,多系此種重疊,全以聲為用,大約只用極少幾個字,反復(fù)成篇?!盵9](P166)這是傳統(tǒng)民歌為方便記憶和“填詞”所致,很多關(guān)于長征時期的民歌都保持著這一句式。“歌手慣于操作其敘事傳統(tǒng)中的陳詞套語,從而完成其表演”。[11](P23-24)利用傳統(tǒng)民歌程式,民眾從熟知環(huán)境中提取信息、結(jié)構(gòu)、詞語等進行創(chuàng)作。民歌重疊的格式便于唱誦和記憶的特點,讓人們的感情更加直接地表達出來。
再次,上述紅色民歌,句子簡短精練,直抒胸臆,“賦”的特點明顯。
這些紅色民歌基本都是簡短對稱的句式,以二句體、四句體及其變化形態(tài)結(jié)構(gòu)最為常見。這樣的基本形式便于填詞,也利于感情的抒發(fā)。詩歌常使用“賦、比、興”的藝術(shù)手法,中國的第一部詩歌總集《詩經(jīng)》就是如此。其中,“賦”是直抒胸臆,“比”則是比喻,“興”即起興。在西南少數(shù)民族紅色民歌中,“賦、比、興”的手法都有運用,但相對而言“賦”的特點更加突出,很多民歌都是直抒胸臆,直接表達對紅軍的熱烈感情。
如貴州苗族民歌《盼望紅軍快回來》:
一等等不來!二等等不來!好像天干望落雨,盼望紅軍快回來……我們想紅軍,盼望紅軍快回轉(zhuǎn)。紅軍!紅軍!苗家救星!紅軍快來呵,我們好翻身。[8](P242-243)
這首民歌直白地抒發(fā)了苗家人對紅軍的盼望之情。
當(dāng)然,紅色民歌也有“比”與“興”的手法,一些紅色民歌結(jié)合節(jié)氣時令進行敘述,通過季節(jié)變化,將時間具象化,將人民群眾對于紅軍到來的歡迎和敬愛之情表達出來。紅色民歌通過生活化的俗語與簡單比喻,將對紅軍的思念和期盼之情寄于唱詞之中。
紅軍長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌不僅是活態(tài)流傳的歷史,是長征精神的載體,也是人民感情表達的窗口,具有重要的歷史價值、文藝價值。這些紅色民歌是對當(dāng)時社會環(huán)境的再現(xiàn),對人民生活苦難的描寫,對地主惡霸的真實控訴,對人民軍隊的歡迎和離開后的盼歸,均是少數(shù)民族群眾感情的直接表達。
西南少數(shù)民族紅色民歌將紅軍長征以人民文藝的視角展現(xiàn)給世人。紅色民歌見證了紅軍長征的艱辛與最終的勝利,也再現(xiàn)了紅軍與少數(shù)民族群眾共克時艱的場景,具有重要的歷史價值。
首先,紅色民歌表現(xiàn)了艱辛的長征歲月,保留了人民的長征記憶。
紅軍長征的艱苦歲月留在人民的記憶里,同時也傳唱在民歌中。長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌不僅是人民的長征記憶,也是人民對黨和紅軍感情表達的真實“寫照”。通過對紅色民歌的研究,得以窺見那段歷史,探析人民群眾的態(tài)度和選擇。
通過民歌將民眾的紅軍記憶傳唱下去,艱苦的長征歲月在當(dāng)?shù)孛癖娦闹杏胁灰粯拥谋磉_,如四川毛爾蓋藏族的《紅軍經(jīng)過我的帳幕》:
老鷹急急地飛翔……紅軍隊伍長征北上,經(jīng)過我的帳幕,他們親熱地對藏胞說:“兄弟們,回來時給你們帶來幸福?!盵12](P187)
將紅軍隊伍北上時的場景和老鷹與紅巖的對話,駿馬與草灘的約定作比,整首歌句式對仗工整,意境宏大,很好地與當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情結(jié)合起來,表達了民眾對于紅軍北上的惜別之情。
亦有將地方文化與紅軍長征記憶結(jié)合起來編唱的紅色民歌,如云南納西族民歌《紅旗滿天舞》:
賀龍敲石鼓,紅旗滿天舞,天兵飛渡金沙江,嘲笑當(dāng)年元世祖。納西窮人見太陽,不管那木天王府。龍云隊伍像豆渣,夾尾逃竄像灰鼠。納西人跟著鬧革命,管理江山來做主。[13](P390-391)
《紅旗滿天舞》的編唱來源于賀龍率領(lǐng)紅二方面軍進行長征,橫渡金沙江時的一個故事,據(jù)說賀龍與關(guān)向應(yīng)在對渡口視察的時候,手敲石鼓嘲笑當(dāng)年元世祖。因為這里原來是納西族木天王統(tǒng)治的地方,而石鼓則是木天王鎮(zhèn)壓傈僳族得勝,為紀(jì)功、自夸的刻文之物,忽必烈也是在此對南宋完成包圍殲滅戰(zhàn)。似乎重現(xiàn)當(dāng)年之景,然而時下的處理方式卻截然不同,不僅表達了對紅軍革命的頌揚,也有對當(dāng)?shù)剀婇y的控訴和厭惡之情。這一歌曲承載了當(dāng)?shù)丶{西族民眾的長征歷史記憶。
其次,紅色民歌在傳唱的過程中,起著對黨和紅軍的宣傳作用,也是黨和紅軍贏得民心的見證。
長征初期,人民群眾對紅軍不了解,兼之,反動勢力的負面宣傳,因此紅軍在初期也受到一些阻力。在黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下,長征途中紅軍充分尊重當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的宗教、習(xí)俗、語言文字等,以優(yōu)良的作風(fēng)和正確的民族政策贏得了民心。紅色民歌也是長征時期民族政策宣傳的有效途徑,紅色民歌的傳唱見證了那一段歷史。人民群眾對民歌有天生的認同感和接受力,編唱民歌并不需要多高的文化水平,當(dāng)?shù)氐恼Z言加上特定的素材就能形成口耳相傳的民歌,并能為多數(shù)人理解、記憶與傳唱。長征時期的少數(shù)民族紅色民歌,反映了少數(shù)民族群眾與黨和紅軍經(jīng)過了接觸、接受、敬愛與情感表達的一個過程。
長征路上,黨領(lǐng)導(dǎo)紅軍以事實擊潰流言,黨的革命事業(yè)也得到各族人民群眾的有力支持,不斷壯大革命力量。少數(shù)民族紅色民歌多再現(xiàn)長征時期黨的民族政策和紅軍的優(yōu)良作風(fēng),描繪軍民歡歌共處的場景。如四川羌族紅色民歌《各寨成立蘇維?!罚?/p>
羊角花①兒四季開,紅軍大隊來羌寨。打倒土豪分田地,各寨成立蘇維埃。羌民當(dāng)家又做主,籌糧參軍把會開,個個揚眉又吐氣,寨寨歡歌動地來。[10](P930)
從歌詞所述來看,紅軍來到羌寨,打土豪分田地,讓羌族群眾當(dāng)家作主,羌族兒女籌糧參軍,羌寨人人揚眉吐氣,一片熱鬧的場景。紅色民歌見證了黨的政策方針在少數(shù)民族地區(qū)的實踐,這類紅色民歌的編唱也是黨的政策在少數(shù)民族群眾中生根發(fā)芽的體現(xiàn)。
又如云南白族《路過我紅軍》:
紅軍三萬三,路過波羅莊,吃富不吃貧,窮人家莫搬。路過我紅軍,化子②翻翻身,沒有我紅軍,化子還是要飯人。[12](P182)
上述類別的紅色民歌,多表達各族人民群眾對黨領(lǐng)導(dǎo)下的人民軍隊為人民當(dāng)家作主,讓窮苦大眾得以翻身,改變底層人民群眾生活處境的感恩之情。
紅軍在長征路上實踐著黨的路線方針,紅軍優(yōu)良的作風(fēng)、嚴(yán)明的紀(jì)律是對黨和人民軍隊最好的宣傳,一路前行不斷取得各族人民群眾的信任與支持。如貴州苗族紅色民歌《我要飛隨紅軍去》:
太陽爬上了坡坡,冰霜融到深山谷;我的心喲交把你,我的心喲永遠活。哪天紅軍回來喲,我要飛向紅軍去,殺光妖精蔣魔王,大小鬼怪齊掃光,跟著紅軍回家鄉(xiāng),搞太平地方,阿妹喲,你要有心多等點,等到那天好團圓。[14](P147)
紅軍長征進入西南少數(shù)民族地區(qū),倡導(dǎo)各民族平等,尊重少數(shù)民族習(xí)俗,團結(jié)少數(shù)民族群眾,受到廣大少數(shù)民族群眾的支持與擁護。如1934 年紅軍進入貴州黎平縣時,得到當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族群眾的支持,“在紅軍經(jīng)過的廣大苗族地區(qū),苗族人民群眾紛紛起來,支援紅軍,參加紅軍”[15](P54),紅軍長征進入西南少數(shù)民族地區(qū)時,各民族兒女紛紛參加紅軍隊伍投身革命事業(yè),這便是對黨和紅軍贏得民心最好的見證。
西南少數(shù)民族紅色民歌在觀風(fēng)存俗、了解民族政策的踐行、人民文藝的彰顯等方面具有多維價值。
首先,西南少數(shù)民族的紅色民歌具有觀風(fēng)存俗的價值。民歌往往采用簡單的詞語,多種修辭手法,將人民群眾心中的情感表達出來。紅色民歌雖受紅軍的宣傳口號、歌曲、戲劇等的影響,但仍沿襲傳統(tǒng)民歌簡單的句式結(jié)構(gòu),通俗易懂的用詞用語,以及夸張、排比、比喻、擬人、對比等修辭手法敘事,表達感情。尤其在西南少數(shù)民族民眾的自編紅色民歌中,不僅沿襲當(dāng)?shù)孛褡宓拿窀鑲鹘y(tǒng)句式和歌調(diào)結(jié)構(gòu),而且多運用當(dāng)?shù)孛褡遄约旱姆窖酝琳Z來歌唱,所使用的意象常是本民族的特色之物,如藏族的“格?;ā薄扒囡?,羌族的“羊角花”等頗具民族特色的風(fēng)物進行起興、比喻,表現(xiàn)了不同民族的風(fēng)土習(xí)俗。這些方言俗語通俗易懂,情感表達質(zhì)樸而直接、熱烈,展現(xiàn)了不同地區(qū)少數(shù)民族群眾各具特點的形象和相似的艱苦處境及對美好生活的向往。
其次,長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌,也是研究黨民族政策的重要素材,具有民族政策的研究價值。
長征時期的少數(shù)民族紅色民歌見證了黨在特定時代背景下,對民族政策的摸索、踐行與完善,為中華人民共和國的民族政策制定與實施,提供了歷史實踐和經(jīng)驗參考。西南少數(shù)民族紅色民歌,再現(xiàn)了各族人民群眾對長征時期黨民族政策的理解與認識,有的民歌中還傳唱著長征時期黨的政策方針或宣傳口號,這些都是對黨民族政策研究的重要素材。
紅軍長征的宣傳對少數(shù)民族紅色民歌產(chǎn)生重要影響,紅軍的宣傳形式多元,紅軍面向廣大人民群眾的宣傳,直接影響了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族紅色民歌的編唱。此外,黨在長征途中發(fā)布了一系列少數(shù)民族工作文件,且針對不同民族提出相應(yīng)的民族政策方針,得到了各族人民群眾的認可。如1935 年在四川發(fā)布的《總政治部關(guān)于爭取少數(shù)民族工作的訓(xùn)令》要求,“必須進行深入的關(guān)于少數(shù)民族情況的調(diào)查,并依據(jù)這個發(fā)布切合于某個少數(shù)民族的具體的宣傳品、布告、傳單、圖畫、標(biāo)語等等。”[16](P344)黨的民族政策方針在紅軍的宣傳口號、布告、快板、歌舞等宣傳形式中得以體現(xiàn),黨和紅軍也為廣大少數(shù)民族群眾所了解。加之,在黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下,紅軍優(yōu)良的政治紀(jì)律作風(fēng)得到廣大少數(shù)民族群眾的認可,而這一切皆在少數(shù)民族紅色民歌中有所呈現(xiàn)。
長征時期黨的民族政策在少數(shù)民族紅色民歌中的體現(xiàn),并非直接采用黨的民族政策編唱,大部分是對紅軍與當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族相處場景的描述,以及在軍民之間的感情表達中體現(xiàn)。如云南白族紅色民歌《紅軍長征過滇東》:
十月山茶滿山紅,紅軍長征過滇東,千軍萬馬兵力強,嚇得土豪叫爹娘。軍民團結(jié)心連心,紅軍事跡記得深,天旱盼望降甘霖,窮人盼望來紅軍。[8](P183)
又如貴州仡佬族紅色民歌《紅軍阿仡魚水情》:
紅軍來到阿仡寨,家家戶戶忙起來,女為紅軍舂大米,男為紅軍打草鞋,有的爭著把路帶,有的來把擔(dān)架抬。紅軍紀(jì)律真嚴(yán)明,買賣東西很公平,開口“老鄉(xiāng)”多和氣,對我阿仡更關(guān)心。阿仡紅軍親又親,紅軍阿仡魚水情。阿仡心心向紅軍,共產(chǎn)黨的軍隊為干人③。紅軍北上打日本,阿仡盼望早回程,解救各族受苦人。[12](P181-182)
通俗易懂的話語再現(xiàn)了紅軍紀(jì)律嚴(yán)明,對待少數(shù)民族群眾親和平等,紅軍來到少數(shù)民族村寨時的熱鬧場景,全體民眾的歡迎景象;以及紅軍離開后當(dāng)?shù)厝罕娕瓮t軍早日歸來的心情。這些情感,體現(xiàn)出了人民心向黨,心向紅軍,紅色民歌則是人民情感的真摯表達,也體現(xiàn)了黨民族政策在當(dāng)時的踐行和成效。
有的少數(shù)民族紅色民歌直接編唱紅軍的宣傳標(biāo)語,如貴州苗族紅色民歌《共產(chǎn)黨來到我們家鄉(xiāng)》:
從前喲,共產(chǎn)黨來到我們的家鄉(xiāng),碗大的字寫在墻上,“富人不要發(fā)狂,窮人不要悲傷,有朝一日天晴朗,我們還要回到你們的地方!讓大家一律平等,讓大家沒有憂傷。”[12](P162-163)
《共產(chǎn)黨來到我們家鄉(xiāng)》就其內(nèi)容來說,應(yīng)是紅軍離開當(dāng)?shù)亓粝碌男麄鳂?biāo)語。這類紅色民歌再現(xiàn)紅軍宣傳標(biāo)語,表達了黨的主張和民族政策。很多宣傳標(biāo)語在紅軍走后遭到破壞,沒能很好地保存下來,卻在各民族紅色民歌中得以傳唱。
長征途中黨根據(jù)不同地域、民族的文化,結(jié)合自身政治方針和已有政策,明確提出尊重民族風(fēng)俗習(xí)慣,絕不能干涉、污蔑、損害、詆毀民族風(fēng)俗習(xí)慣,絕不能用強權(quán)壓制民族風(fēng)俗習(xí)慣等[17]。這也是紅軍在長征途中能夠得到廣大少數(shù)民族群眾支持的重要原因。紅軍與少數(shù)民族群眾的軍民魚水情深,都在紅色民歌中表達出來。
再次,西南少數(shù)民族紅色民歌多運用“賦”“比”“興”等手法,各族人民以紅軍長征的記憶編唱紅色民歌,表達民眾情感,具有重要的文藝價值。
長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌,多用自然物之間的關(guān)系、情感,與當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族群眾對黨和紅軍的情感作比,紅色民歌敘事自然、貼切,情感表達真摯、質(zhì)樸。如四川藏族惜別紅軍的紅色民歌《布谷鳥走后》:
布谷鳥走后,柳樹空了一半,柳樹空了一半我不心焦,我心焦布谷鳥走了……紅軍走后,寨子空了一半,寨子空了一半我不心焦,我心焦紅軍走了。[8](P118)
在紅色民歌中,運用多種修辭手法,直白而富有感情地表達著少數(shù)民族群眾對黨和紅軍的情感。如云南水族紅色民歌《懷念紅軍的歌》:
一、【紅軍來】那年四月花正紅,紅軍來到黃泥河?;t葉綠水戶④笑,紅軍愛的老干人。二、【好消息】貴州打雷云南雨,邊界傳來好消息。一夜神兵從天降,紅軍趕走老豺狼。三、【相思淚】來來回回風(fēng)篩雨,紅軍走了又一春。相思淚水濕透枕,淚枕發(fā)芽三寸一。[18](P1353)
《懷念紅軍的歌》由“紅軍來”“好消息”“相思淚”三個小部分組成,從其敘事結(jié)構(gòu)來看,表現(xiàn)了紅軍與當(dāng)?shù)厮迦罕娊佑|的時間順序及群眾的感情變化。紅軍到來,水族群眾喜笑顏開,以花紅葉綠的季節(jié)為背景襯托,表達了水族群眾對紅軍的敬愛之情。紅軍是人民的軍隊,替當(dāng)?shù)厝罕娳s走“老豺狼”,民眾對紅軍的形象描述以天降神兵喻之,表達了對紅軍的感激之情。紅軍離開后,當(dāng)?shù)厮迦罕姺浩稹跋嗨紲I”,以“來來回回風(fēng)篩雨,紅軍走了又一春”表明紅軍已經(jīng)離開許久,又以“相思淚水濕透枕,淚枕發(fā)芽三寸一”表達對紅軍的懷念與盼歸之情。
長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌,總能以簡短且獨具地方特色的話語,呈現(xiàn)豐富的內(nèi)容,表達最真摯的情感。如貴州苗族紅色民歌《清江回來老紅軍》:
河水嗬嗬翻滾滾,清江回來老紅軍。太陽出來草木青,苗家翻身享太平。[14](P147)
上述紅色民歌句式簡短,感情表達直接,用詞用語通俗化。西南少數(shù)民族紅色民歌很多只有幾句話,但民歌的場景描繪和感情表達卻是完滿的。與軍旅革命歌曲和作家創(chuàng)作相比,少數(shù)民族紅色民歌的感情表達更加直接和樸實。部隊革命歌曲創(chuàng)作有一定的政治性和目的性,民歌往往產(chǎn)生于田間地頭的勞作之中,或人民的閑談、飯桌之上,民間民眾創(chuàng)作更多是隨心隨性的表達。西南少數(shù)民族紅色民歌是不同民族的民間方言、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史記憶等元素的融匯,不僅僅是一種感情的表達,還是人民文藝的體現(xiàn)。
長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌承載著歷史文化記憶,表達人民對黨和紅軍的感情。西南少數(shù)民族紅色民歌,不僅包含紅軍根據(jù)當(dāng)?shù)馗枵{(diào)編唱用于宣傳的民歌還包括少數(shù)民族關(guān)于長征自編的民歌。紅色民歌有多種主題類型,用詞用語通俗易懂,具有地域和民族特色,在簡短精練的語句中直抒胸臆。長征時期西南少數(shù)民族紅色民歌,不僅屬于西南地區(qū)的少數(shù)民族,更屬于整個中華民族。紅色民歌不僅是長征歷史記憶、軍民文藝的體現(xiàn),也是對黨長征時期民族政策研究的重要窗口,在當(dāng)下仍具有重要的歷史文化價值,值得不斷深入研究。
[注 釋]
①“羊角花”,即杜鵑花。
②“化子”,指討飯的窮人。
③“干人”,指受苦受壓迫的窮人,被榨干了油水,所以稱之為“干人”。
④“水戶”是水族的俗稱。