[日]牧野信一/文?李日月/譯
那還是去年春天的事呢,七郎做后空翻,失手從單杠上摔下來,昏迷過去。醒來時,他發(fā)現(xiàn)澤田正滿頭大汗地背著自己趕往醫(yī)院。伏在澤田背上的七郎很快又昏迷過去,直到在醫(yī)院的病房里再次睜開眼睛,看到澤田正一臉擔(dān)心地凝視著自己。
同年秋天,在與T鎮(zhèn)中學(xué)進行的校際馬拉松比賽上,七郎和澤田雙雙沖在前列,為本校贏得榮譽。賽后,澤田開心至極,緊緊地握住七郎的手:“岡村,多虧你的鼓勵,我們倆一輩子都要互相支持。”
提起澤田,七郎有許多話要說。七郎一直認真嚴肅地練習(xí)長跑。然而,有一天坐在運動場的角落里時,他忽然厭倦起長跑,再也不想跑下去了。他的腦海中浮現(xiàn)出澤田的身影,眼睛不由濕潤起來。
“澤田,你為什么拋下我離開?”
今年夏天,澤田隨父親旅行,在海上遭遇了風(fēng)暴。澤田乘坐的船被吞沒,沒人知道它被沖到哪里去了。
在那之后,七郎久久地守候在海邊,默默緬懷逝去的朋友。
“岡村!”突然聽到有人叫自己的名字,七郎吃驚地抬頭看,是同學(xué)米村。
“怎么了,你在發(fā)什么呆?明天不就是馬拉松比賽的日子嗎?今年是第二屆大賽,我們要加油把去年你和澤田創(chuàng)造的紀錄保持下去。拜托你了!”
“嗯?!逼呃呻m然有所回應(yīng),但情緒依然低落。
“來吧!”米村拉起七郎的手。
明天的比賽非同一般,連校長都親自來到訓(xùn)練場為大家鼓勁。選手們都咬緊牙關(guān),全力投入練習(xí)。
七郎坐不下去了,起身繼續(xù)奔跑起來。米村緊緊跟在他身后。頭頂?shù)奶炜找黄缋剩柟庠趦扇松砩蠟⑾乱粚咏鸸狻?/p>
秋天的校際馬拉松比賽被命名為“月下馬拉松”,定在舊歷十五的夜晚舉行,比賽路線是O鎮(zhèn)到T鎮(zhèn)之間的海岸線,往返八千米。
天空蒼茫澄澈,大而圓的月亮像銀盤般高懸。煙花持續(xù)燃放,沙灘上擠滿了圍觀和助威的人。在雷鳴般的歡呼聲中,選手們邁步開跑。
離開不太大的市鎮(zhèn),不遠處傳來節(jié)日慶典般熱鬧的音樂聲。音樂聲漸漸遠去之后,除了月亮、道路、大海,以及海邊的松樹,看不到其他任何東西。投到海面的月光反射到松林深處,松浪的韻律與七郎奔跑的腳步聲協(xié)調(diào)一致。
“多么美麗的月亮啊!”七郎一邊跑,一邊對自己說。
他的雙腳似乎已不受大腦控制,只是機械性地向前移動。前后看不到人影,他不知道自己會不會贏。月光靜靜照耀,海浪輕輕拍岸,不用說,像今晚這樣美好的夜晚,澤田一定會去到月亮身邊,向月亮傾訴衷腸。某種意義上來說,他們兩人從未分離過。這樣一來,七郎感覺自己不應(yīng)該擺脫不開澤田離世帶來的悲痛。
“嗯,澤田現(xiàn)在應(yīng)該過著幸福的生活……”
不能讓自己繼續(xù)沉溺在懷念中了,要振作起來,愉快地度過每一天。為什么這么想呢?因為七郎覺得澤田馬上就會在月亮上向他打招呼,與他交談……
“澤田,從今天開始,我們又能像以前那樣高高興興地玩耍了?!逼呃裳劾锶计鸸饷ⅰ?/p>
“岡村,我現(xiàn)在不就和去年一樣,在跟你一起跑馬拉松嗎?”他仿佛聽到澤田的聲音,情不自禁地微笑起來。
“澤田,我們一起跑吧!”
在接近終點的地方,對方的啦啦隊吵吵嚷嚷:
“瞧啊,岡村要輸了!岡村要輸了!痛快,痛快!”
“哎呀,岡村這家伙,知道要輸了,難過得流淚了,真可憐!”
七郎用手抹了一下眼睛,果然有淚水溢出。
“不要理睬!”七郎目光堅毅,“澤田,我們不能輸,沖刺?。 ?/p>
七郎全速奔跑起來,甚至沒注意到什么時候、在哪里超過了對方選手。
那天晚上,七郎胸前再次掛上了冠軍獎牌,被人群歡呼簇擁。
月色明亮依舊,七郎無法抑制內(nèi)心的喜悅,朝著月亮揮手微笑。
發(fā)稿/莊眉舒
插圖/吳懷銀