為什么和怎么樣精準(zhǔn)復(fù)原絲綢之路？
2023-12-06 10:34:32侯楊方
智族GQ 2023年11期
慕士塔格峰和北側(cè)的卡拉庫(kù)里湖，我看到了完整的雪峰倒影。
侯楊方 復(fù)旦大學(xué)中國(guó)歷史地理研究所教授
“紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行?！?h3>為什么要重回地理現(xiàn)場(chǎng)
2011年暑假，我第一次去新疆，到烏魯木齊參加中國(guó)地理年會(huì)，當(dāng)時(shí)提交的會(huì)場(chǎng)報(bào)告是利用GIS技術(shù)復(fù)原民國(guó)時(shí)期上海附近一個(gè)村莊的地籍圖，這是我當(dāng)時(shí)非常感興趣的一個(gè)專(zhuān)題。
我與幾位與會(huì)代表一起商議，會(huì)后去喀什地區(qū)的塔什庫(kù)爾干縣，主要是為了游覽帕米爾高原。小學(xué)四年級(jí)時(shí)的《常識(shí)》課本上有一句話(huà)，大約是“我們的祖國(guó)幅員遼闊，當(dāng)最東邊的烏蘇里江上已經(jīng)旭日東升，最西邊的帕米爾高原仍然群星燦爛”。這句話(huà)使我第一次知道了“帕米爾”。我后來(lái)了解到，玄奘是第一個(gè)記錄“帕米爾”名稱(chēng)的人，當(dāng)然他寫(xiě)成“波謎羅”。正是因?yàn)檫@句話(huà)，才有了我2011年的帕米爾之行。
那是7月30日，我們一行四人抵達(dá)喀什，當(dāng)時(shí)的老城有很多原住民，煙火氣十足。我們走街串巷，還進(jìn)入居民家中，正是晚飯時(shí)，吃了炸油餅。第二天，租了一輛出租車(chē)，沿著314國(guó)道直奔帕米爾高原，當(dāng)天能見(jiàn)度相當(dāng)好，在海拔1000多米的蓋孜河谷看到了公格爾山，兩者的相對(duì)垂直落差超過(guò)6000米。我們一路走走停停，欣賞風(fēng)景，當(dāng)時(shí)蓋孜河上游還沒(méi)有建水庫(kù)，水流浩蕩湍急，司機(jī)總是擔(dān)心泥石流或河水沖毀路基，他曾經(jīng)堵在路上長(zhǎng)達(dá)7天，心有余悸。
在此處放飛遙想千年，我的所感所見(jiàn)，就是當(dāng)年遠(yuǎn)征軍將士們的所感所見(jiàn)。所謂感同身受，在書(shū)齋中，對(duì)著寥寥數(shù)百文字，又怎么可能有這樣的感受？信息量差距又何止億倍？
侯楊方教授在中國(guó)與阿富汗邊界的瓦罕基爾山口，此處是塔里木河與阿姆河的共同源頭、分水嶺。
一路都在施工建水庫(kù)電站，河谷中有起碼十幾臺(tái)車(chē)的殘骸，甚至還有幾個(gè)人正在河谷中尋找剛墜落的司機(jī)。當(dāng)時(shí)的314國(guó)道可謂險(xiǎn)象環(huán)生，路基大多是在山體懸崖上開(kāi)鑿，上懼落石，下怕洪水，路面還是砂石，坑洼積水。當(dāng)時(shí)所謂網(wǎng)紅“白沙湖”還沒(méi)有形成，因?yàn)樗畮?kù)大壩還沒(méi)有建成蓄水，還是一大片工地，但一上高原，早已形成萬(wàn)年的白沙山撲面而來(lái)。我們終于登上了帕米爾高原。
與想象中的高原不一樣，帕米爾雪山河谷縱橫，地形復(fù)雜多變，一天之內(nèi)就會(huì)有3000米以上的海拔高差起伏，景觀氣候多姿多彩，雖然正值盛夏，但在我們經(jīng)過(guò)海拔4000米的蘇巴什山口時(shí)，突然大雪紛飛。
314國(guó)道最壯美的景觀是號(hào)稱(chēng)“冰山之父”的慕士塔格峰和北側(cè)的卡拉庫(kù)里湖，因?yàn)椴粩嗤＼?chē)逗留，我們抵達(dá)湖邊時(shí)已經(jīng)晚上10點(diǎn)多。正值日落，湖水如鏡，雪山完美倒映其中，整個(gè)畫(huà)面是寶藍(lán)色的。司機(jī)告訴我，能看到這樣完整的雪峰倒影的機(jī)會(huì)20次路過(guò)不會(huì)有1次，但沒(méi)想到，第二天當(dāng)我們幾乎同一時(shí)間路過(guò)時(shí)，又一次看到了完美的倒影，只不過(guò)這次是粉色。帕米爾的美是超越經(jīng)驗(yàn)與想象的絕世美景，不過(guò)兩天時(shí)間，我拍了1500多張照片。
中國(guó)古代稱(chēng)帕米爾為“蔥嶺”，它是漢代絲綢之路的南北兩道經(jīng)過(guò)的樞紐。古人形容漢唐的幅員遼闊經(jīng)常說(shuō)“西逾蔥嶺”，帕米爾是中國(guó)歷史非常重要的地標(biāo)，這也是我特意來(lái)游覽的原因。那么古人如何西逾蔥嶺？帕米爾的地形河谷雪山縱橫交錯(cuò)，走哪幾條河谷，翻越哪幾座山口？回來(lái)后我一直翻閱資料想找到答案，但并沒(méi)有，最詳細(xì)的研究不過(guò)是地名的羅列，不僅沒(méi)有地標(biāo)的經(jīng)緯度、軌跡，甚至連地圖都沒(méi)有。
作為一名戶(hù)外愛(ài)好者，我知道根據(jù)這些研究成果，沒(méi)有一個(gè)人能重走古代的蔥嶺絲路，不禁萌生了“不如我來(lái)精準(zhǔn)復(fù)原絲路”的念頭，標(biāo)準(zhǔn)就是大眾能夠根據(jù)我的成果精準(zhǔn)重走，而且我還可以重來(lái)帕米爾，再次欣賞壯麗的美景。
要精確復(fù)原絲路，首先就得大量查閱古人的行走記錄，但非常遺憾，除了玄奘的《大唐西域記》，其他的記錄都非常模糊，甚至充斥著神怪奇幻，參考意義不大。幸好，19世紀(jì)西方人為了填補(bǔ)“地圖上的最后空白”和英俄中亞“大博弈”，有多支探險(xiǎn)隊(duì)考察過(guò)帕米爾，他們利用現(xiàn)代地理學(xué)和測(cè)繪技術(shù)，留下了大量的考察報(bào)告和實(shí)測(cè)地圖。
不過(guò)，由于中亞、新疆地區(qū)歷史上的民族眾多，地名來(lái)源于多種語(yǔ)言，或波斯，或突厥，或蒙古，因此同名異地、異名同地的現(xiàn)象比比皆是。境內(nèi)外起碼有幾百個(gè)“蘭干”“臘布特”“拱拜孜”，因?yàn)樗鼈兌嘉挥诘缆芬獩_，意思就是“驛站”“通道”。傳統(tǒng)西方學(xué)術(shù)的“審音勘同”，即根據(jù)音近音同猜測(cè)確定地名的方法幾乎無(wú)能為力，必須回歸到地理邏輯，即給出地標(biāo)的經(jīng)緯度，給出道路的軌跡，其他都只能流于猜測(cè)。經(jīng)緯度與軌跡就要求必須重回地理現(xiàn)場(chǎng)，而不是在室內(nèi)琢磨種種資料，推理猜測(cè)，你自己都沒(méi)重走過(guò)，只是羅列一堆地名，最多畫(huà)一張示意地圖，誰(shuí)敢依據(jù)你的研究成果重走你的路線(xiàn)？
從2012年起，我閱讀了大量的西方考察報(bào)告和地圖，并試圖將重要的地標(biāo)和道路標(biāo)在“谷歌地球”（Google Earth，簡(jiǎn)稱(chēng)GE）上。好在帕米爾的道路有很強(qiáng)的剛性約束，古人商隊(duì)不可能如登山探險(xiǎn)隊(duì)一樣行走，他們一定遵循基本的常識(shí)，走最好走的河谷，翻最好翻的山口；帕米爾的地形在有文字記錄的歷史中也不可能有較大的變化，即使有，如地震崩塌，也會(huì)留下明顯的痕跡，這是進(jìn)行復(fù)原的基本前提。在做好充分的前期“紙面作業(yè)”后，2013年4月，我策劃的第一次帕米爾高原考察啟動(dòng)，由此開(kāi)啟了我一直在進(jìn)行的已經(jīng)超過(guò)10年的絲路考察。
玄奘的樹(shù)和蔥嶺的蔥
第一次考察的第一天就狀況不斷，開(kāi)局不利。2013年4月10日，我與幾名隊(duì)員前期到達(dá)喀什，臨時(shí)決定考察一條清代葉爾羌（莎車(chē)）通往蒲犁（塔什庫(kù)爾干縣城）的驛路。
在一張權(quán)威出版社的縣級(jí)地圖上，清楚明白畫(huà)出一條通往阿爾帕勒克村的道路，那里曾設(shè)有同名的驛站。但當(dāng)我們到達(dá)了地圖上那條道路的位置，尋找、詢(xún)問(wèn)了兩個(gè)多小時(shí)后，蹤跡全無(wú)，也無(wú)人知曉，這是一條根本不存在的路。
不甘心第一天的考察就此放棄，我決定由北部的一條礦山路繞道。山高路險(xiǎn)，關(guān)鍵連一塊路標(biāo)都沒(méi)發(fā)現(xiàn)，沿途人煙稀少，只能憑著直覺(jué)判斷方位，終于在天黑前找到了阿爾帕勒克村。此時(shí)我們想順著清代驛路回到公路，但河床上鋪滿(mǎn)鵝卵石，越野車(chē)顛簸前行，人只好下車(chē)步行，比車(chē)行還快。找到驛站遺址后天已經(jīng)黑了，無(wú)法從原路返回，只能前行，一直走到午夜，投宿于柯?tīng)柨俗文撩窦摇Ｎ乙灰篃o(wú)眠，聽(tīng)著鬧鐘八次克語(yǔ)報(bào)時(shí)。第二天一早起來(lái)，來(lái)不及吃早飯就去考察了克孜爾山口，一直到下午坐著已經(jīng)撞掉剎車(chē)片的越野車(chē)出了“蔥嶺東岡”，手機(jī)才有了信號(hào)。
第一天的考察可以說(shuō)狀況不斷，險(xiǎn)象環(huán)生，這讓我對(duì)權(quán)威的民用地圖不敢完全相信，形成了考察的基本原則：只能參考軍用地圖，摒棄一切民用地圖。民用地圖沒(méi)有地形，不可能繪制出驢馬道路，更不可能標(biāo)注水源、山口等關(guān)鍵信息，要想精準(zhǔn)復(fù)原，軍用地圖是必不可少的參考資料。
因此我搜集了數(shù)萬(wàn)張?zhí)K聯(lián)和美國(guó)的軍用地圖，它們是冷戰(zhàn)的產(chǎn)物，詳細(xì)繪制了中亞以及我國(guó)西部的地形、地貌以及所有能通行的道路，甚至包括只能單人行走的道路，以及配套的居民點(diǎn)、水源，各個(gè)重要山口的海拔等。
當(dāng)然，軍用地圖以及19世紀(jì)以來(lái)的西方探險(xiǎn)家報(bào)告（實(shí)質(zhì)是間諜報(bào)告，而間諜報(bào)告是最可信的文字信息）也只能作為線(xiàn)索，而不是證據(jù)。精準(zhǔn)復(fù)原的證據(jù)只能是實(shí)地考察獲得的地標(biāo)經(jīng)緯度、道路軌跡以及它們的照片、視頻。這是與傳統(tǒng)人文社科研究最根本的不同。只有這樣才能提供給大眾、學(xué)術(shù)界進(jìn)行可重復(fù)性的檢驗(yàn)和證偽。
經(jīng)過(guò)第一天的波折，接下來(lái)的考察一帆風(fēng)順。4月15日，我們登上了喀什卡蘇山口，這是唐代的青山嶺，從安西四鎮(zhèn)的疏勒翻越蔥嶺，到達(dá)“安西極邊之戍”蔥嶺守捉（今塔什庫(kù)爾干的石頭城）的唐朝國(guó)道所經(jīng)的第一座山口。1906年6月，著名探險(xiǎn)家斯坦因由此經(jīng)過(guò)，在山路頂部留下了一張照片。一百多年過(guò)去，山川依舊，斯人已逝，我們?cè)谕坏攸c(diǎn)留下了同樣景觀的照片。
天寶六載（747年），唐朝安西副節(jié)度使高仙芝率領(lǐng)大軍從安西（今庫(kù)車(chē)）出發(fā)，就由這條道路遠(yuǎn)征小勃律。當(dāng)時(shí)經(jīng)過(guò)青山嶺時(shí)也是春季，在此處放飛遙想千年，我的所感所見(jiàn)，就是當(dāng)年遠(yuǎn)征軍將士們的所感所見(jiàn)。所謂感同身受，在書(shū)齋中，對(duì)著寥寥數(shù)百文字，無(wú)從想象此景此情，又怎么可能有這樣的感受？信息量差距又何止億倍？
比高仙芝早了100年，玄奘反向由西向東翻越蔥嶺東歸。我們4月16日晚抵達(dá)了玄奘東下蔥嶺路過(guò)的奔穰舍羅，即今塔什庫(kù)爾干縣（簡(jiǎn)稱(chēng)塔縣）的大同鄉(xiāng)。我下車(chē)后立即問(wèn)等候在此的鄉(xiāng)干部，鄉(xiāng)村公路沒(méi)有修通前，他們?cè)趺慈タh里開(kāi)會(huì)。他們毫不猶豫向西指：翻越坎達(dá)爾山口，然后再向西北翻越烏古里亞特山口，約5天時(shí)間可抵達(dá)石頭城（在塔縣縣城），當(dāng)年?yáng)A盤(pán)陁國(guó)的都城，后來(lái)開(kāi)元年間唐朝在此設(shè)置了蔥嶺守捉。
第二天一早，我們由大同鄉(xiāng)西行去考察玄奘翻越大石崖（坎達(dá)爾山口）后東北行的道路，此地海拔約2500米。在河床路顛簸搖晃中，我一眼看見(jiàn)左側(cè)有一棵巨大的樹(shù)，枝繁葉茂，孤傲獨(dú)立于春天的河床中，急忙停車(chē)。樹(shù)太大了，我們一行8個(gè)人勉強(qiáng)合抱，后來(lái)測(cè)量了一下，樹(shù)圍周長(zhǎng)12.5米，學(xué)名“阿富汗楊樹(shù)”，是帕米爾特有的樹(shù)種。
從上到下：1906年6月，著名探險(xiǎn)家斯坦因在蔥嶺守捉山路頂部留下的照片。100多年過(guò)去，我們和斯坦因在同一地點(diǎn)留下了同樣景觀的照片。我們?cè)诳策_(dá)爾山口發(fā)現(xiàn)的碩大的阿富汗楊樹(shù)。
我在慕士塔格峰的山腰，海拔超過(guò)4200米的地方發(fā)現(xiàn)一大片盛放花朵的蔥。
2013年7月初我們到大帕米爾，眼前景象與1400年前玄奘的描寫(xiě)別無(wú)二致。
漢玉門(mén)關(guān)門(mén)內(nèi)的塢障遺址
回去后查閱資料，新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)曾發(fā)現(xiàn)一棵樹(shù)圍周長(zhǎng)8米，號(hào)稱(chēng)新疆最大的阿富汗楊樹(shù)，估算年齡1800年，那么這棵年齡約3000年，毫無(wú)疑問(wèn)它才是新疆最大的阿富汗楊樹(shù)，不，新疆最大的樹(shù)。這一觀點(diǎn)提出來(lái)近10年，似乎沒(méi)人能推翻。那么玄奘經(jīng)過(guò)時(shí)，這棵樹(shù)已經(jīng)1600年，樹(shù)圍周長(zhǎng)約7米，當(dāng)時(shí)就是一棵巨大的樹(shù)。河谷寬僅幾十米，玄奘不可能不注意到它，它也不可能不注意到風(fēng)華絕代的玄奘，它是見(jiàn)證玄奘取經(jīng)的現(xiàn)今仍然存在的唯一生命。沒(méi)有身臨實(shí)地，怎么可能從紙面上知道這棵樹(shù)的存在？
玄奘東歸抵達(dá)朅盤(pán)陁國(guó)休整了二十多天，然后“城東南行三百余里至大石崖”。帕米爾高原是絲綢之路經(jīng)過(guò)的海拔最高之地，而大石崖（坎達(dá)爾山口）是帕米爾絲綢之路經(jīng)過(guò)的最高山口，海拔超過(guò)4900米，它是絲路的制高點(diǎn)，也是玄奘一生中的制高點(diǎn)，可謂絲綢之路最佳的代表。2014年8月，我步行垂直爬高約1200米，目睹了這一完美的山口，并留下了它的第一張完整的照片，非常遺憾，也是最后一張——大約不到一年，一條礦山路經(jīng)過(guò)，炸開(kāi)了一個(gè)豁口；又不到一年，這條礦山路就被廢棄。
玄奘早于高仙芝100年經(jīng)過(guò)帕米爾，他是最早記錄“ 帕米爾”名稱(chēng)的人，只是寫(xiě)為“波謎羅”，這是當(dāng)?shù)厮巳说姆Q(chēng)呼，而當(dāng)時(shí)的中國(guó)人稱(chēng)為“蔥嶺”——“其山高大，上生蔥，故謂蔥嶺”。中國(guó)人知道蔥嶺以及上面生長(zhǎng)著蔥已經(jīng)兩千多年，但兩千多年來(lái)，沒(méi)有人展示過(guò)一張蔥嶺蔥的照片，更不要提實(shí)物了。按照傳統(tǒng)的思維，已經(jīng)有這么多權(quán)威史料記錄證明蔥嶺得名自蔥，難道還要證明嗎？要的，沒(méi)有實(shí)證一切只能停留在假設(shè)、猜測(cè)層面，這是我復(fù)原絲路的基本原則和前提。一年夏天，我登上慕士塔格峰的山腰，在海拔超過(guò)4200米的地方發(fā)現(xiàn)一大片盛放花朵的蔥，這就是蔥嶺上的蔥，千年絲路西去東歸的商旅目睹過(guò)、吃過(guò)的蔥，第一次實(shí)證了蔥嶺名稱(chēng)來(lái)源的準(zhǔn)確性、真實(shí)性。
何處是玉門(mén)關(guān)？
玄奘和高仙芝不僅都到過(guò)石頭城，而且還都經(jīng)過(guò)了波謎羅川（播密川），這是帕米爾高原眾多U型河谷中最寬闊、平直好走的一條，現(xiàn)名“大帕米爾”。它有一連串的淡水湖和多條河流，恰好又是東西向，因此成為絲路蔥嶺段的主干道?！洞筇莆饔蛴洝分凶罹蕢邀惖奈淖志褪恰安ㄖi羅川”：“據(jù)兩雪山間，故寒風(fēng)凄勁，春夏飛雪，晝夜飄風(fēng)。地堿鹵，多礫石，播植不滋，草木稀少，遂致空荒，絕無(wú)人止。波謎羅川中有大龍池，東西三百余里，南北五十余里，據(jù)大蔥嶺內(nèi)，當(dāng)贍部洲中，其地最高也。水乃澄清皎鏡，莫測(cè)其深，色帶青黑，味甚甘美?！?/p>
2013年7月，我們到大帕米爾，眼前景象與1400年前玄奘的描寫(xiě)別無(wú)二致。如果玄奘能看見(jiàn)我拍的照片，一定會(huì)毫不遲疑地指出：波謎羅川。為了驗(yàn)證湖中是否為淡水，我還走到湖邊喝了幾口湖水，確實(shí)味甚甘美。
充沛的淡水和草及開(kāi)闊的谷地才能提供大型商旅甚至一萬(wàn)軍隊(duì)、幾萬(wàn)馬匹的補(bǔ)給和扎營(yíng)，這是帕米爾絲路的基本條件。湍急的V型河谷如314國(guó)道經(jīng)過(guò)的蓋孜河谷，歷史僅有幾十年，沿著葉爾羌河的所謂“塔莎古道”，在古代都不可能是絲路的常規(guī)路線(xiàn)，因其一旦漲水，人就無(wú)處可逃。
帕米爾還有一條“盤(pán)龍古道”，以其數(shù)以百計(jì)的之字灣成為了網(wǎng)紅打卡點(diǎn)，其實(shí)這條“古道”的歷史僅有短短4年。不過(guò)這條道路就是當(dāng)年玄奘“城東南行”經(jīng)過(guò)的烏古里亞特山口，我多次由此步行穿越。這條道路是千年以來(lái)當(dāng)?shù)厮巳说娜粘Ｗ詈米叩牡缆?，軍用地圖上也清楚明白地畫(huà)著這條傳統(tǒng)道路，而且“有且唯一”，因此它就是玄奘的道路，只是當(dāng)?shù)厝穗m然日常行走，但對(duì)此一無(wú)所知。自然景觀只有被賦予了人文歷史意義，才能更好地激發(fā)人類(lèi)的流連眷念，否則看山是山，看水是水，就缺乏了想象的空間。人類(lèi)畢竟是觀念動(dòng)物。
站在城墻放眼南望，就是截山子，玄奘由鎖陽(yáng)城一路向北穿越至此，我從北向南穿越至鎖陽(yáng)城，才真切感受到王昌齡的詩(shī)意：“玉門(mén)山嶂幾千重，山北山南總是烽。人依遠(yuǎn)戍須看火，馬踏深山不見(jiàn)蹤?！?/blockquote>
玄奘從哪一個(gè)山口回到現(xiàn)在的中國(guó)境內(nèi)？毫無(wú)疑問(wèn)是排依克山口，這是“自此川中東南”最順暢也最好走的路，直至20世紀(jì)，還是當(dāng)?shù)啬撩竦霓D(zhuǎn)場(chǎng)通道。為了確定玄奘東歸山口，我考察了帕米爾軍事禁區(qū)的十幾座邊界山口，一一登上山口頂部，體驗(yàn)當(dāng)年絲路商旅的感受。
絲綢之路最早的記錄來(lái)源于《漢書(shū)·西域傳》，“自玉門(mén)、陽(yáng)關(guān)出西域有兩道：從鄯善傍南山北，波河西行至莎車(chē)，為南道，南道西逾蔥嶺則出大月氏、安息。自車(chē)師前王廷隨北山，波河西行至疏勒，為北道，北道西逾蔥嶺則出大宛、康居、奄蔡焉?！?/p>
這短短的75個(gè)字說(shuō)明了絲路最重要的3個(gè)地標(biāo)：玉門(mén)關(guān)、陽(yáng)關(guān)、蔥嶺。這也是我復(fù)原絲路首先選擇帕米爾的原因之一。
“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門(mén)關(guān)?！边@是超級(jí)大英雄，鎮(zhèn)守西域31年的班超懇求皇帝讓他退休的奏疏，兩千年后仍令人動(dòng)容，可見(jiàn)玉門(mén)關(guān)在國(guó)人心中的地位、分量之重。那么何處是玉門(mén)關(guān)？
很少有人知道，玉門(mén)關(guān)其實(shí)有漢、唐兩座，漢玉門(mén)關(guān)在敦煌以西，唐玉門(mén)關(guān)在敦煌以東，兩者相距200多公里。只要是寫(xiě)實(shí)，唐詩(shī)中的“玉門(mén)關(guān)”指的是敦煌以東的那座，但這兩座玉門(mén)關(guān)都不在玉門(mén)關(guān)景區(qū)中。所有中國(guó)人都知道“春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”，玉門(mén)關(guān)凝聚著千年來(lái)國(guó)人的家國(guó)情懷，是中國(guó)歷史上最重要的地理地標(biāo)，但它究竟在哪里？
現(xiàn)在玉門(mén)關(guān)景區(qū)中最顯著的標(biāo)志是“小方盤(pán)城”，長(zhǎng)寬不到30米，是漢代邊防的堡壘“障”，并非關(guān)城和關(guān)口。1907年探險(xiǎn)家斯坦因在小方盤(pán)城北邊發(fā)掘出了有“玉門(mén)都尉”的漢簡(jiǎn)，因此才附會(huì)成了玉門(mén)關(guān)。玉門(mén)都尉是漢代邊防的軍官，其轄區(qū)廣大，漢簡(jiǎn)是流動(dòng)的公文，根據(jù)漢簡(jiǎn)難以確定玉門(mén)關(guān)的位置，最多說(shuō)明小方盤(pán)城在玉門(mén)都尉的轄區(qū)。
一定要找到玉門(mén)關(guān)，這是我的強(qiáng)烈心愿。玉門(mén)關(guān)是漢朝的國(guó)門(mén)，而漢朝在敦煌郡建有完備的長(zhǎng)城防線(xiàn)，中國(guó)長(zhǎng)城的最西端就在敦煌以西一百多公里處的馬迷兔盆地。2019年4月23日，我從敦煌一路向西奔向長(zhǎng)城的終點(diǎn)。馬迷兔盆地是一個(gè)大的濕地，蘆葦草木茂盛，盆地邊緣高處有4個(gè)烽燧守衛(wèi)。長(zhǎng)城呈從東向西的一條直線(xiàn)到達(dá)盆地西北角突然90度轉(zhuǎn)向南，還有十來(lái)米到達(dá)一條河邊時(shí)戛然而止，這就是中國(guó)長(zhǎng)城的最西端終點(diǎn)，即玉門(mén)關(guān)門(mén)。關(guān)門(mén)內(nèi)直線(xiàn)距離僅有700米處，盆地中央有一個(gè)110米×90米的長(zhǎng)方形城址，非常清晰，除了漢軍倉(cāng)庫(kù)大方盤(pán)城，這是敦煌規(guī)模最大的漢代城址，它就是關(guān)門(mén)內(nèi)的塢障遺址，在明長(zhǎng)城的西端嘉峪關(guān)以西直線(xiàn)距離421公里。漢玉門(mén)關(guān)的形制與漢代河西的肩水金關(guān)完全一致，均由長(zhǎng)城上的關(guān)門(mén)和長(zhǎng)城內(nèi)的塢障組成，這就是班超魂縈夢(mèng)系“但愿生入”的玉門(mén)關(guān)。
有無(wú)遺址是復(fù)原的最重要證據(jù)，沒(méi)有之一，因此想反駁此處不是玉門(mén)關(guān)，也必須找出更可能的遺址，否則只是紙上談兵，沒(méi)有意義，流于文字游戲爾。
那么唐詩(shī)中的玉門(mén)關(guān)呢？王昌齡、王之渙都實(shí)地經(jīng)過(guò)玉門(mén)關(guān)，可惜沒(méi)有留下具體的方位和里程。此前的玄奘冒險(xiǎn)偷渡過(guò)玉門(mén)關(guān)，留下了無(wú)法忘懷的記憶，記錄于徒弟寫(xiě)的《大唐慈恩寺三藏法師傳》：從唐瓜州城（今鎖陽(yáng)城遺址）出發(fā)，“北行五十余里有瓠盧河，下廣上狹，洄波甚急，深不可渡。上置玉門(mén)關(guān)，路必由之，即西境之襟喉也?！笔褂谩肮雀璧厍颉保枣i陽(yáng)城為圓心，畫(huà)一個(gè)半徑為30公里的圓，其北緣與疏勒河相切，顯然疏勒河就是瓠盧河，玉門(mén)關(guān)一定在河邊。
玄奘“與少胡夜發(fā)，三更許到河，遙見(jiàn)玉門(mén)關(guān)。去關(guān)上流十里許，兩岸可闊丈余，傍有胡桐樹(shù)叢，胡人乃斬木為橋，布草填沙，驅(qū)馬而過(guò)”。迄今，這是唯一親眼目睹玉門(mén)關(guān)，且留下方位、里程的記錄，其他一切與之相悖的記錄都不可信，更何況這段記錄還有實(shí)際的遺址證明。
唐玉門(mén)關(guān)遺址
翻越別迭里山口后通往熱海的天山北道。圖源：《這才是絲綢之路》 侯楊方
2019年4月24日，就是找到確定漢玉門(mén)關(guān)的第二天，我又前往敦煌以東的瓜州縣尋找唐玉門(mén)關(guān)。玄奘偷渡后，又向西北伊吾（今哈密方向）“徑八十余里，見(jiàn)第一烽”。這座烽燧保存完好至今，直到清代還用作驛站，林則徐流放新疆還在此住宿，歷經(jīng)千古至今。此處仍然控制著一大片水源，玄奘在此夜半偷水被抓，它就是瓜州去往哈密公路邊上的白墩子。以白墩子為圓心，畫(huà)一個(gè)40余公里的圓，和以鎖陽(yáng)城為圓心的圓相切于疏勒河谷，此處必定是唐玉門(mén)關(guān)。
當(dāng)然這只是純粹的紙面推理，邏輯再完美，如果找不到遺址也是一切為空。但一切就是那么完美，當(dāng)天在瓜州縣小宛農(nóng)場(chǎng)的田野里，我們找到了有且只有一座的巨大城址，保存得特別完整。除了東南角被水沖毀外，另外三個(gè)轉(zhuǎn)角都在，3米多高的城墻、馬面、角臺(tái)、城門(mén)也都在，整體面積近200米×200米，幾乎是漢代玉門(mén)關(guān)的四倍大，它就是唐玉門(mén)關(guān)，多首唐詩(shī)中的玉門(mén)關(guān)。
站在城墻上放眼北望，我立即明白了“春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”的真實(shí)含義。玉門(mén)關(guān)所在的疏勒河南岸河谷，“豐水草，宜畜牧”，一望無(wú)際的樹(shù)林、農(nóng)田，村莊民居散落其間，而向北越過(guò)幾百米外的疏勒河，一直到哈密，就是八百里戈壁，王之渙到此才發(fā)出了春風(fēng)不度的感嘆。
站在城墻放眼南望，就是截山子，玄奘由鎖陽(yáng)城一路向北穿越至此，我從北向南穿越至鎖陽(yáng)城，才真切感受到王昌齡的詩(shī)意：“玉門(mén)山嶂幾千重，山北山南總是烽。人依遠(yuǎn)戍須看火，馬踏深山不見(jiàn)蹤?！苯厣阶訉訉盈B疊，穿越其間真有幾千重的感覺(jué)，完全是寫(xiě)實(shí)。要出山時(shí)，西側(cè)的山梁上矗立著一座無(wú)名烽燧，這就是詩(shī)人當(dāng)年目睹過(guò)的啊。
絲綢之路是常識(shí)之路
雖然我們能認(rèn)識(shí)唐詩(shī)中的每一個(gè)漢字，但，我們真的懂詩(shī)嗎？難道不是在用自己的經(jīng)驗(yàn)強(qiáng)加給詩(shī)人嗎？就像一看到“絲綢之路”四個(gè)字，就會(huì)出現(xiàn)一幅反常識(shí)的“大漠黃沙駝隊(duì)”的畫(huà)面一樣。沒(méi)水、沒(méi)草、沒(méi)樹(shù)、沒(méi)綠洲，商隊(duì)如何補(bǔ)給，如何喝水，如何抵御毒辣的陽(yáng)光呢？文字表達(dá)的信息太過(guò)有限，給了我們放飛想象的空間，但想象力再?gòu)?qiáng)，也不能反常識(shí)。
雖然找不到陽(yáng)關(guān)遺址，但陽(yáng)關(guān)道是非常清楚的，繞著敦煌以西的庫(kù)木塔格沙漠南緣，走沙丘間有水的溝谷和阿爾金山間谷地。玉門(mén)關(guān)道也同樣如此，走疏勒河谷，經(jīng)過(guò)馬迷兔、榆樹(shù)泉兩塊濕地，然后繞著庫(kù)木塔格沙漠北緣走阿奇克谷地。無(wú)論是玉門(mén)關(guān)道還是陽(yáng)關(guān)道，走的都是水草豐茂的綠洲，恰恰刻意避開(kāi)大漠黃沙。這就是《漢書(shū)》中的“波河而行”。
古人遵循經(jīng)驗(yàn)、遵循常識(shí)，當(dāng)然不會(huì)刻意為了后人的異域想象而去走大漠黃沙。絲綢之路是常識(shí)之路。絲綢之路的南北兩道為什么要走帕米爾？也是因?yàn)橐粭l條河谷，既有水草補(bǔ)給，又不會(huì)水大到危及行人生命，因此古代絲路不走現(xiàn)在的314國(guó)道所經(jīng)的蓋孜河，而是寧愿翻越三座山口，就是為了循安全的河谷而行，因?yàn)楣湃藳](méi)有能力炸出一條懸崖路，再鋪設(shè)高架橋。
“紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。”這句詩(shī)可謂無(wú)人不曉，但在重走絲路之前，我的理解也非常膚淺，我也喜歡沉醉于各種紙面資料的搜集與推理，其實(shí)質(zhì)就是二手信息的再加工，或更直白點(diǎn)，就是運(yùn)用概念、術(shù)語(yǔ)、理論的文字游戲。經(jīng)過(guò)10年的重走考察復(fù)原，深深感覺(jué)紙面與實(shí)地極其巨大的差別，如果不到實(shí)地，我是無(wú)論如何也不可能真正理解“ 春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”“玉門(mén)山嶂幾千重”的詩(shī)意的。
詩(shī)猶如此，人何以堪？舉一反三，觸類(lèi)旁通。在信息爆炸的現(xiàn)代，信息越多，距離真實(shí)越遠(yuǎn)，因?yàn)檎l(shuí)都沒(méi)有鑒別驗(yàn)證海量信息的能力。更何況利用二手信息的文字游戲，人類(lèi)怎么可能玩得過(guò)人工智能？這不再是人類(lèi)的能力，而是淪為人類(lèi)的笑柄。實(shí)地行走，親身體驗(yàn)，獲得真正的第一手信息，才是人類(lèi)抵御人工智能、保持人類(lèi)尊嚴(yán)的最后一道防線(xiàn)，也許還能繼續(xù)保持100年。
猜你喜歡我的玉門(mén)關(guān) 龍門(mén)陣(2024年4期)2024-05-14 09:20:17帕米爾的哨兵 音樂(lè)天地(音樂(lè)創(chuàng)作版)(2023年6期)2023-10-24 09:20:38帕米爾風(fēng)情 國(guó)畫(huà)家(2023年2期)2023-05-06 01:55:22帕米爾之夢(mèng) 保健醫(yī)苑(2022年1期)2022-08-30 08:40:18帕米爾女郎 音樂(lè)教育與創(chuàng)作(2020年3期)2020-05-13 06:47:12nevi 加維亞山口的雪 中國(guó)自行車(chē)(2018年4期)2018-05-26 09:01:43涼州詞 作文周刊·小學(xué)六年級(jí)版(2017年26期)2017-08-14 22:38:42涼州詞 作文周刊·小學(xué)二年級(jí)版(2016年13期)2017-05-26 17:04:29小山口水電站泄洪系統(tǒng)泄流能力計(jì)算 水利科技與經(jīng)濟(jì)(2016年7期)2016-04-25 13:04:30「李香蘭」の真実に迫る——山口淑子さん沒(méi)後1年トークセッション 人民中國(guó)(日文版)(2015年10期)2015-04-16 03:53:51
