管林華

一、Why dont you...？ / Why not...？問句，意為“為什么不……？”用來表示“建議、邀請(qǐng)”等，具有肯定的意義。如：

Tom， why dontt you / why not give some flowers to your teacher？（= Tom， you should give some flowers to your teacher.）湯姆，為什么不給你老師送一些花呢？

Why dont you / Why not come a little earlier？（= You should come a little earlier.）

你為什么不早點(diǎn)兒來呢？

二、 not（+ 短暫性動(dòng)詞，如go， begin， get， come， stop， leave...）...until / （till）...表示“直到……才……、不（到）……不（沒有）……”。如：

She didnt go to bed until / till she finished her homework.

她直到完成作業(yè)才去睡覺。

【溫馨提示】

not...until / till...句型可以與after或before句型相互轉(zhuǎn)換， 這句也可改寫為：

→She didnt go to bed before she finished her homework.

→She finished her homework before she went to bed.

→She went to bed after she finished her homework.

三、否定的一般疑問句，表示說話者驚奇、喜悅、氣憤、贊嘆等情緒時(shí)（多用降調(diào)），這時(shí)相當(dāng)于一個(gè)感嘆句，不是表示疑問，具有肯定意義。如：

Look at the bird！ Isnt it beautiful？ 看這只鳥兒，多美??！

—Isnt he an English teacher？ ——他不是英語老師？

—No， he isnt. ——對(duì)的 / 是的，他不是（英語老師）。

這種情況有時(shí)也可用來表示提出建議、看法等，也具有肯定意義。如：

Dont you think her radio is too loud？難道你不認(rèn)為她的收音機(jī)聲音太大了嗎？（相當(dāng)于I think her radio is too loud.）

四、never too...to...是too...to...結(jié)構(gòu)的否定式，構(gòu)成雙重否定，從而具有肯定意義。如：

You are never too old to learn.活到老，學(xué)到老。

五、含有雙重否定的句子。

1. cant do...without...表示“要不是……就不……、沒有……就不能……、必然”的意思。如：

Fish cant live without water.魚兒離不開水。

We cant speak English without making mistakes.我們要說英語就必然會(huì)出錯(cuò)。

2. not（never） + 含否定意義的詞。如：

We didnt miss the train at least.最后我們沒有誤車。

This is not an uncommon question.這是個(gè)普通問題。

六、含有cant 的句子。

1. cant help（v.?ing）...，表示“情不自禁……”的意思。如：

When we heard the news， we cant help laughing.

聽到這個(gè)消息，我們?nèi)滩蛔⌒α似饋怼?/p>

2. cant ...too...，表示“無論怎樣……也不過分、非常、越……越……”。如：

We cant be too strict with the students.我們對(duì)學(xué)生越嚴(yán)格越好。

I cant thank you too much.我非常感謝你（我怎樣感謝你都不為過）。

七、回答由mind（表示介意，反對(duì)含義）組成的疑問句，答句中的否定可以譯為肯定。如：

—Would you minding opening the window？——請(qǐng)你打開窗戶好嗎？

—Certainly not. ——當(dāng)然好！

八、not a little / not a few 意為“許多”，相當(dāng)于much / many，表示肯定意義。如：

Im sorry to have given you not a little trouble.對(duì)不起，我給你帶來了許多麻煩。

He has made not a few friends since he came to China.

自從他到中國以來已經(jīng)交了許多朋友。

九、由if引導(dǎo)的否定句，可以表示肯定意義。如：

Well， if it isnt beautiful.多漂亮?。。ㄏ喈?dāng)于How beautiful it is ?。?/p>

十、not only...but also...意為“不但……而且……”，表示肯定意義。如：

He is not only our teacher but also our friend.

他不僅是我們的老師，而且還是我們的朋友。

He has not only knowledge but also experience.他不但有學(xué)識(shí)，而且有經(jīng)驗(yàn)。

十一、含有nothing / no / nobody等否定詞與but連用的句子具有肯定意義。如：

There is nothing but a chair in the room.房間里只有一把椅子。

Nobody but Tom can do the work.只有湯姆才能做這項(xiàng)工作。

十二、cant choose but / have no choice but表示“只好、只得”。如：

It was raining hard. He couldnt choose but stay at home.

天下著大雨，他只得在家里待著。

Im afraid we have no choice but to take a taxi.恐怕我們只有乘出租車了。