摘要：近代農(nóng)學(xué)報(bào)刊誕生于清末特殊的政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，這些報(bào)刊不僅推動(dòng)了清末農(nóng)業(yè)改良運(yùn)動(dòng)的興起，而且對(duì)我國(guó)農(nóng)學(xué)報(bào)刊的編輯發(fā)行進(jìn)行了早期探索。在為數(shù)眾多的農(nóng)學(xué)報(bào)刊中，《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》具有特殊的歷史地位。它是我國(guó)由農(nóng)會(huì)創(chuàng)辦的最早的農(nóng)學(xué)報(bào)刊之一，更是目前可以搜集到的清末湖北出版的唯一一份農(nóng)學(xué)報(bào)刊。文章以清華大學(xué)圖書(shū)館藏《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》原件為基礎(chǔ)，結(jié)合新聞傳播學(xué)相關(guān)理論與方法，通過(guò)文本分析，對(duì)該報(bào)的語(yǔ)言策略與編輯特色進(jìn)行解讀，以更好地挖掘我國(guó)早期農(nóng)學(xué)報(bào)刊的歷史價(jià)值，并為今天各類農(nóng)學(xué)報(bào)刊的舉辦提供歷史借鑒。研究發(fā)現(xiàn)，《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》借助借古開(kāi)今、寓“引導(dǎo)”于新聞報(bào)道之中以及表達(dá)風(fēng)格兼顧專業(yè)性與通俗性，展現(xiàn)出良好的語(yǔ)言吸引力、感染力和親和力。編輯過(guò)程中呈現(xiàn)出形式穩(wěn)定且內(nèi)容豐富的欄目設(shè)置、追蹤熱點(diǎn)的報(bào)道方式、圖文兼?zhèn)涞谋憩F(xiàn)手法、既有宏大視野又關(guān)注本鄉(xiāng)本土的人文情懷、具有責(zé)任感和使命感的工作作風(fēng)等特色。鮮明的語(yǔ)言策略和編輯特色，使《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》成為清末農(nóng)業(yè)早期現(xiàn)代化的見(jiàn)證者、推動(dòng)者和重要標(biāo)志之一，發(fā)揮了良好的輿論宣傳作用。從實(shí)踐層面來(lái)看，該報(bào)還啟迪了國(guó)人智慧，推動(dòng)了清末農(nóng)業(yè)的進(jìn)步。

關(guān)鍵詞：《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》；農(nóng)學(xué)報(bào)刊；語(yǔ)言策略；編輯特色；農(nóng)業(yè)改良

中圖分類號(hào)：G239.29 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2023）22-0062-04

[*]基金項(xiàng)目：本論文為2019年度國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“‘萬(wàn)里茶道’茶業(yè)資料搜集整理與研究”成果，項(xiàng)目編號(hào)：19ZDA179

19世紀(jì)以來(lái)，近代報(bào)刊在中國(guó)誕生并實(shí)現(xiàn)初步發(fā)展。有識(shí)之士亦感受到了報(bào)刊在開(kāi)通風(fēng)氣、宣傳新知方面的良好功用。1896年，梁?jiǎn)⒊赋?，西方社?huì)“言農(nóng)務(wù)者可閱農(nóng)學(xué)報(bào)?！幸粚W(xué)即有一報(bào)”，其結(jié)果便是“閱報(bào)愈多者，其人愈智。報(bào)館愈多者，其國(guó)愈強(qiáng)”[1]。就農(nóng)學(xué)領(lǐng)域而言，《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》（下文簡(jiǎn)稱《會(huì)報(bào)》）是清末具有代表性的專業(yè)性報(bào)刊之一。它由湖北全省農(nóng)務(wù)總會(huì)編輯出版，以“研究農(nóng)學(xué)，改良農(nóng)業(yè)，補(bǔ)助農(nóng)政”[2]為宗旨。第一期出版于1910年5月23日，1911年5月23日發(fā)行的辛亥年第四期（總第十六期）為筆者所見(jiàn)的最后一期?！稌?huì)報(bào)》是辛亥革命前由農(nóng)會(huì)創(chuàng)辦的為數(shù)不多的農(nóng)學(xué)報(bào)刊之一，更是現(xiàn)今可以搜集到的清末湖北出版的唯一一份農(nóng)學(xué)專業(yè)性報(bào)刊①。實(shí)際上，《會(huì)報(bào)》的舉辦是較為成功的。奉天農(nóng)業(yè)試驗(yàn)場(chǎng)人員“展誦之余”，感覺(jué)“獲益良多，欽佩無(wú)既”[3]。地方自治研究總會(huì)相關(guān)人員“披閱之余，欽感不盡”[4]。遺憾的是，已往囿于資料難尋，學(xué)界對(duì)《會(huì)報(bào)》的研究較少，缺乏專題探討②。本文以清華大學(xué)圖書(shū)館藏原件為基礎(chǔ)，就《會(huì)報(bào)》的語(yǔ)言策略和編輯特色進(jìn)行分析，希冀從報(bào)刊編輯與傳播的角度梳理《會(huì)報(bào)》的特點(diǎn)，以期更好地解讀我國(guó)早期農(nóng)學(xué)報(bào)刊的歷史價(jià)值與現(xiàn)實(shí)意義。

一、語(yǔ)言策略

要發(fā)揮農(nóng)學(xué)報(bào)刊的功用，取得良好的宣傳效果，必須采用合適的語(yǔ)言策略。《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》通過(guò)以下策略的運(yùn)用，展現(xiàn)出良好的語(yǔ)言魅力。

（一）借古開(kāi)今

《會(huì)報(bào)》的“借古”，暗合了國(guó)人尊古嗜古的心理傾向，有利于削弱士人對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的距離感，對(duì)參與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、改良農(nóng)業(yè)的抵觸感?！敖韫拧辈⒎鞘菫榱斯膭?lì)今人復(fù)古，而是希望今人繼承古人重農(nóng)的優(yōu)良傳統(tǒng)，不斷推動(dòng)農(nóng)業(yè)進(jìn)步?！稌?huì)報(bào)》“借古”的方式主要有三種。

1.引用先代帝王諭旨

《會(huì)報(bào)》的“諭旨”欄目主要刊登清廷的各類諭令，“以昭典則”。該欄目在開(kāi)辦過(guò)程中，先后設(shè)立“近日邸抄”和“列朝圣訓(xùn)”兩大子欄目。其中，“列朝圣訓(xùn)”往往在沒(méi)有任何前后文照應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境中，以不加任何點(diǎn)評(píng)的方式，登載清廷先代帝王的諭旨。這種做法在當(dāng)時(shí)的報(bào)界中極為少見(jiàn)，堪稱一大特色?！傲谐ビ?xùn)”引用過(guò)的諭旨共八條，其中與順治帝有關(guān)的一條，剩余七條全部與康熙帝有關(guān)。文本內(nèi)容可分為三類：一是要求減少苛捐雜稅，采取防災(zāi)賑災(zāi)的措施，保障人民安居樂(lè)業(yè)；二是要求興修水利、預(yù)防蟲(chóng)害，保障農(nóng)業(yè)生產(chǎn)順利進(jìn)行；三是要求地方官員在發(fā)展農(nóng)業(yè)時(shí)，不可僅憑主觀臆斷，而應(yīng)結(jié)合客觀條件，講究因地制宜。相關(guān)內(nèi)容體現(xiàn)出清王朝的先代帝王具有愛(ài)民、重農(nóng)且明農(nóng)的意識(shí)。

2.列舉重農(nóng)的優(yōu)秀案例

中國(guó)是世界農(nóng)業(yè)文明的重要發(fā)源地，奉行“以農(nóng)立國(guó)”的傳統(tǒng)理念?！睹献訛樘岢r(nóng)業(yè)之偉人說(shuō)》一文以儒家“亞圣”——孟子為論述對(duì)象，指出其對(duì)農(nóng)業(yè)的重視達(dá)到了“獨(dú)提倡農(nóng)業(yè)，覺(jué)舍興農(nóng)別無(wú)治術(shù)”的高度[5]。儒家思想是中國(guó)封建社會(huì)的主流意識(shí)形態(tài)，《會(huì)報(bào)》對(duì)其代表人物與農(nóng)業(yè)關(guān)系的闡述，能夠促使士人繼承并發(fā)揚(yáng)重農(nóng)傳統(tǒng)。東漢史學(xué)家班固鑒于農(nóng)業(yè)的重要性，將農(nóng)家視為與儒、道、法等并列的九大學(xué)術(shù)流派之一?！?lt;漢書(shū)·藝文志>列農(nóng)家于九流論》由此贊揚(yáng)班固“識(shí)亦卓矣”[6]?！吨袊?guó)農(nóng)學(xué)源流考》還歷數(shù)先民留下的大量農(nóng)學(xué)經(jīng)典，并希望國(guó)人能夠在繼承中揚(yáng)棄，在揚(yáng)棄中改良農(nóng)業(yè)，“竊愿中國(guó)之留心農(nóng)事者取而裁之，善者因，不善者革。毋徒鶩于虛名，而為外夷所竊笑也！”[7]

3.對(duì)傳統(tǒng)認(rèn)知進(jìn)行新的闡釋

古代士人遠(yuǎn)離農(nóng)業(yè)，與《論語(yǔ)》中“樊遲學(xué)稼”的故事有重要關(guān)聯(lián)，“自宣尼鄙樊遲為小人，農(nóng)學(xué)始大受影響”[8]?！斗t學(xué)稼學(xué)圃論》意圖通過(guò)對(duì)“樊遲學(xué)稼”進(jìn)行新的闡釋，糾正士人的狹隘認(rèn)知。文章認(rèn)為真實(shí)的孔子是明農(nóng)重農(nóng)的，“蓋所謂不如老農(nóng)老圃者，既非謙詞，亦無(wú)貶意。殆實(shí)言不及老農(nóng)老圃之操作久而閱歷深，經(jīng)驗(yàn)多而技術(shù)熟，非謂全然不知農(nóng)學(xué)也”。文章否定了孔子評(píng)價(jià)樊遲為“小人”的言論是批評(píng)樊遲的傳統(tǒng)觀念，“至下文小人樊須之嘆，此小人指無(wú)位而言。不過(guò)太息樊遲不期為釋褐登朝之君子，而欲為耕田鑿井之小人，隱含舍藏歸隱之意?！l(fā)為嗟嘆之詞。并非責(zé)樊遲不當(dāng)學(xué)農(nóng)也”[9]。史學(xué)家周積明認(rèn)為“運(yùn)用傳統(tǒng)價(jià)值符號(hào)來(lái)表述新的命意，是現(xiàn)代化尤其是早期現(xiàn)代化進(jìn)程中動(dòng)員社會(huì)的重要方式，其價(jià)值在于通過(guò)傳統(tǒng)對(duì)人心的魅力以及人們深層心理中長(zhǎng)期形成的文化定式，引導(dǎo)人們認(rèn)同與接受現(xiàn)代化變遷”[10]?！稌?huì)報(bào)》對(duì)“樊遲學(xué)稼”進(jìn)行的全新闡釋，解除了士人精神上的枷鎖，有利于引導(dǎo)士人重新審視農(nóng)業(yè)，投身農(nóng)業(yè)，推動(dòng)農(nóng)業(yè)發(fā)展。

（二）寓“引導(dǎo)”于新聞報(bào)道之中

這一點(diǎn)主要體現(xiàn)在“記事”欄目中。該欄目的絕大部分內(nèi)容以客觀公正的語(yǔ)言，介紹國(guó)內(nèi)外農(nóng)業(yè)領(lǐng)域發(fā)生的新聞事件。但是對(duì)可供借鑒，有利于我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展的路徑與方法，則在新聞的結(jié)尾予以簡(jiǎn)單點(diǎn)評(píng)。農(nóng)業(yè)有較強(qiáng)的實(shí)踐性，在介紹真實(shí)案例的同時(shí)，進(jìn)行適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)，能避免生硬說(shuō)教，同時(shí)有畫(huà)龍點(diǎn)睛、升華主題之效果，具體的運(yùn)用方式有以下兩種。

1.表達(dá)認(rèn)同

《稻田養(yǎng)鯉》介紹了日本各試驗(yàn)場(chǎng)試驗(yàn)稻田養(yǎng)鯉之法，成績(jī)頗優(yōu)的消息。在介紹完后，文章評(píng)論道“誠(chéng)農(nóng)家最良之副產(chǎn)也”[11]。《廣藝漆苗》在報(bào)道湖北利川縣某君種植漆苗，將來(lái)有望收獲厚利的新聞后，引用《史記》的話語(yǔ)予以高度肯定，“太史公謂，陳夏千畝漆，其人與千戶侯等”，并預(yù)測(cè)“想王君可坐享其利也”[12]。表達(dá)認(rèn)同和期待，可以引發(fā)讀者的思考和共鳴，促進(jìn)有識(shí)之士的覺(jué)醒。

2.公開(kāi)號(hào)召

《盛產(chǎn)蘿葡》介紹了湖北省內(nèi)數(shù)處盛產(chǎn)蘿葡的地方，并單獨(dú)指出大冶某地所產(chǎn)“最大而最佳”。編者最后暢想：“若能用以制糖，獲利更巨?！盵13]意在鼓勵(lì)國(guó)人通過(guò)深加工土特產(chǎn)品，提升農(nóng)產(chǎn)品價(jià)值，開(kāi)辟利源?！睹绹?guó)麻葉飼蠶》是介紹美國(guó)偶然發(fā)現(xiàn)用麻葉飼蠶，結(jié)繭“與飼桑者無(wú)異”，但在他國(guó)試行后結(jié)果不甚理想的新聞。編者鑒于此法或許有益于我國(guó)蠶業(yè)，在文章結(jié)尾呼吁道：“望我蠶業(yè)家，切實(shí)研究，以辟利源?！盵14]《會(huì)報(bào)》號(hào)召國(guó)人大膽嘗試，發(fā)揮了報(bào)刊的輿論動(dòng)員作用。

（三）表達(dá)風(fēng)格兼顧專業(yè)性與通俗性

農(nóng)學(xué)是一門(mén)科學(xué)，在傳播過(guò)程中，不可避免地需要論及專業(yè)性的農(nóng)學(xué)理論、政策、法規(guī)和措施等，這會(huì)導(dǎo)致書(shū)面文字深?yuàn)W難懂。但農(nóng)學(xué)強(qiáng)調(diào)實(shí)際應(yīng)用的特點(diǎn)，則決定了在普及過(guò)程中，要考慮普通讀者的理解與吸收。為了解決這一問(wèn)題，《會(huì)報(bào)》在創(chuàng)刊時(shí)便有意識(shí)地將“體例”分為兩大類，力求兼顧專業(yè)性與通俗性?！氨緢?bào)每?jī)?cè)約分甲乙二類。甲類程度較高，撰著中國(guó)振興農(nóng)業(yè)之方法，以備政府採(cǎi)擇；編輯中外農(nóng)業(yè)歷史、政策、法規(guī)、教育、試驗(yàn)成績(jī)之大概EQfA8FTF3xodP1vVF53Vug==，以備同志參考；編著農(nóng)業(yè)教科新書(shū)，以為各種農(nóng)業(yè)學(xué)堂課本；匯譯世界農(nóng)業(yè)之情形及統(tǒng)計(jì)新出農(nóng)業(yè)書(shū)籍用品，以便農(nóng)學(xué)界消息之靈通。乙類程度略低，編述農(nóng)學(xué)問(wèn)答、白話小說(shuō)，以為農(nóng)業(yè)學(xué)堂別科課本及各縣鄉(xiāng)民改良農(nóng)業(yè)之資?！盵2]從實(shí)際編撰情況來(lái)看，“主張”“論叢”“譯叢”“報(bào)告”等無(wú)論是討論的對(duì)象，還是語(yǔ)言的運(yùn)用，都具有高度的學(xué)理性，適合有一定農(nóng)學(xué)背景和知識(shí)涵養(yǎng)的讀者。而“農(nóng)話”“問(wèn)答”等欄目則淺顯易懂，受到略識(shí)文字的讀者的歡迎。僅以“農(nóng)話”為例，其宗旨便是“撰譯農(nóng)業(yè)白話，以期愚夫愚婦，皆不繁言而解”[2]。相關(guān)文章標(biāo)題往往言簡(jiǎn)意賅、直扣主題?！陡适戆自挕贰娥B(yǎng)豬》《養(yǎng)魚(yú)》等，內(nèi)容則采用白話文體，在輕松的氛圍中，將有利于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的應(yīng)用技術(shù)娓娓道來(lái)，呈現(xiàn)出鮮明而質(zhì)樸的語(yǔ)言風(fēng)格。

二、編輯特色

《會(huì)報(bào)》的編輯人員主要由湖北全省農(nóng)務(wù)總會(huì)的董事充當(dāng)，他們具有豐富的農(nóng)學(xué)知識(shí)和較強(qiáng)的編輯能力?！稌?huì)報(bào)》從不同層面體現(xiàn)出為農(nóng)業(yè)服務(wù)、為農(nóng)界人士服務(wù)的特色。

（一）形式穩(wěn)定且內(nèi)容豐富的欄目設(shè)置

《會(huì)報(bào)》設(shè)置的欄目共有十五個(gè)，分別是“圖畫(huà)”“諭旨”“主張”“論叢”“章奏”“文牘”“講演”“譯叢”“報(bào)告”“史傳”“記事”“問(wèn)答”“統(tǒng)計(jì)”“農(nóng)話”“附錄”。除了原計(jì)劃的“農(nóng)書(shū)提要”未開(kāi)設(shè)外，嚴(yán)格遵守了《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)簡(jiǎn)章》的規(guī)定。已設(shè)欄目中，“圖畫(huà)”“論叢”“章奏”“文牘”“譯叢”“報(bào)告”“記事”和“附錄”每期都有。開(kāi)設(shè)次數(shù)最少的是“問(wèn)答”欄目，僅三次，但相對(duì)均勻地分布于第三、七、十三期里。總體來(lái)看，欄目變動(dòng)小，保持了高度的穩(wěn)定性。這有利于凝練報(bào)刊個(gè)性，形成特色欄目，培養(yǎng)固定讀者群。

從內(nèi)容上看，“諭旨”“章奏”“文牘”等著力宣傳清政府發(fā)展農(nóng)業(yè)的指令、決策或政策導(dǎo)向，“論叢”“主張”“講演”“問(wèn)答”“農(nóng)話”主要刊載有識(shí)之士對(duì)國(guó)內(nèi)外農(nóng)業(yè)發(fā)展的認(rèn)識(shí)、對(duì)我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展方策的思考或技術(shù)應(yīng)用上的建議等，“史傳”“譯叢”主要介紹外國(guó)農(nóng)界人物、興農(nóng)舉措、先進(jìn)科技等，“報(bào)告”“統(tǒng)計(jì)”“記事”集中反映了農(nóng)業(yè)試驗(yàn)結(jié)果和國(guó)內(nèi)外農(nóng)業(yè)發(fā)展?fàn)顟B(tài)等，內(nèi)容堪稱豐富多彩。通過(guò)文章標(biāo)題，如“德國(guó)農(nóng)業(yè)之增進(jìn)”“義國(guó)開(kāi)萬(wàn)國(guó)農(nóng)院”“英國(guó)產(chǎn)業(yè)組合會(huì)議”“法國(guó)產(chǎn)繭之增加”“美國(guó)畜牧之盛況”“奧國(guó)獵獲野獸統(tǒng)計(jì)”“日本農(nóng)會(huì)令”“印度試驗(yàn)?zāi)静募埩稀钡冗€可以看出，編輯人員視野開(kāi)闊，放眼東西方國(guó)家，信息來(lái)源極為廣泛。

（二）追蹤熱點(diǎn)的報(bào)道方式

追蹤熱點(diǎn)的報(bào)道方式集中體現(xiàn)在對(duì)南洋勸業(yè)會(huì)的關(guān)注上。1910年6月至同年11月召開(kāi)的南洋勸業(yè)會(huì)是中國(guó)近代第一次全國(guó)規(guī)模的商業(yè)博覽會(huì)。《會(huì)報(bào)》自1910年7月出版的第三期便開(kāi)始刊載南洋勸業(yè)會(huì)上關(guān)于農(nóng)業(yè)的內(nèi)容，堪稱及時(shí)。除了第十一期外，每期都給予報(bào)道，直至1911年1月15日出版的第十二期。其中，第三、五期連載《研究南洋勸業(yè)獎(jiǎng)進(jìn)會(huì)農(nóng)業(yè)報(bào)告》，第六至第十期連載《南洋勸業(yè)會(huì)附設(shè)湖北參觀研究會(huì)研究蠶業(yè)報(bào)告》，第六、七期連載《南洋勸業(yè)會(huì)研究林業(yè)演說(shuō)稿》。第八期刊登《南洋勸業(yè)會(huì)研究會(huì)演說(shuō)湖南農(nóng)業(yè)》，第九期刊登《南洋勸業(yè)研究會(huì)演說(shuō)黑龍江墾務(wù)》。第四期和第十二期則分別專題刊發(fā)呂瑞廷等撰寫(xiě)的《南洋勸業(yè)會(huì)蠶業(yè)研究報(bào)告》和湖北高等農(nóng)業(yè)學(xué)堂農(nóng)科生瞿燮所撰寫(xiě)的《南洋勸業(yè)會(huì)視察農(nóng)林報(bào)告書(shū)》，進(jìn)一步強(qiáng)化宣傳效果。《會(huì)報(bào)》對(duì)南洋勸業(yè)會(huì)農(nóng)業(yè)事務(wù)的連續(xù)集中報(bào)道，擴(kuò)大了南洋勸業(yè)會(huì)的社會(huì)影響力，加深了農(nóng)界人士對(duì)海內(nèi)外農(nóng)業(yè)發(fā)展的宏觀認(rèn)識(shí)，而且長(zhǎng)時(shí)間地追蹤時(shí)代熱點(diǎn)，甚至不止一次開(kāi)設(shè)專號(hào)，整期內(nèi)容圍繞某一主題展開(kāi)的宣傳形式，在清末的農(nóng)學(xué)報(bào)刊中較為少見(jiàn)。

（三）圖文兼?zhèn)涞谋憩F(xiàn)手法

《會(huì)報(bào)》始終堅(jiān)持圖文兼?zhèn)涞木庉嬎悸罚谝黄诒阆蚋鲿?huì)員征集文字圖片，其征集圖片的范圍涵蓋“甲、中外農(nóng)會(huì)寫(xiě)真；乙、中外農(nóng)業(yè)學(xué)堂寫(xiě)真；丙、中外農(nóng)業(yè)公司寫(xiě)真；丁、中外農(nóng)具寫(xiě)真；戊、中外農(nóng)業(yè)標(biāo)本及模型；己、中外農(nóng)界人物；庚、中外農(nóng)校全體攝影；辛、中外農(nóng)業(yè)局所寫(xiě)真；壬、凡與本會(huì)有很重要關(guān)系之人物及其家族；癸、關(guān)于農(nóng)業(yè)種種圖畫(huà)”[2]。從實(shí)際情況來(lái)看，每期至少刊登一張圖或表，編排形式為單頁(yè)插圖。內(nèi)容方面，有農(nóng)界人物相片、農(nóng)業(yè)教育機(jī)構(gòu)圖片、教育統(tǒng)系比較圖、農(nóng)產(chǎn)物圖、蠶桑圖、時(shí)令圖、絲茶出產(chǎn)比較圖和栽培面積比較表，類型多樣。圖表的運(yùn)用，使讀者可以借助文字以外的渠道，更為直觀地獲取相關(guān)信息，豐富了報(bào)刊的表現(xiàn)手法，增強(qiáng)了報(bào)刊的視覺(jué)表達(dá)效果，有利于激發(fā)讀者閱讀興趣，改善讀者閱讀體驗(yàn)，加深讀者對(duì)農(nóng)業(yè)、農(nóng)學(xué)的感性認(rèn)識(shí)。

（四）既有宏大視野又關(guān)注本鄉(xiāng)本土的人文情懷

《會(huì)報(bào)》及時(shí)傳遞朝廷發(fā)展農(nóng)業(yè)的旨意，積極關(guān)注全國(guó)乃至全世界范圍內(nèi)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的動(dòng)向、改良農(nóng)業(yè)的成功經(jīng)驗(yàn)和有效舉措等。同時(shí)，《會(huì)報(bào)》立足于湖北本地，凸顯出鮮明的鄉(xiāng)土意識(shí)。湖北農(nóng)業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r為《會(huì)報(bào)》提供了重要信息源，《會(huì)報(bào)》通過(guò)刊發(fā)《湖北宜添改稻田說(shuō)》《說(shuō)湖北農(nóng)會(huì)》《各州縣農(nóng)會(huì)董事宜求農(nóng)事之普通知識(shí)說(shuō)》《湖北農(nóng)業(yè)之歷史談》《農(nóng)務(wù)撮要》等文章，深入探討湖北農(nóng)業(yè)發(fā)展中的問(wèn)題，探索湖北農(nóng)業(yè)前進(jìn)的方向。以《農(nóng)會(huì)應(yīng)附設(shè)董事講習(xí)所及農(nóng)事宣講所議》為例，為了促進(jìn)湖北各地農(nóng)務(wù)分會(huì)的成立和農(nóng)民智識(shí)的提升，文章提出分設(shè)“農(nóng)事講習(xí)所以教士”“農(nóng)事宣講所以教民”的主張，并認(rèn)為“二者一時(shí)并舉，有如雙軌合馳。以今日計(jì)，經(jīng)數(shù)月則分會(huì)成立，經(jīng)一年則分會(huì)事事皆得實(shí)行”[15]。欄目的設(shè)置亦能體現(xiàn)出立足湖北的編輯特色，以“記事”的發(fā)展為例，關(guān)于湖北本地的新聞始終占據(jù)重要篇幅，而且集中安排在該欄目的第一部分。第一期時(shí)湖北本地新聞尚且包含在“國(guó)內(nèi)農(nóng)事”子欄目?jī)?nèi)；但自第二期開(kāi)始，區(qū)別與他省新聞的子欄目——“本會(huì)事跡”和“教育事跡”形成；第三期欄目合二為一并定名為“本省農(nóng)務(wù)”；第五期變更為“本省農(nóng)事”；自第六期開(kāi)始，子欄目名稱固定為“省內(nèi)之部”，與“外省之部”“海外之部”并列的，專門(mén)報(bào)道湖北農(nóng)業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)的時(shí)事新聞板塊形成。

（五）具有責(zé)任感和使命感的工作作風(fēng)

在《會(huì)報(bào)》的出版過(guò)程中，編輯人員始終秉持對(duì)讀者負(fù)責(zé)的態(tài)度，確保內(nèi)容的完整性。客觀原因?qū)е碌娜甭?，?huì)在主動(dòng)作出解釋的同時(shí)，通過(guò)各種方式加以彌補(bǔ)?！稌?huì)報(bào)》成立于宣統(tǒng)二年二月，第一期的實(shí)際出版時(shí)間為同年的四月十五日，晚于三月發(fā)行第一期的原計(jì)劃，因?yàn)椤案鞣N圖畫(huà)寄往上?？逃∧?，未能如期寄到，以致出版稍遲”，編輯人員自覺(jué)“良用愧悚”，于是決定“茲特照原定字?jǐn)?shù)增刊二萬(wàn)言，以副愛(ài)顧諸君之盛意”[16]?！稌?huì)報(bào)》設(shè)有“圖畫(huà)”一欄，但是在出版第二期和第三期時(shí)，由于“寄往海上刊刻維艱”，不得已分別只能暫列一頁(yè)圖畫(huà)，少于章程中“每期圖畫(huà)應(yīng)插入二張以上”的規(guī)定，編輯人員“特增刊數(shù)千言，藉補(bǔ)缺陷，聊志歉仄焉爾”[17]。宣統(tǒng)二年秋，為了實(shí)現(xiàn)該年全年十二冊(cè)的出版目標(biāo)，“藉酬閱報(bào)諸君關(guān)注農(nóng)業(yè)之雅意”，第六期發(fā)布啟示稱：“本會(huì)二月成立農(nóng)報(bào)，四月出板，照章月出一冊(cè)，尚少春期三冊(cè)。茲從九月半起，改為月出二冊(cè)，以足本年十二冊(cè)之?dāng)?shù)?！盵18]在同仁的共同努力下，分別于十月初一日、十月十五日、十一月初一日、十一月十五日、十二月初一日、十二月十五日出版了第七至十二期，最終完成了計(jì)劃，并且從第十三期開(kāi)始又恢復(fù)了月出一冊(cè)的慣例。《會(huì)報(bào)》編輯人員為了辦好報(bào)刊，努力克服各種困難，體現(xiàn)出了高度的責(zé)任感和使命感。

三、結(jié)語(yǔ)

《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》有著鮮明的語(yǔ)言策略和編輯特色。從實(shí)踐層面來(lái)看，《會(huì)報(bào)》的報(bào)道啟迪了國(guó)人智慧，推動(dòng)了清末農(nóng)業(yè)的進(jìn)步。1910年刊載《農(nóng)會(huì)應(yīng)附設(shè)董事講習(xí)所及農(nóng)事宣講所議》和《各州縣農(nóng)會(huì)董事宜求農(nóng)事之普通知識(shí)說(shuō)》之后，湖北全省農(nóng)務(wù)總會(huì)即于次年順利舉辦了第一次董事講習(xí)所，以培養(yǎng)各屬農(nóng)務(wù)分會(huì)董事人才。另外，《中國(guó)宜創(chuàng)設(shè)蠶種制造所議》發(fā)表之后，同年年底湖北勸業(yè)道高松如即稟準(zhǔn)督憲瑞澂，于武昌保安門(mén)外通惠橋地方開(kāi)設(shè)蠶種制造所?！皻v史是一面鏡子”，在全面推進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的今天，各類農(nóng)學(xué)報(bào)刊被賦予了更大的責(zé)任和更崇高的使命?；仡櫼浴稌?huì)報(bào)》為代表的清末農(nóng)學(xué)報(bào)刊的語(yǔ)言策略和編輯特色，可以總結(jié)出一些有益的經(jīng)驗(yàn)：一是要堅(jiān)持為農(nóng)業(yè)服務(wù)的主旨；二是要堅(jiān)持以讀者為中心的理念，在欄目設(shè)置、報(bào)道方式、表現(xiàn)手法、語(yǔ)言策略、內(nèi)容編撰等方面多下功夫，打造受農(nóng)界人士歡迎的精品農(nóng)學(xué)報(bào)刊；三是編輯人員要秉持嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，不斷提高自身的職業(yè)素養(yǎng)和業(yè)務(wù)能力。

參考文獻(xiàn)：

[1] 梁?jiǎn)⒊?梁?jiǎn)⒊旱谝粌?cè)[M].北京：北京出版社，1999：66.

[2] 佚名.湖北農(nóng)會(huì)報(bào)簡(jiǎn)章[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-05-23（3/8）.

[3] 奉天農(nóng)業(yè)試驗(yàn)場(chǎng).奉天農(nóng)業(yè)試驗(yàn)場(chǎng)復(fù)函[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-12-16（71）.

[4] 地方自治研究總會(huì).地方自治研究總會(huì)復(fù)函[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-12-16（71/72）.

[5] 單宗棠.孟子為提倡農(nóng)業(yè)之偉人說(shuō)[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-07-21（10/12）.

[6] 袁瀛. 《漢書(shū)·藝文志》列農(nóng)家于九流論[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-11-16（11/12）.

[7] 鄧禮寅.中國(guó)農(nóng)學(xué)源流考[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-09-18（15/16）.

[8] 胡會(huì)昌，韓春潮. 《農(nóng)務(wù)撮要》序[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-11-16（71/72）.

[9] 胡會(huì)昌.樊遲學(xué)稼學(xué)圃論[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-01-11（15/18）.

[10] 周積明.中國(guó)早期現(xiàn)代化運(yùn)動(dòng)中傳統(tǒng)資源的轉(zhuǎn)換[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1996（3）：9-16.

[11] 佚名.稻田養(yǎng)鯉[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-05-23（63）.

[12] 佚名.廣藝漆苗[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-12-02（52）.

[13] 佚名.盛產(chǎn)蘿葡[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-12-16（53/54）.

[14] 佚名.美國(guó)麻葉飼蠶[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-11-02（50）.

[15] 程蔭南.農(nóng)會(huì)應(yīng)附設(shè)董事講習(xí)所及農(nóng)事宣講所議[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-05-23（22/25）.

[16] 佚名.本會(huì)啟示[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-05-23.

[17] 佚名.本會(huì)啟示[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-07-21.

[18] 佚名.本會(huì)啟示[N].湖北農(nóng)會(huì)報(bào)，1910-10-17.

作者簡(jiǎn)介 周承智，研究方向：中國(guó)農(nóng)業(yè)史、中日交流史。

①學(xué)界一般認(rèn)為清末湖北出版過(guò)三種農(nóng)學(xué)報(bào)刊，分別為1901年湖北農(nóng)務(wù)學(xué)堂主辦的《農(nóng)學(xué)報(bào)》，1904年由趙叔彝主辦的《蠶學(xué)月報(bào)》以及本文所論及的《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》，但前兩份報(bào)刊由于尚未發(fā)現(xiàn)原件，辦刊情況不得而知。

②僅知萬(wàn)肖雨的碩士論文專章探討過(guò)《湖北農(nóng)會(huì)報(bào)》與日本農(nóng)業(yè)科技引進(jìn)之間的關(guān)系（參見(jiàn)萬(wàn)肖雨.清末湖北農(nóng)務(wù)學(xué)堂與日本[D].浙江工商大學(xué)，2018）。