“這里全是點心?!苯芴K班比諾趕忙說道,生怕別人不知道。
“現(xiàn)在不是談點心的時候,”德里托繞到他身后冷冷地說,“沒時間廢話!”
憑借手電筒的一縷光柱,他們在半明半暗中向前走去。無論手電筒照到什么地方,眼前出現(xiàn)的都是一排排的貨架,架子上擺著一排排的托盤,上面放著各種形狀、五顏六色的點心。有奶油蛋糕,那厚厚的奶油光澤宛若點燃的蠟燭流淌下來的白蠟,還有一組組排列整齊的大面包和堆成一座座古堡似的果仁餅。
杰蘇班比諾忽然產(chǎn)生一種強烈的驚恐的感覺:他害怕來不及飽餐一頓,在未品嘗所有品種的糕點之前就不得不逃走,唯恐他眼下享有的幸福在他的生活中僅僅持續(xù)短暫的瞬間。他看到的糕點越多,他的這種驚恐感就愈加強烈。隨著手電筒的移動而展現(xiàn)的新的儲藏間和新的糕點仿佛都橫擋在他的面前,使他寸步難移。
他急不可耐地撲向貨架,狼吞虎咽地吃了起來。他每次都硬往嘴里塞進兩三塊點心,他根本顧不得品嘗什么滋味了,似乎這些糕點是窮兇極惡的頑敵,是離奇古怪的妖魔,把他團團包圍了,他正同它們進行著激烈的搏斗廝殺,他必須借助下巴去奮力突破這個由各色糕點組成的包圍圈。半切開的面包張開黃色的大嘴和無數(shù)只小眼睛,向他撲過來,奇形怪狀的圓面包像食肉植物的花朵一樣開放著。此時此刻,杰蘇班比諾竟恍然覺得自己被點心吞噬了。
“保險柜,我們必須盡快找到保險柜!”德里托拽了一下他的胳膊說。(來源:北京時代華文書局《迷人的花園:卡爾維諾短篇小說集》央金譯,有改動)
高光導(dǎo)讀
當(dāng)竊賊誤入點心店
一伙竊賊闖入點心店會發(fā)生怎樣的故事?意大利作家卡爾維諾為我們描繪了這一幽默荒誕的情形。其中一個竊賊被眼花繚亂的糕點深深吸引,像是跌入了童話幻境。忐忑的心與難以克制的對點心的渴望,讓他差點陷入瘋狂。
思考空間
1.劃出片段中最吸引你的文字。這段文字中作者使用了怎樣的寫作方法?
2.當(dāng)欲望和現(xiàn)實目標(biāo)不一致時,你的選擇會是什么?說說理由。
3.杰蘇班比諾是什么樣的人?嘗試對杰蘇班比諾進行人物性格分析。