謝可欣,張利民
(蘇州大學(xué)王健法學(xué)院,江蘇 蘇州 215006)
2023 年1 月1 日,新修訂《中華人民共和國體育法》(簡稱《體育法》)的正式實施,標志著我國正式邁向體育強國建設(shè)的新征程。 《體育法》單設(shè)“反興奮劑”專章,為我國反興奮劑糾紛解決機制的完善奠定了法律基礎(chǔ)。2022 年北京冬奧會期間,俄羅斯花滑選手卡米拉·瓦利耶娃(Kamila Valieva)由于此前國內(nèi)賽事的興奮劑檢測呈陽性而陷入臨時禁賽風(fēng)波, 國際體育仲裁院 (The Court of Arbitration for Sport,CAS) 臨時仲裁庭(Ad Hoc Division,AHD) 對瓦利耶娃的參賽資格進行了仲裁,取消了瓦利耶娃的臨時禁賽措施。 在我國反興奮劑制度迎來重大變革的背景下, 基于瓦利耶娃案在本次冬奧會期間的社會關(guān)注度和諸多相關(guān)法律問題,本文對該案所涉及的AHD 的管轄權(quán)、“受保護人員”反興奮劑的特殊規(guī)則、運動員過錯程度的認定和臨時措施的適用條件等問題進行分析。 并以瓦利耶娃案為啟發(fā),對我國反興奮劑制度的建設(shè)進行探討,以期推動建立公平、公正、高效的興奮劑糾紛解決機制。
2021 年12 月25 日, 瓦利耶娃在參加圣彼得堡舉行的2022 年俄羅斯國家花樣滑冰錦標賽時, 接受了比賽期間的興奮劑檢測,并提供了尿樣。 俄羅斯反興奮劑機構(gòu)于2021 年12月29 日左右收到了該樣本,由于新冠肺炎疫情的影響造成實驗室人員的短缺,導(dǎo)致檢測結(jié)果延誤。 直到2022 年2 月7 日,才提供該樣本采集結(jié)果的信息和資料。 根據(jù)檢測報告,實驗室發(fā)布了不利于運動員的分析結(jié)果(Adverse Analytical Finding,AAF),指出尿樣中存在名為“曲美他嗪”(Trimetazidine,TMZ)的禁用清單中的非特定物質(zhì)。
2022 年2 月8 日, 俄羅斯反興奮劑機構(gòu) (Russian Anti-Doping Agency,RUSADA)成績管理部門的負責(zé)人將結(jié)果通知了運動員、國際滑聯(lián)(International Skating Union,ISU)、世界反興奮劑機構(gòu)(World Anti-Doping Agency,WADA)和國際檢測機構(gòu)(International Testing Agency,ITA)。 根據(jù)《俄羅斯反興奮劑規(guī)則》(RUSADA Anti-Doping Rules,RUSADA ADR)第9.4.1條和 《世界反興奮劑條例》(World Anti-Doping Code,WADC)第7.4.1 條,陽性檢測結(jié)果或生物護照陽性結(jié)果需強制性臨時停賽[1]。 由于該AAF 顯示瓦利耶娃興奮劑檢測結(jié)果呈陽性已違反上述規(guī)定, 所以瓦利耶娃于當日被RUSADA 臨時禁賽。次日,俄羅斯反興奮劑機構(gòu)下設(shè)的紀律處罰委員會(RUSADA Disciplinary Anti-Doping Commission,RUSADA DADC)舉行了聽證會,認定違禁物質(zhì)進入體內(nèi)極有可能是由于污染[2],解除了對瓦利耶娃的臨時禁賽。 國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee,IOC)、WADA 和ISU 就該決定(Appealed decision),作為仲裁申請人向CAS 提出仲裁申請,要求撤銷該決定。 2022 年2 月14 日,AHD 駁回了IOC、WADA 和ISU 提出的申請要求,允許瓦利耶娃參加2022 年2 月17 日舉行的花樣滑冰女子單人賽。
迫于案件的緊急性,AHD 僅對運動員的參賽資格作出臨時裁決,實質(zhì)上為程序?qū)用娌脹Q。 針對興奮劑問題的實體層面裁決,2022 年12 月14 日,RUSADA DADC 做出了一項決定(Challenged Decision):認定雖然瓦利耶娃構(gòu)成興奮劑違規(guī),但無過錯, 因此免于懲罰。 并于當月18 日將該決定正式通知RUSADA、ISU、WADA。 RUSADA、ISU、WADA 不服,分別上訴至CAS,要求駁回該項決定[3]。 目前CAS 的仲裁程序已經(jīng)開始,3 項上訴可能同此前一樣合并。
1.1.1 案情簡介
2022 年2 月9 日,RUSADA DADC 接受瓦利耶娃的申請,就其臨時禁賽問題舉行了聽證會。 瓦利耶娃的律師提出其并非故意使用違禁物質(zhì),也不是出于醫(yī)療需求。 違禁物質(zhì)出現(xiàn)在其體內(nèi)最大的可能性是由于她與祖父及其家庭共同生活而導(dǎo)致了污染。 此外,根據(jù)運動員興奮劑檢測歷史的摘錄,該運動員在2019 年8 月24 日至2022 年2 月7 日期間接受了多次興奮劑檢查,包括AAF 前后的多次樣本收集,檢測結(jié)果均為陰性。 律師還召集了2 位醫(yī)學(xué)專家作為專家證人, 提出TMZ作為一種處方藥, 需要定期攝入才能產(chǎn)生療效且容易產(chǎn)生頭暈、錐體外系紊亂等對未成年人有害的副作用,對花樣滑冰等需要協(xié)調(diào)的運動不利。 同時還說明了TMZ 通過污染攝入的可能性。 結(jié)合瓦利耶娃的反興奮劑檢測史、樣本中TMZ 的濃度、專家證詞和客觀事實,RUSADA DADC 得出結(jié)論:“2.1 納克/毫升的低濃度物質(zhì), 與陽性興奮劑樣本前后采集的陰性興奮劑樣本一起,表明該運動員沒有服用TMZ 作為一個療程來達到治療效果或提高運動成績。 ”以及“運動員能夠讓委員會確定,違禁物質(zhì)進入運動員體內(nèi)極有可能是由于污染。 ”[2]最終,RUSADA DADC 同意了瓦利耶娃的申請,決定解除對她的臨時禁賽。
1.1.2 扼要評價
根據(jù)RUSADA ADR 第9.4.3 條[4],瓦利耶娃必須在“概率平衡”(balance of probabilities)的基礎(chǔ)上證明,其體內(nèi)檢測出違禁物質(zhì)更可能是通過污染發(fā)生的。 該案件的特殊之處在于,瓦利耶娃是16 歲以下的未成年人, 她屬于RUSADA ADR 和WADC 規(guī)定下的“受保護人員”(Protected Persons)。 這意味著在取消其臨時禁賽上,將適用比“概率平衡”更低的證明標準。WADC 第10.6.1.3 條規(guī)定,如果“受保護人員”的興奮劑違規(guī)不涉及濫用物質(zhì),并能夠證明自己無重大過錯或重大疏忽,根據(jù)過失程度給予最長2 年的禁賽期[1]。RUSADA DADC 認為本案中運動員需證明存在受污染產(chǎn)品的“合理可能性”,聽證會上運動員提出因其祖父服用了TMZ, 她和祖父一系列頻繁互動導(dǎo)致該物質(zhì)進入其體內(nèi)。 此外,實施或解除臨時禁賽必須遵循公正和平衡的原則。 考慮到臨時禁賽措施可能使運動員失去冬奧會參賽資格而造成不可挽回的損失, 因此,RUSADA DADC 作出的解除臨時禁賽決定是合理的。
1.2.1 案情簡介
2022 年2 月11 日至12 日,IOC、WADA、ISU 針對RUSADA DADC 發(fā)布的關(guān)于解除瓦利耶娃臨時禁賽的決定,分別向AHD 提交了上訴申請,要求AHD 取消該決定,繼續(xù)對瓦利耶娃臨時禁賽。 仲裁庭根據(jù) 《奧林匹克運動會仲裁規(guī)則》(the CAS Ad Hoc Rules)第11 條第3 款[5],將上訴3 方申請合并審理。 在聽取雙方當事人的陳述后,AHD 歸納本案的爭議焦點在于:1)AHD 對本案是否具有管轄權(quán);2) 是否應(yīng)當對運動員實施臨時禁賽。在歷經(jīng)6 h 的視頻會議審理后,AHD 作出了裁決[6]:
一是確認了AHD 對該案的管轄權(quán)。被上訴方指出該決定不涉及北京2022 年冬奧會,其行為也不是在本次冬奧會期間實施的, 與本次冬奧會沒有事實上的聯(lián)系。 AHD 審理認定,RUSADA DADC 的決定取消與否與瓦利耶娃能否進一步參加北京2022 年冬奧會密切相關(guān)。 因此,AHD 對本案具有管轄權(quán)。
二是駁回IOC、WADA、ISU 的上訴申請, 維持RUSADA DADC 的決定。 并指出,瓦利耶娃屬于“受保護人員”,RUSADA ADR 與WADC 都對此類人員在證明污染物來源時適用更低的證明標準。 同時,未及時通知運動員檢測結(jié)果是嚴重的程序問題,從而阻礙了運動員及時提出申訴。 最后,根據(jù)利益平衡(balance of interests)的原則,此種情形下剝奪瓦利耶娃參加北京2022 年冬奧會的資格將可能對其造成不可彌補的損失?;谝陨显?,AHD 認定取消臨時禁賽的決定是合理的。
1.2.2 扼要評價
基于時間限制和案件事實, 仲裁庭未針對瓦利耶娃AAF結(jié)果作出裁決,而只對AHD 的管轄權(quán)與臨時禁賽的問題進行了討論。首先是AHD 對該案的管轄權(quán)問題。根據(jù)《奧林匹克運動會仲裁規(guī)則》第1 條,AHD 要行使管轄權(quán)必須滿足:1)糾紛發(fā)生在奧運會比賽期間或奧運會開幕式前10 天內(nèi);2) 針對IOC、國家奧林匹克委員會、國際單項體育聯(lián)合會或是奧運會組委會所作決定提出的仲裁申請, 要求申請人在窮盡內(nèi)部救濟后方可向CAS 提出申請[5]。 依據(jù)RUSADA ADR 第15.2 條的規(guī)定:“基于初步聽證作出的適用或解除臨時禁賽的決定”可以向CAS 提起上訴, 但并沒有授權(quán)AHD 管轄權(quán)的規(guī)定,CAS 上訴庭才是該案件的授權(quán)機構(gòu)[4]。 而根據(jù)《奧林匹克憲章》第61.2 條,因奧林匹克運動會而產(chǎn)生的或與奧林匹克運動會有關(guān)的任何爭議均應(yīng)專門提交AHD[7]。 由于本案的爭議焦點不在于樣本的收集或檢測,也不在于是否服用興奮劑,而是在于維持或撤銷RUSADA DADC 依據(jù)冬奧會開幕前41 天采集的樣本所作出的臨時禁賽決定,因此,本案適用AHD 的仲裁程序。
由此可見,AHD 就瓦利耶娃案所作出的裁決結(jié)果體現(xiàn)了公平原則、比例原則、概率平衡和利益平衡原則等。 AHD 主要從以下2 個方面進行考慮是否維持對瓦利耶娃的臨時禁賽:一是對于實體問題,運動員方存在勝訴的可能性。 作為“受保護人員”,WADC 規(guī)定了較普通運動員更輕的證明責(zé)任, 本案樣本中的TMZ 濃度極低,且運動員能夠證明違禁物質(zhì)的污染途徑。 二是維持臨時禁賽可能會對運動員造成不可彌補的損失。 實驗室的延誤導(dǎo)致瓦利耶娃無法及時上訴,如果因此被取消參賽資格,即便后續(xù)上訴成功,其損失也無法得到任何方式的補救。
瓦利耶娃案歷經(jīng)國內(nèi)、國際2 道仲裁程序,最終由AHD對運動員的參賽資格作出裁決。 由于運動員主體地位的特殊性,在違規(guī)證明標準、運動員主觀過錯認定上,都適用反興奮劑規(guī)則中的特別規(guī)定。
無論是RUSADA ADR 還是2021 版WADC, 新增的關(guān)于“受保護人員”的定義中都包括“未滿16 周歲的人”。WADC 還闡明了這一定義的目的, 即低于某一年齡的運動員可能不具備理解和領(lǐng)會守則所載禁止行為的精神能力。 2006 年出生的瓦利耶娃屬于“受保護人員”的范疇。2021 版WADC 將這一群體單列出來,體現(xiàn)了WADA 對于缺乏賽事經(jīng)驗和反興奮劑教育的未成年運動員以及因智力、 認識能力等其他因素導(dǎo)致缺乏法律行為能力運動員的特殊保護[8]。
2.1.1 “受保護人員”興奮劑違規(guī)處罰規(guī)定
2021 版WADC 修訂了臨時禁賽的規(guī)則, 其第7.4.1 條規(guī)定:“強制性臨時禁賽僅適用于特定物質(zhì)以外的違禁物質(zhì)的AAF。 ”“在以下情況中,強制性臨時禁賽可以取消:運動員證明違規(guī)可能涉及受污染產(chǎn)品,或涉及濫用物質(zhì),且運動員可以依據(jù)第10.2.4.1 條縮減禁賽期。 ”[1]與此對應(yīng)的是RUSADA ADR 第9.4.3 條:“中止此種強制性臨時禁賽必須滿足以下標準: 即運動員提供證據(jù)證明違規(guī)最有可能是由于使用受污染的產(chǎn)品引起的,或與濫用藥物有關(guān),并可根據(jù)第12.2.4.1 條來縮短取消資格的時間。 ”[4]可見,RUSADA ADR 和WADC 在條文的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上基本一致,唯一的區(qū)別在于RUSADA ADR使用的是“最有可能”一詞,而WADC 使用的是“可能”一詞。“最有可能”是一個比“可能”更高的標準,這表明RUSADA 在證明程度上設(shè)定了一個更高的標準。 當國內(nèi)標準與WADA 規(guī)則不一致時,優(yōu)先適用以WADA 制定的條例為依據(jù),如果運動員以更高標準的指南或國內(nèi)立法要求國際反興奮劑機構(gòu),并以后者無法達到更嚴標準為由提出抗辯, 將很難得到CAS及其AHD 的支持,自身還可能面臨違規(guī)風(fēng)險[9]。 因此,WADA和ISU 均認為由于TMZ 不是一種濫用物質(zhì),取消強制性臨時禁賽的唯一依據(jù)是運動員證明違規(guī)可能涉及受污染產(chǎn)品。
根據(jù)WADC 第10.6.1.3 條,對“受保護人員”違反不涉及濫用物質(zhì)的興奮劑違規(guī),“受保護人員” 能夠證明自己無重大過失或無重大疏忽,禁賽期最短為警告和不禁賽,最長為2 年禁賽,依據(jù)“受保護人員”的過錯程度而定。 在評估過失時,對于“受保護人員”有一些特殊考慮因素,如損傷、運動員本應(yīng)意識到的風(fēng)險程度以及運動員對本應(yīng)意識到的風(fēng)險程度的關(guān)注和調(diào)查程度。 在無過失或疏忽的定義中,“受保護人員”適用較低的舉證標準。 雖然WADC 為“受保護人員”制定了較多便利條款,但是WADC 仍然沒有為“受保護人員”使用非特定物質(zhì)提供強制性臨時禁賽的豁免。 作為“受保護人員”,瓦利耶娃與普通運動員一樣, 受到強制性臨時禁賽的制裁。 此舉不符合WADC 起草者表達的意圖,即鑒于“受保護人員”的年齡和經(jīng)驗不足,他們違反規(guī)則的責(zé)任應(yīng)適當減輕,使WADC 更寬松和更靈活地適用于“受保護人員”。
關(guān)于涉及“受保護人員”非特定物質(zhì)強制性臨時禁賽,其標準是否應(yīng)該區(qū)別于普通運動員,RUSADA ADR 與WADC 都沒有作出明確規(guī)定。 在實踐中,當CAS 仲裁員在發(fā)現(xiàn)WADC存在空白或漏洞時,需要尋找填補空白的理論基礎(chǔ),以改善過于嚴苛或不協(xié)調(diào)的結(jié)果。 “當WADC 出現(xiàn)缺口或空白時,該小組必須填補這個缺口或空白……適用作為所有法律制度和WADC 本身基礎(chǔ)的公正和相稱的首要原則。 ”[10]本案的仲裁員強調(diào),“他并不認為自己是政策制定者或規(guī)則制定者,但正如世界各地的法院一樣, 他理應(yīng)被要求解釋規(guī)則及其運作方式”[4]。CAS 仲裁庭在興奮劑案件中對于先例的援引是克制與謹慎的,這間接導(dǎo)致了先例的援引并無統(tǒng)一的標準[11]。 因此,通過援引先例來對規(guī)則進行解釋,也被看作是一種“造法”行為。 依據(jù)一般仲裁理論,民間性體育糾紛解決機構(gòu)是無權(quán)“造法”的,但基于世界反興奮劑體系和CAS 之間的特殊關(guān)系,CAS 實際上有著英美法系法官那樣的“造法”行為[12]。本案中,WADC 未能協(xié)調(diào)其為“受保護人員”制定的特殊規(guī)則和為普通運動員制定的一般規(guī)則,因此需要仲裁小組進行解釋,甚至需要仲裁小組的“造法”。 最后,仲裁組決定,在涉及“受保護人員”的案件中, 他們的臨時禁賽應(yīng)被評估為WADC 第7.4.2 條中的選擇性臨時禁賽。 瓦利耶娃作為“受保護人員”有權(quán)受益于選擇性臨時禁賽,從而可以繼續(xù)參加北京2022 年冬奧會。
2.1.2 “受保護人員”興奮劑違規(guī)證明標準
本案中,ISU 反對RUSADA DADC 在“概率平衡”標準之下為“受保護人員”建立一個新的證明標準,即“合理可能性標準”。 這表明“上訴人必須根據(jù)‘概率平衡’標準證明被禁用物質(zhì)的來源,提供實際證據(jù),而不僅僅是猜測。 ”[13]
由于TMZ 是非特定禁用物質(zhì),所以對運動員實施了暫時禁賽的強制性措施。 RUSADA ADR 和WADC 都規(guī)定,只有提供證據(jù)證明AAF “很可能是由使用受污染的產(chǎn)品引起的或與濫用的物質(zhì)有關(guān)”才能取消暫時禁賽。 RUSADA 認為,在有限時間內(nèi),運動員無法收集足夠的證據(jù)來證明尿樣存在TMZ 最有可能是使用了受污染的產(chǎn)品。 運動員認為, 作為受保護的人,她不需要舉出污染的實際證據(jù)來解除強制性臨時禁賽,因為需要確定的不是污染物品的實際使用, 而是使用污染物品的可能性,即污染比其他解釋(如故意攝入TMZ)更有可能。這是一種更低的舉證門檻,在CAS 仲裁規(guī)則的框架下,這屬于“合理的可能性標準”。
根據(jù)WADC 附錄中的定義,“受污染產(chǎn)品”是指“含有禁用物質(zhì)但在產(chǎn)品標簽中未注明, 或通過適當?shù)木W(wǎng)絡(luò)搜索未發(fā)現(xiàn)該信息的產(chǎn)品”[1]。在這一法律框架下,運動員需要證明違規(guī)行為是由受污染的產(chǎn)品引起的。 而運動員的證明已經(jīng)達到了該標準,即本案中禁用物質(zhì)TMZ 的濃度水平極低,很有可能通過觸摸、意外接觸包裝、意外接觸環(huán)境中的藥物痕跡進入到體內(nèi)。 瓦利耶娃的祖父使用TMZ 作為藥物,并且與瓦利耶娃同乘車輛,住在一起,使用同一盤子和玻璃杯,這樣就存在藥物進入運動員體內(nèi)的可能性。 RUSADA DADC 結(jié)合瓦利耶娃與其祖父的家庭互動,確定了污染的來源,也接受了醫(yī)學(xué)專家的證詞, 即她使用該物質(zhì)不會有任何競爭優(yōu)勢。 RUSADA DADC 最終認定, 瓦利耶娃沒有將違禁物質(zhì)作為一個療程來使用,以達到治療效果或提高運動成績。
換言之,瓦利耶娃本應(yīng)在“概率平衡”的基礎(chǔ)上證明,其違反興奮劑規(guī)則有可能是涉及受污染的產(chǎn)品。 但由于她屬于“受保護人員”的范疇,在實施臨時禁賽方面,將適用比“概率平衡”更低的證明標準。RUSADA DADC 在確定沒有重大過失或重大疏忽時,適用了關(guān)于“受保護人員”免于解釋違禁物質(zhì)存在的規(guī)則,在考慮解除暫時禁賽時,瓦利耶娃只需要證明存在接觸受污染產(chǎn)品的“合理可能性”,這相對“概率平衡”來說是更低的標準,根據(jù)CAS 仲裁規(guī)則,“合理的可能性”是一種更真實而非不切實際的可能性。 不僅僅是空想,它需要能引起個人懷疑的證據(jù)[14]。
體育仲裁機構(gòu)在適用WADC 無過錯條款減輕處罰時,首要考慮的是運動員的主觀過錯程度, 其次是反興奮劑機構(gòu)是否嚴格遵守檢查、調(diào)查程序。 本案從2 個方面考量:第一,運動員主觀上無故意。 第二,客觀上實驗室延誤檢測,反興奮劑機構(gòu)存在過錯。
2.2.1 運動員主觀上無故意
首先,運動員能夠說明違禁物質(zhì)的來源。WADC 附錄中對無過錯或無疏忽的定義為“除未成年人以外,對任何違反條款第2.1 條的行為, 運動員還必須證實該禁用物質(zhì)如何進入他/她體內(nèi)”[1]。瓦利耶娃屬于未成年人,因此不需要證明違禁物質(zhì)如何進入其體內(nèi)。 而要證明禁用物質(zhì)如何進入體內(nèi),必須有足夠的專家證據(jù)、科學(xué)檢測報告等可靠的證據(jù),在不確定禁用物質(zhì)的進入途徑時, 只要能證明某一種可能性比對方提出的可能性稍大,即達到優(yōu)勢的證明標準,仲裁庭就會采納[15]。 瓦利耶娃雖然未提供確切的證據(jù)以證明禁用物質(zhì)是如何進入到體內(nèi)的, 但是能夠?qū)`禁物質(zhì)如何進入自己體內(nèi)作出合理的解釋,并且有相對可靠的證據(jù)進行佐證,那么根據(jù)一般的社會經(jīng)驗,事實很有可能如瓦利耶娃所主張的情形。 由于家庭互動而推斷禁用物質(zhì)通過污染進入運動員體內(nèi), 是一種合理假設(shè)。RUSADA DADC 依據(jù)瓦利耶娃提交的相關(guān)證據(jù), 包括律師的證詞和專家證詞, 認為禁用物質(zhì)通過污染進入瓦利耶娃體內(nèi)可得到證實。
其次,運動員不具有提高比賽成績的意圖。 從醫(yī)學(xué)專家的證詞來看,TMZ 對運動員的協(xié)調(diào)性有負面影響,而協(xié)調(diào)性對于滑冰運動員是至關(guān)重要的。 服用此種藥物不能提高運動員的比賽成績, 因此, 瓦利耶娃不會出于提高成績的意圖而服用TMZ。 例如,2016 年的澳網(wǎng)公開賽上,莎拉波娃(Sharapova)接受了賽內(nèi)的興奮劑檢測,她的A 瓶樣本因含有“米屈肼”這一違禁物質(zhì)而呈陽性。她辯稱自己沒有使用違禁物質(zhì)提高比賽成績的意圖,并補充解釋道她服用“米屈肼”是為了治療疾?。?6]。因此該運動員主張自己完全是出于合法的醫(yī)療目的, 而非其他不正當?shù)哪康氖褂迷撍幬铩?/p>
再次,運動員體內(nèi)的違禁物質(zhì)含量較少。 檢測樣本中違禁物質(zhì)的含量是衡量運動員主觀過錯的重要因素, 可據(jù)此來判斷是否起到提高成績的效果。 本案中,檢測到樣本中TMZ 的濃度含量為2.1 ng/ml,這屬于極低濃度的范疇,表明運動員可能沒有服用TMZ 一個療程來達到治療效果或提高比賽成績。例如,國際網(wǎng)球聯(lián)合會訴理查德·加斯奎特(Richard Gasquet)案[17]中,加斯奎特在比賽期間接受尿檢時,被檢測出可卡因呈陽性,但樣本中可卡因的含量極低。 最終證實可卡因以親吻的方式從運動員的口中進入。 加斯奎特承認他在比賽期間前往酒吧,與一名女子多次接吻,而這名女子后來被警察逮捕并證實是一個癮君子,可卡因很有可能是通過接吻進入到其體內(nèi),但考慮到可卡因濃度的含量極低, 無法提高比賽成績, 最后CAS 仲裁庭認定運動員無過錯。 仲裁庭就違禁物質(zhì)的量與其能夠起到的相應(yīng)作用作出釋明,認定違禁物質(zhì)的量極為有限,因此能夠證明運動員非故意服用該物質(zhì)。
需求分析的缺失還表現(xiàn)在教材質(zhì)量參差不齊。目前我國圖書市場上不乏各種專業(yè)ESP教材,但這些教材在內(nèi)容的系統(tǒng)性和時效性上不突出,表現(xiàn)為缺乏真實場景的語言訓(xùn)練,不利于學(xué)習(xí)者語用能力的發(fā)展。以商務(wù)英語教材為例,在教材中沒有對語言輸出和與專業(yè)結(jié)合的交際能力的訓(xùn)練,直接影響學(xué)生語用能力的培養(yǎng)和教學(xué)效果。再看科技英語教材,文章加練習(xí)的傳統(tǒng)精讀教材的編排格式,體現(xiàn)科技英語的地方就是文章是科普類文章。人的認知能力和語言能力應(yīng)互為促進,學(xué)習(xí)者專業(yè)語言能力應(yīng)通過教材的學(xué)習(xí)得到發(fā)展。ESP教材單薄的設(shè)計沒有體現(xiàn)專業(yè)英語的語用功能,也不能滿足學(xué)生對科技英語學(xué)習(xí)的要求。
最后,運動員的個人品格良好。 在訴訟證據(jù)法上,品格證據(jù)是指能夠證明某些訴訟參與人品格或品格特征的證據(jù)[18]。雖然原則上不具有可采性,但法律另有規(guī)定的除外。 在體育仲裁案件中, 運動員的個人品格是仲裁庭判斷其主觀故意與否的標準之一。 在CAS 先例中,運動員通常會以個人品格良好來證明自身不存在主觀故意。 莎拉波娃案中,她請求CAS 仲裁庭推翻對她2 年的禁賽處罰, 縮減甚至是免除對她的禁賽處罰。 她的上訴理由包括:在她10 多年的職業(yè)生涯中,從未發(fā)生過興奮劑違紀,一直保持著清白記錄,不可能故意使用興奮劑,諸多證人都能夠證明她的誠實品格[19]。 其主張的可信度較高, 故CAS 仲裁庭最終決定, 將其禁賽期由24 個月減至15個月。 本案中結(jié)合相關(guān)細節(jié), 初步證明瓦利耶娃主觀上無故意。
2.2.2 實驗室存在客觀上的延誤
WADA 及各反興奮劑機構(gòu)規(guī)定了詳細的興奮劑檢測流程,這對于規(guī)制反興奮劑機構(gòu)的行為、保障運動員權(quán)利的意義不容忽視。 當反興奮劑機構(gòu)違反了這些規(guī)范時,運動員可以主張興奮劑檢測結(jié)果無效[20]。 在本案中,實驗室的延誤影響了案件的進程,事實上侵害了運動員的程序權(quán)利。 首先,瓦利耶娃收到通知時,已經(jīng)在參加北京2022 年冬奧會,她無法在短時間內(nèi)收集證據(jù)并確定違禁物質(zhì)的來源;其次,瓦利耶娃被剝奪了對B 樣本進行分析的基本權(quán)利。如果沒有這樣的延誤,原本有20 天的時間可以向CAS 上訴庭提起上訴。 但是在AHD 審理時,WADA 辯稱,國際實驗室標準只是建議,但并不強制要求WADA 認可的實驗室在20 天內(nèi)處理樣本。 但是本案中通知運動員所用的44 天遠遠超出了這一時間范圍。 運動員履行反興奮劑義務(wù)時被要求達到高標準, 而反興奮劑機構(gòu)只需要在規(guī)定時限內(nèi)報告結(jié)果。 適用于WADA 認可的實驗室指導(dǎo)方針的靈活性,與臨時禁賽規(guī)則的嚴格性形成鮮明對比。 盡管所有運動員的樣本都是匿名的, 但當樣本是在奧運會選拔項目的重大賽前活動收集時,比如俄羅斯花樣滑冰全國錦標賽,反興奮劑實驗室應(yīng)當迅速進行樣本檢測。 例如,WADA 訴吉爾·羅伯茨(Gil Roberts)案[21]中,WADA 指定的實驗室沒有遵循標準檢測操作程序,未能對膠囊進行準確量化,羅伯茨遂主張尿檢陽性結(jié)果可能是由實驗室的程序錯誤導(dǎo)致的, 這種情況下責(zé)任不應(yīng)由他承擔。 仲裁庭認為,沒有對膠囊進行準確量化直接影響檢測結(jié)果,WADA 應(yīng)為其選定興奮劑檢測機構(gòu)的過錯承擔責(zé)任。 在興奮劑檢測過程中, 如果反興奮劑機構(gòu)存在過錯,并因該過錯影響到檢測結(jié)果或者運動員的程序權(quán)利,則運動員可以此為由主張減免處罰。
根據(jù)本案的事實和瓦利耶娃主張自己沒有過錯的情況,如果瓦利耶娃興奮劑檢測未被延誤,她可以向CAS 上訴庭提出臨時措施的請求;CAS 上訴庭可依據(jù)用于評估臨時救濟請求的相關(guān)標準判斷在此案中是否應(yīng)當對瓦利耶娃采取臨時禁賽措施?!扼w育仲裁規(guī)則》(the CAS Code)第37 條[22]和《奧林匹克運動會仲裁規(guī)則》第14 條[5]允許AHD 裁定臨時救濟,其條件如下:1)根據(jù)案情,必須有勝訴的可能性;2)必須有不可挽回的損失;3)申請人的利益高于對方的利益。 在判定是否符合這些標準時, 仲裁小組還需要考慮實驗室提交涉及瓦利耶娃AAF 報告所需要的時間長度、北京2022 年冬奧會女子單人滑比賽的時間、 瓦利耶娃樣本中發(fā)現(xiàn)的違禁物質(zhì)的含量以及在相關(guān)測試前后的多次測試結(jié)果。
2.3.1 具有勝訴的可能性
具有勝訴的可能性, 指的是對糾紛實體問題的初步分析顯示申請人有成功的合理可能性[23]。 為了滿足這一條件,申請人不僅需要給仲裁員留下案件事實存在勝訴的可能性印象,還需要大體上證明其所引證的權(quán)利是存在的以及提起法律程序的物質(zhì)條件已滿足。 由于受時間限制,AHD 難以證明案件的實體問題具有較大的成功概率, 而只需證明存在勝訴的可能性。 由于原定2 月8 日晚舉行的花樣滑冰團體賽頒獎儀式延期,且2 月15 日將舉行女子單人滑比賽,AHD 需要在此之前作出決定。 在本案中,瓦利耶娃問題樣本中的TMZ 濃度極低,而之前的檢測從未呈陽性,北京2022 年冬奧會之前和期間的2 次興奮劑檢測亦都呈陰性。此外,TMZ 對于瓦利耶娃的協(xié)調(diào)性具有負面影響和有害的潛在副作用。 根據(jù)WADC 第10.5 條、10.6.1.3 條,“受保護人員” 在處罰方面享有較為寬松的待遇, 因此, 瓦利耶娃在臨時禁賽的評估階段也適用該規(guī)則,本案具有勝訴的可能性。
2.3.2 可能造成不可挽回的損失
不可挽回的損失,毫無疑問是AHD 采取臨時措施所考慮條件中最關(guān)鍵的,因為在實踐中,損失的不可挽回性、不可彌補性是考量是否具有緊迫性的關(guān)鍵。 不可挽回的損失包括難以補救的、緊迫的、金錢上的損失和道德聲譽的損失以及難以證明的其他損失[23]。 根據(jù)CAS 的仲裁規(guī)則,在決定是否暫緩執(zhí)行被上訴的裁決時,CAS 會考慮是否有必要暫緩執(zhí)行,以保護申請人免受后期難以補救的實質(zhì)性損失。 “上訴人必須證明所請求的措施是必要的,以保護其權(quán)利免受損失或風(fēng)險,而這些損失或風(fēng)險在以后的階段是不可能或非常難以補救或取消的。 ”[24]事實上,大多數(shù)運動員的職業(yè)生涯有限且短暫,停賽乃至臨時禁賽可能會造成不可挽回的損失, 尤其是當它禁止運動員參加重大體育賽事時, 仲裁委員會在特定情況下可以采取臨時救濟措施。 在本案中,仲裁小組認為,實驗室將樣本的延誤處理歸咎于疫情造成的人員問題是不能成立的, 并且使得瓦利耶娃處于進退兩難的境地。 其次,在通知發(fā)出后的較短時間內(nèi),北京2022 年冬奧會女子單人滑項目即將開始,如果瓦利耶娃被取消參賽資格,將造成不可挽回的損失。
2.3.3 申請人的參賽資格超過上訴人利益
在沒有遭受無法彌補的損失時, 申請人的利益必須與另一方當事人的利益以及可能受臨時措施影響的第3 方的利益進行比較。 AHD 認為瓦利耶娃在有資格參加重大比賽方面的利益超過上訴人的利益。 相比之下,如果實施臨時禁賽,在聽證會后發(fā)現(xiàn)應(yīng)取消或大幅減少禁賽期, 那么瓦利耶娃就失去了參加奧運會的機會,并且沒有任何補償?shù)目赡苄浴?如果瓦利耶娃參加比賽并贏得了一枚獎牌,但在后來的聽證中,發(fā)現(xiàn)她的確存在興奮劑違規(guī)的行為,那么瓦利耶娃的名次可以取消,其獎牌可以退還。 然而,比賽的機會稍縱即逝,無法用其他任何東西來替代。 因此, 仲裁員認為利益的平衡性有利于運動員。
隨著競技體育治理全球化, 確保運動員不出現(xiàn)興奮劑違規(guī)是反興奮劑工作的主要目標,在這個過程中,需要找到反興奮劑與運動員基本人權(quán)保障的平衡點, 注重對特殊運動員的保護。 瓦利耶娃案不僅僅是堅決打擊興奮劑的范本,更折射出反興奮劑工作的程序正義對于運動員權(quán)利保護的重要性。 該案也為我國反興奮劑仲裁機制的構(gòu)建提供了思路。
反興奮劑目的是保護運動員基本人權(quán)和維護比賽的公平公正。 因此,在實現(xiàn)反興奮劑目標的同時,需要維護運動員的正當權(quán)利。 在本案中體現(xiàn)為:第一,保障興奮劑檢測的及時性,不能因為檢測的延遲導(dǎo)致運動員的申訴權(quán)受損;AHD 作為CAS 的臨時機構(gòu),在爭議解決的時間要求上更為嚴格,特別是關(guān)于參賽資格的糾紛,主要表現(xiàn)在當事人不能選任仲裁員、裁決必須在24 h 以內(nèi)作出,仲裁文件的送達可以采用電話及電子郵件等形式。 由于檢測的延誤,本案的禁賽處罰發(fā)布于運動員參加北京冬奧會期間,受制于IOC 規(guī)則約束,運動員只能向AHD 申請仲裁。 相較CAS 上訴仲裁庭程序,運動員方要在極短的時間內(nèi)搜集證據(jù)并進行舉證, 如果在非比賽期間, 適用CAS 的上訴仲裁庭程序,他們將有更多的時間準備,其申訴權(quán)能得到更全面的保障。 第二, 保障運動員舉證權(quán)的時效性。AHD 在審理涉及興奮劑案件中, 適用WADC 第2.1.1 條規(guī)定的嚴格責(zé)任原則, 即在認定運動員是否服用興奮劑時并不考慮他的主觀意識,一旦在運動員體內(nèi)檢測出興奮劑物質(zhì),他將被暫時禁賽; 但如果運動員能夠證明禁用物質(zhì)無法提高自身運動成績或是自己主觀不存在過錯, 就應(yīng)當相應(yīng)減輕或者免除處罰。 仲裁員根據(jù)運動員主觀過錯程度在一定幅度內(nèi)有選擇制裁的自由裁量權(quán), 但自由裁量權(quán)的行使必須依靠充分主觀過錯證據(jù),而AHD 以快速解決糾紛為宗旨,仲裁庭被要求應(yīng)在24 h 內(nèi)作出終局的、有約束力的裁決,這為運動員方收集證據(jù)并進行舉證增加了一定難度。 目前形成了專業(yè)且高效的興奮劑處罰體系,但適用過程中存在違反程序公正的情況,運動員并未受到公平對待[25]。 由于主觀過錯情況的證明責(zé)任是由運動員來承擔, 這就需要WADA 及時發(fā)布處罰通知,以便運動員在時間和空間上及時搜集和整理相應(yīng)證據(jù), 從而保障運動員舉證權(quán)的時效性。
2021 年版WADC 針對興奮劑違規(guī)主體新增 “受保護人員”,該條例對“受保護人員”的界定體現(xiàn)了對未成年運動員在反興奮劑工作中的特殊對待。 瓦利耶娃案的裁決指出根據(jù)《聯(lián)合國兒童權(quán)利公約》,還需要考慮運動員的年齡。 除了年齡,由于其他原因?qū)е碌娜狈π袨槟芰Φ倪\動員也劃歸到了 “受保護人員”的范圍。 在對興奮劑違規(guī)主觀過錯的認定過程中,對于“受保護人員”無須證實禁用物質(zhì)如何進入體內(nèi)來證明其有無過錯或者有無重大過錯,類似規(guī)定在CAS 的一些仲裁實踐中已得到應(yīng)用。 可見,未成年運動員的權(quán)利保護在國際體育賽事中逐漸受到重視。
目前WADC 增加了針對“受保護人員”的特別禁賽規(guī)則,而未成年人與“受保護人員”適用同樣的規(guī)則。 由于未成年人的自我保護意識和能力都較弱,在反興奮劑工作中,其權(quán)利更加容易受到侵犯,因此需要加強對他們的特殊保護。 首先,應(yīng)根據(jù)未成年人的身體、 智力發(fā)育水平, 制定相對應(yīng)的處罰標準。 在“受保護人員”中,應(yīng)對未成年運動員等各不同群體區(qū)別對待。 在反興奮劑工作中增加對未成年運動員興奮劑違規(guī)的直接處罰規(guī)定, 對未成年運動員的處罰力度可降低至普通處罰力度以下。 其次,在興奮劑檢測、調(diào)查程序中為未成年運動員制定特別規(guī)則,在“受保護人員”的興奮劑違規(guī)處罰規(guī)定中細化針對未成年運動員的從輕或減輕處罰的規(guī)定。
服用興奮劑的行為有悖于公平競爭的體育精神, 腐蝕運動員的道德和倫理價值,危及他們的身體和心理健康,因而國際社會對于興奮劑一直持“零容忍”態(tài)度。 WADA、CAS 都強調(diào)了嚴格責(zé)任規(guī)則的適用, 一個杰出的運動員應(yīng)當有義務(wù)或責(zé)任確保其體內(nèi)、組織以及排泄物中不得含有禁用的物質(zhì)[26]。 嚴格責(zé)任規(guī)則對運動員苛以較高的注意義務(wù),此種情況下,反興奮劑法律程序中的程序正義便具有更高的價值, 且實體公正的實現(xiàn)依賴于程序正義。 目前反興奮劑的程序制度主要包括檢查、聽證、處罰和仲裁制度。 完善興奮劑樣本的采查程序,確保對運動員進行公正的興奮劑檢查是反興奮劑程序中至關(guān)重要的一環(huán)。 WADA 頒布的2021 版 《檢查與調(diào)查國際標準》(International Standard for Testing and Investigations,ISIT)規(guī)定了運動員樣本采集、運輸、儲存以及檢測方面的技術(shù)與操作標準,為興奮劑檢查與調(diào)查工作提供了程序上的指引[27]。 WADC第8 條規(guī)定了運動員有 “獲得公平聽證和聽證決定通知的權(quán)利”[1],在處罰決定作出之前,為可能面臨紀律處罰的運動員提供一個陳述申辯的機會,再由聽證委員會作出裁決。 此外,專業(yè)的醫(yī)學(xué)專家可以在聽證會出具意見書。 興奮劑處罰決定的作出需嚴格遵守規(guī)定的時限, 反興奮劑組織應(yīng)當自作出處罰決定后的20 日內(nèi),在其網(wǎng)站公布違規(guī)運動員的姓名、運動項目、違反的興奮劑規(guī)則以及處罰后果,以保證運動員充分了解處罰依據(jù),并且有充足的時間進行上訴。 對于反興奮劑仲裁程序,體育仲裁具有迅速和快捷的特點,瓦利耶娃案是AHD 裁決的案件,適用《奧林匹克運動會仲裁規(guī)則》,該規(guī)則對仲裁的程序作出了具體規(guī)定, 程序的穩(wěn)定性能保障奧運會仲裁過程的有序和透明,不僅排除了當事人對程序進行的干預(yù),也將有效地遏止仲裁庭過多地對程序事項行使自由裁量權(quán)[28],從而保證了仲裁過程中運動員的程序權(quán)利。
不同于一般的社會糾紛,體育糾紛有較強的時效性,特別是競技體育中關(guān)于運動員的參賽資格方面的糾紛更是如此。如果此類糾紛得不到及時解決,可能導(dǎo)致運動員無法參賽,造成不可彌補的損失。 前最高人民法院院長周強曾指出:“構(gòu)建快捷的法治實施體系以更好地維護社會公平正義, 必須做到高效和公正的統(tǒng)一。 公正必須以高效為支撐,遲到的正義會使正義大打折扣,同樣影響法治實施的權(quán)威和公信。 ”[29]新修訂的《體育法》不僅在第五章規(guī)定了反興奮劑的規(guī)則,還專門設(shè)定第八章來規(guī)定體育仲裁, 且第100 條對特別程序進行了規(guī)定:“體育賽事活動中需要及時處理的糾紛,適用特別程序。 特別程序由體育仲裁委員會在仲裁規(guī)則中規(guī)定。 ”[30]特別程序的設(shè)計可以借鑒AHD,使運動員參賽資格等賽事爭端能在較短規(guī)定時間內(nèi)得以解決,以保證賽事的正常進行,給予運動員最快捷、公正的解決辦法。 在興奮劑糾紛處理上具體表現(xiàn)為:1)成立反興奮劑司法鑒定中心。 《關(guān)于健全統(tǒng)一司法鑒定管理體制的實施意見》 指出:“司法鑒定制度是解決訴訟涉及的專門性問題,幫助司法機關(guān)查明案件事實的司法保障制度。 ”[31]司法鑒定意見是訴訟法上的一類重要證據(jù)形式,它具有科學(xué)性、法律性、中立性以及客觀性。 反興奮劑司法鑒定中心可以仿照此種模式,作為獨立第3 方出具興奮劑鑒定意見。 一方面,它與反興奮劑中心不存在人員和業(yè)務(wù)上的隸屬關(guān)系, 能最大程度地保證中立與客觀;另一方面,作為專門性的鑒定中心,對于專業(yè)性較強的興奮劑檢測與鑒定,能出具更為全面的結(jié)論,增強說服力。 獨立的第3 方反興奮劑司法鑒定中心的設(shè)立,可實現(xiàn)興奮劑檢測鑒定主體與處罰主體的相對分離, 保障裁決結(jié)果的公信力。 2)成立反興奮劑仲裁庭。 2019 年CAS 在原仲裁部門的基礎(chǔ)上,新設(shè)立了反興奮劑仲裁庭(Anti-Doping Division,ADD),將其作為解決興奮劑糾紛的一審機構(gòu)。 ADD 作為CAS 的二級部門,有專門的仲裁規(guī)則、仲裁員名單,在程序上也相對獨立, 各單項體育組織的興奮劑違規(guī)處罰權(quán)轉(zhuǎn)移到ADD。 原本自己作處罰決定的國際奧委會、單項體育聯(lián)合會,化身“原告”或“檢察官”,向CAS 就興奮劑爭議提起上訴,申請其作出處罰裁決[32]。 此種設(shè)置避免了“執(zhí)法權(quán)”與“司法權(quán)”的混同,處罰結(jié)果更具有公信力。 在時效上,與CAS 普通程序相比,ADD 耗時更少,效率更高。在專業(yè)上,興奮劑糾紛涉及復(fù)雜的程序規(guī)則與實體規(guī)則,ADD 仲裁員具備系統(tǒng)的反興奮劑知識,有利于保護糾紛當事方的權(quán)益[33]。 我國的體育仲裁機構(gòu)可設(shè)置反興奮劑專門仲裁庭,以更大程度發(fā)揮仲裁的公正性、專業(yè)性、高效性,推動興奮劑糾紛解決機制的進一步完善。
打造公平干凈的賽場是奧林匹克運動會不懈努力的目標,北京冬奧會也提出了“純潔的冰雪、激情的約會”口號。 瓦利耶娃案是CAS 在《奧林匹克運動會仲裁規(guī)則》下裁決的案件,該案反映了仲裁的快速性,瓦利耶娃作為“受保護人員”的地位特殊性,以及申請人和運動員利益的相對平衡性。 隨著反興奮劑工作的廣泛開展, 未成年運動員在反興奮劑行動中的權(quán)利也應(yīng)當引起相應(yīng)重視。 懲罰只是手段, 保護才是最終目的。 瓦利耶娃案啟示我們,要加快構(gòu)建完善我國反興奮劑仲裁機制,在保障運動員權(quán)益的前提下,促進反興奮劑糾紛公平、公正解決。