文／賈鐸 中煤邯鄲設(shè)計工程有限公司 河北邯鄲 056002

引言：

隨著城市化進程的加速和社會經(jīng)濟的快速發(fā)展，城市規(guī)劃已經(jīng)成為轉(zhuǎn)型時期城市發(fā)展的重要課題。城市規(guī)劃不再僅僅是簡單地規(guī)劃城市的空間布局和建筑風(fēng)格，而是需要更多地考慮社會、經(jīng)濟、環(huán)境等多方面因素的綜合影響。城市規(guī)劃的轉(zhuǎn)型，意味著需要更加注重可持續(xù)發(fā)展、生態(tài)環(huán)境保護、社會公平和經(jīng)濟發(fā)展的協(xié)調(diào)。

1.城市規(guī)劃的內(nèi)涵及意義

城市規(guī)劃是指對城市的發(fā)展進行有序、科學(xué)、可持續(xù)的規(guī)劃和管理，它涵蓋了城市的空間布局、土地利用、交通網(wǎng)絡(luò)、建筑設(shè)計、環(huán)境保護等多個方面，旨在提高城市的功能性、美觀性和居民的生活質(zhì)量。首先，城市規(guī)劃的內(nèi)涵在于優(yōu)化城市空間布局。通過合理規(guī)劃城市的各項功能區(qū)域，如居住區(qū)、商業(yè)區(qū)、工業(yè)區(qū)和公共設(shè)施區(qū)，可以實現(xiàn)資源的合理配置和社會經(jīng)濟的協(xié)調(diào)發(fā)展。同時，城市規(guī)劃還關(guān)注城市的密度和容積率，以確保城市的人口承載能力和生態(tài)環(huán)境的可持續(xù)性。其次，城市規(guī)劃的意義在于提高城市的交通便捷性。通過規(guī)劃和建設(shè)高效的交通網(wǎng)絡(luò)，包括道路、公共交通系統(tǒng)和自行車道等，可以減少交通擁堵，提高出行效率，降低能源消耗和環(huán)境污染。良好的交通規(guī)劃還可以促進城市之間的聯(lián)系和互動，推動經(jīng)濟的繁榮和文化的交流。此外，城市規(guī)劃還關(guān)注建筑設(shè)計和景觀規(guī)劃，以提升城市的美觀性和宜居性。通過合理設(shè)計建筑物的外觀、高度和布局，可以形成獨特的城市風(fēng)貌和人文氛圍。景觀規(guī)劃則注重保護和改善城市的綠地、公園和水域等自然資源，為居民提供休閑娛樂的場所，增強城市的生態(tài)環(huán)境和生活幸福指數(shù)[1]。

2.轉(zhuǎn)型期后城市規(guī)劃的新特征

轉(zhuǎn)型期后城市規(guī)劃的新特征主要體現(xiàn)在以下幾個方面：一是突出可持續(xù)發(fā)展。轉(zhuǎn)型期后的城市規(guī)劃更加注重可持續(xù)發(fā)展，包括經(jīng)濟、社會和環(huán)境的可持續(xù)性。規(guī)劃中會考慮到資源利用效率、環(huán)境保護、社會公平和經(jīng)濟增長的協(xié)調(diào)發(fā)展，以確保城市發(fā)展能夠長期持續(xù)并不斷提升居民生活質(zhì)量。二是強調(diào)創(chuàng)新和科技應(yīng)用。轉(zhuǎn)型期后的城市規(guī)劃將更加注重創(chuàng)新和科技應(yīng)用，包括智能城市建設(shè)、信息技術(shù)應(yīng)用、綠色科技和可再生能源等方面。規(guī)劃將促進科技創(chuàng)新與城市發(fā)展的融合，推動城市向智能、綠色和可持續(xù)方向發(fā)展。三是強化社會參與和民主決策。轉(zhuǎn)型期后的城市規(guī)劃將更加注重社會參與和民主決策，包括廣泛征求居民意見、加強社會組織和公民團體的參與，確保規(guī)劃的公正性、合法性和可行性，從而更好地滿足居民的需求。四是注重城鄉(xiāng)一體化發(fā)展。轉(zhuǎn)型期后的城市規(guī)劃將更加注重城鄉(xiāng)一體化發(fā)展，包括促進城鄉(xiāng)間的基礎(chǔ)設(shè)施和公共服務(wù)均衡發(fā)展、加強城鄉(xiāng)規(guī)劃的協(xié)調(diào)和整合，推動城鄉(xiāng)居民的公共福祉和發(fā)展機會均等化。五是強調(diào)文化保護和傳承。轉(zhuǎn)型期后的城市規(guī)劃將更加注重文化保護和傳承，包括保護歷史文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)風(fēng)貌和鄉(xiāng)土特色，同時注重文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和文化旅游的發(fā)展，使城市更具有文化魅力和活力。最后是關(guān)注社會公平和包容性。轉(zhuǎn)型期后的城市規(guī)劃將更加注重社會公平和包容性，包括減少城市貧困、改善弱勢群體的生活條件、提高社會公共服務(wù)的覆蓋范圍，促進城市發(fā)展的包容性和公平性[2]。

3.轉(zhuǎn)型時期城市規(guī)劃面臨的問題分析

3.1 城市規(guī)劃編制不合理

在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃面臨著一系列不合理的問題，這些問題可能由于經(jīng)濟、社會、政治和環(huán)境等方面的變革所引起。在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃往往與實際發(fā)展脫節(jié)，規(guī)劃編制可能過于理想化或僵化，無法適應(yīng)快速變化的城市發(fā)展需求。規(guī)劃中的設(shè)想與實際發(fā)展的現(xiàn)狀和趨勢不相符，導(dǎo)致規(guī)劃的實施效果不佳。轉(zhuǎn)型時期的城市規(guī)劃往往存在缺乏綜合性和系統(tǒng)性的問題，規(guī)劃編制可能只關(guān)注某一方面的發(fā)展需求，而忽視了城市發(fā)展的整體性和協(xié)調(diào)性。這可能導(dǎo)致規(guī)劃實施中出現(xiàn)各種矛盾和沖突。在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃往往缺乏民主參與和社會反饋機制，規(guī)劃編制可能只由少數(shù)專家和政府官員參與，而忽視了廣大居民和利益相關(guān)者的意見和需求。這可能導(dǎo)致規(guī)劃實施后引發(fā)社會抵制和不滿情緒。另一方面，城市規(guī)劃往往面臨城市更新與歷史文化保護的矛盾。規(guī)劃編制可能過于追求經(jīng)濟效益和現(xiàn)代化，而忽視了歷史文化遺產(chǎn)和傳統(tǒng)風(fēng)貌的保護，導(dǎo)致城市發(fā)展與文化傳承之間的矛盾。此外，轉(zhuǎn)型時期的城市規(guī)劃還面臨著環(huán)境保護與經(jīng)濟發(fā)展的平衡問題。規(guī)劃編制可能過于追求經(jīng)濟增長和城市建設(shè)，而忽視了環(huán)境污染和資源消耗的問題，導(dǎo)致城市發(fā)展與環(huán)境保護之間的矛盾。同時，在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃往往面臨城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡的問題。規(guī)劃編制可能過于偏重城市發(fā)展，而忽視了農(nóng)村地區(qū)的發(fā)展需求，導(dǎo)致城鄉(xiāng)之間的發(fā)展差距進一步擴大。

3.2 城市文化與城市特色規(guī)劃問題

在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃面臨著城市文化與城市特色規(guī)劃的一系列問題，這些問題涉及到城市的歷史文化遺產(chǎn)、城市形象、城市特色和文化傳承等方面。在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃面臨著如何保護和利用城市的歷史文化遺產(chǎn)的問題。城市規(guī)劃需要在保護歷史文化遺產(chǎn)的基礎(chǔ)上，合理利用這些遺產(chǎn)，使其成為城市發(fā)展的重要資源，同時要避免過度商業(yè)化和破壞性開發(fā)，保持歷史文化的原真性和完整性。其次，城市規(guī)劃需要面對如何塑造城市的形象和特色的問題。規(guī)劃需要考慮如何通過城市設(shè)計、建筑風(fēng)格、公共藝術(shù)等手段，打造具有獨特魅力和辨識度的城市形象，彰顯城市的特色和個性，以吸引游客、投資和人才。此外，城市規(guī)劃需要關(guān)注城市文化設(shè)施和公共空間的規(guī)劃。規(guī)劃需要考慮如何合理布局和規(guī)劃城市的文化設(shè)施，包括博物館、圖書館、劇院、藝術(shù)中心等，同時注重公共空間的設(shè)計和利用，以促進居民的文化生活和社交活動。城市規(guī)劃需要平衡傳統(tǒng)文化的傳承與當(dāng)代價值的表達。規(guī)劃需要考慮如何在城市發(fā)展中保持傳統(tǒng)文化的傳承和延續(xù)，同時容納當(dāng)代文化的創(chuàng)新和表達，實現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的有機結(jié)合。最后，城市規(guī)劃還需要關(guān)注文化多樣性與社會包容性的問題。規(guī)劃需要考慮如何促進不同文化之間的交流與融合，營造包容性的社會環(huán)境，使各種文化都能在城市中得到充分表達和發(fā)展[3]。

3.3 外來人口增多

在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃面臨著外來人口增多的一系列問題，這些問題涉及到城市的人口結(jié)構(gòu)、社會融合、公共服務(wù)供給等方面。

（1）人口增長帶來的城市承載壓力：外來人口增多會導(dǎo)致城市人口快速增長，加劇城市的承載壓力。城市規(guī)劃需要面對如何合理規(guī)劃城市的人口空間布局、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、公共服務(wù)供給等問題，以滿足外來人口的生活和工作需求。

（2）社會融合與城市治理問題：外來人口增多可能引發(fā)社會融合和城市治理的問題。城市規(guī)劃需要考慮如何促進外來人口與本地居民的融合，減少社會矛盾和沖突，同時加強城市的治理能力，提升城市的社會穩(wěn)定性和安全性。

（3）公共服務(wù)供給與城市管理問題：外來人口增多會對城市的公共服務(wù)供給和城市管理提出挑戰(zhàn)。城市規(guī)劃需要面對如何提升公共服務(wù)設(shè)施的供給能力，包括教育、醫(yī)療、住房等方面，同時加強城市管理，提高城市的治理水平和效率。

（4）城市空間利用與居住環(huán)境問題：外來人口增多可能對城市空間利用和居住環(huán)境產(chǎn)生影響。城市規(guī)劃需要考慮如何合理規(guī)劃城市的用地利用，確保外來人口有合適的居住空間，同時提升城市的居住環(huán)境質(zhì)量，改善城市的生活品質(zhì)。

（5）就業(yè)與社會保障問題：外來人口增多會對城市的就業(yè)和社會保障產(chǎn)生影響。城市規(guī)劃需要面對如何促進外來人口的就業(yè)機會，提供良好的社會保障和福利政策，以確保外來人口的生活穩(wěn)定和發(fā)展。

3.4 現(xiàn)代社會市場的競爭極化現(xiàn)象

在轉(zhuǎn)型時期，城市規(guī)劃面臨著現(xiàn)代社會市場競爭極化現(xiàn)象帶來的一系列問題，這些問題涉及到城市經(jīng)濟結(jié)構(gòu)、社會公平、就業(yè)機會等方面。首先，現(xiàn)代社會市場競爭極化可能導(dǎo)致城市經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的不平衡和失衡。城市規(guī)劃需要面對如何推動經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型和調(diào)整，促進產(chǎn)業(yè)升級和優(yōu)化，實現(xiàn)經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。市場競爭極化可能加劇社會的貧富差距，影響社會的公平和穩(wěn)定。城市規(guī)劃需要考慮如何促進社會公平，減少貧富差距，提升城市的社會包容性和公共服務(wù)水平。其次，市場競爭極化可能影響城市的就業(yè)機會和人才流動。城市規(guī)劃需要面對如何促進就業(yè)機會的多元化和人才流動的暢通，提升城市的吸引力和競爭力。此外，市場競爭極化還可能導(dǎo)致城市空間的發(fā)展不均衡和不協(xié)調(diào)。城市規(guī)劃需要考慮如何合理布局城市的空間結(jié)構(gòu)，促進城市的協(xié)調(diào)發(fā)展和均衡布局，提升城市的整體競爭力。市場競爭極化可能影響城市的創(chuàng)新能力和科技發(fā)展。城市規(guī)劃需要面對如何促進創(chuàng)新資源的整合和科技發(fā)展的支持，提升城市的創(chuàng)新能力和科技水平。

4.城市規(guī)劃的轉(zhuǎn)型措施

4.1 豐富規(guī)劃編制內(nèi)容

城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型需要豐富規(guī)劃編制內(nèi)容，以適應(yīng)城市發(fā)展的新要求和新挑戰(zhàn)。除了傳統(tǒng)的城市總體規(guī)劃，還應(yīng)該加強對城市綜合發(fā)展的規(guī)劃，包括經(jīng)濟發(fā)展規(guī)劃、社會發(fā)展規(guī)劃、環(huán)境保護規(guī)劃、文化建設(shè)規(guī)劃等，以保障城市各方面的協(xié)調(diào)發(fā)展。在城市規(guī)劃中加強空間規(guī)劃，包括城市功能區(qū)劃、土地利用規(guī)劃、交通規(guī)劃、生態(tài)保護規(guī)劃等，以實現(xiàn)城市空間的合理利用和有序發(fā)展。結(jié)合城市產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢，制定產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃，包括產(chǎn)業(yè)布局規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整規(guī)劃、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)規(guī)劃等，促進產(chǎn)業(yè)升級和轉(zhuǎn)型發(fā)展。同時，加強對城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的規(guī)劃，包括交通規(guī)劃、水利規(guī)劃、能源規(guī)劃、信息網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃等，以提升城市的基礎(chǔ)設(shè)施水平和服務(wù)能力。加強對城市社會事業(yè)發(fā)展的規(guī)劃，包括教育規(guī)劃、醫(yī)療衛(wèi)生規(guī)劃、社會保障規(guī)劃等，提升城市的社會服務(wù)水平和公共福利。加強對城市生態(tài)環(huán)境保護和建設(shè)的規(guī)劃，包括生態(tài)保護規(guī)劃、資源利用規(guī)劃、生態(tài)修復(fù)規(guī)劃等，實現(xiàn)城市生態(tài)環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。加強對城市文化建設(shè)和創(chuàng)新發(fā)展的規(guī)劃，包括文化產(chǎn)業(yè)規(guī)劃、歷史文化保護規(guī)劃、公共文化服務(wù)規(guī)劃等，提升城市的文化軟實力和創(chuàng)新能力。最后，還應(yīng)加強城市與周邊地區(qū)的協(xié)同發(fā)展規(guī)劃，促進城市與周邊地區(qū)的合作與交流，形成區(qū)域合作共贏的發(fā)展格局。通過豐富城市規(guī)劃編制內(nèi)容，可以更好地適應(yīng)城市發(fā)展的新需求和新挑戰(zhàn)，實現(xiàn)城市的可持續(xù)發(fā)展和社會穩(wěn)定。

4.2 優(yōu)化城市空間布局

城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型是為了優(yōu)化城市空間布局，使城市更具可持續(xù)性和宜居性。在進行優(yōu)化時，需要考慮以下幾個方面。首先，應(yīng)該注重合理的土地利用。城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型應(yīng)通過科學(xué)的土地利用規(guī)劃，確保不同功能區(qū)域的合理布局。例如，將商業(yè)區(qū)、住宅區(qū)和工業(yè)區(qū)分開，以減少交通擁堵和環(huán)境污染。此外，還可以鼓勵多功能混合開發(fā)，將不同功能融合在一起，提高土地利用效率。其次，應(yīng)該注重公共空間的建設(shè)。公共空間是城市居民休閑娛樂、社交交流的重要場所，也是增強城市凝聚力和社區(qū)感的關(guān)鍵因素。在城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型中，應(yīng)注重公園、廣場、步行街等公共空間的規(guī)劃和建設(shè)，以提供人們休閑活動的場所，并促進社交互動。此外，應(yīng)該注重交通規(guī)劃與便利。城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型應(yīng)考慮交通系統(tǒng)的優(yōu)化，包括公共交通、自行車道、步行街等。這樣可以減少私家車使用，緩解交通壓力，改善空氣質(zhì)量。同時，提供便捷的交通系統(tǒng)可以方便居民出行，促進城市經(jīng)濟和社會發(fā)展。最后，應(yīng)注重生態(tài)保護與可持續(xù)發(fā)展。城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型應(yīng)考慮生態(tài)環(huán)境保護，保留和恢復(fù)自然資源，建設(shè)綠色基礎(chǔ)設(shè)施，如植被覆蓋、雨水收集系統(tǒng)等。這樣可以改善城市氣候、水質(zhì)和空氣質(zhì)量，提高居民的生活質(zhì)量。

4.3 優(yōu)化外來人口規(guī)劃

城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型是一個重要的過程，其中優(yōu)化外來人口的規(guī)劃至關(guān)重要。外來人口對城市的發(fā)展和多樣性起著重要作用，因此需要采取措施確保他們能夠融入并為城市做出貢獻。首先，建立一個全面的外來人口信息收集系統(tǒng)是必要的。這個系統(tǒng)應(yīng)該包括外來人口的數(shù)量、來源地區(qū)、職業(yè)、教育背景等信息。通過收集這些數(shù)據(jù)，城市可以更好地了解外來人口的需求和特點，從而制定相應(yīng)的規(guī)劃和政策。其次，提供適宜的住房和基礎(chǔ)設(shè)施是優(yōu)化外來人口規(guī)劃的關(guān)鍵。城市應(yīng)該建設(shè)足夠的公共住房，以滿足外來人口的居住需求。同時，還需要改善交通、醫(yī)療、教育等基礎(chǔ)設(shè)施，以便外來人口能夠享受到城市的各項服務(wù)。然后，加強社區(qū)建設(shè)和文化交流是幫助外來人口融入城市的重要手段。城市可以建立多元化的社區(qū)組織，為外來人口提供社交和支持網(wǎng)絡(luò)。此外，舉辦文化活動和交流項目，可以促進不同文化之間的理解和融合。此外，城市還應(yīng)該制定相關(guān)政策，鼓勵外來人口參與社會和經(jīng)濟活動，包括提供就業(yè)機會、創(chuàng)業(yè)支持和教育培訓(xùn)等措施，以幫助他們獲得穩(wěn)定的工作和增加技能。最后，建立一個有效的監(jiān)測和評估體系是優(yōu)化外來人口規(guī)劃的必要環(huán)節(jié)。通過定期收集數(shù)據(jù)和進行評估，城市可以及時調(diào)整規(guī)劃和政策，以適應(yīng)外來人口的需求和變化[4]。

4.4 加強城市的文化建設(shè)和創(chuàng)新發(fā)展

城市規(guī)劃轉(zhuǎn)型是實現(xiàn)城市可持續(xù)發(fā)展的重要環(huán)節(jié)之一。在加強城市的文化建設(shè)和創(chuàng)新發(fā)展方面，首先，城市規(guī)劃應(yīng)注重保護和傳承本地文化。城市作為一個文化載體，需要通過規(guī)劃來保護和傳承本地的歷史、藝術(shù)和傳統(tǒng)。這可以包括保留歷史建筑、街道布局和文化遺產(chǎn)等。此外，城市規(guī)劃還應(yīng)該鼓勵本地居民參與文化活動，如舉辦藝術(shù)展覽、音樂會和戲劇演出等，以促進文化的傳播和交流。其次，城市規(guī)劃應(yīng)提供多樣化的文化空間和設(shè)施。城市規(guī)劃師應(yīng)當(dāng)確保城市中有足夠的公共空間用于舉辦文化活動，如公園、廣場和劇院等。同時，規(guī)劃還應(yīng)提供多樣化的文化設(shè)施，如博物館、圖書館和藝術(shù)中心等，以滿足居民對文化資源的需求。這些設(shè)施不僅可以豐富城市的文化氛圍，還可以成為創(chuàng)新和創(chuàng)意發(fā)展的重要場所。此外，城市規(guī)劃應(yīng)鼓勵創(chuàng)新和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。創(chuàng)新是推動城市發(fā)展的重要引擎，城市規(guī)劃應(yīng)提供支持和促進創(chuàng)新的環(huán)境。這可以包括建立科技園區(qū)、孵化器和創(chuàng)業(yè)中心等，為創(chuàng)新企業(yè)提供場所和資源。同時，規(guī)劃還應(yīng)鼓勵跨學(xué)科合作和交流，以促進不同領(lǐng)域之間的創(chuàng)新和創(chuàng)造力。最后，城市規(guī)劃應(yīng)注重人文關(guān)懷和社會參與。城市規(guī)劃師應(yīng)當(dāng)考慮到居民的需求和意愿，規(guī)劃舉辦文化創(chuàng)意活動和節(jié)慶，豐富城市文化生活，提升城市的文化品位和吸引力。

4.5 平衡社會極化現(xiàn)象

（1）促進經(jīng)濟多元化：通過城市規(guī)劃，鼓勵不同類型的產(chǎn)業(yè)和企業(yè)在城市內(nèi)的分布，提供更多的就業(yè)機會，減少社會經(jīng)濟地區(qū)之間的差距。例如，可以在不同區(qū)域規(guī)劃產(chǎn)業(yè)園區(qū)、商業(yè)中心和創(chuàng)新孵化區(qū)，促進經(jīng)濟多元化。

（2）提供多樣化的住房選擇：規(guī)劃建設(shè)不同類型和價格的住房，包括經(jīng)濟適用房、公共租賃住房、中等收入住房和高端住房等，以滿足不同收入水平和家庭類型的居民需求，減少住房不平等現(xiàn)象。

（3）優(yōu)化公共服務(wù)設(shè)施分布：規(guī)劃和配置教育、醫(yī)療、文化和休閑等公共服務(wù)設(shè)施，確保各個社區(qū)都能夠平等享受高質(zhì)量的公共服務(wù)。例如，在城市規(guī)劃中，可以確保每個社區(qū)都有足夠的學(xué)校、醫(yī)院、圖書館和公園等公共設(shè)施。

（4）加強基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)：通過城市規(guī)劃，加大對基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投入，包括道路、橋梁、供水、供電、供氣等基礎(chǔ)設(shè)施，優(yōu)化公共交通網(wǎng)絡(luò)，確保各個社區(qū)都能夠享受到基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的紅利，減少社會極化現(xiàn)象。

（5）保障基本公共服務(wù)：通過城市規(guī)劃，確保每個居民都能夠獲得基本的教育、醫(yī)療、就業(yè)和社會保障等公共服務(wù)，減少社會極化帶來的社會不公平現(xiàn)象。

（6）提高社會包容性：在城市規(guī)劃中，注重社會包容性，促進不同文化、宗教和族裔群體之間的交流和融合，減少社會分裂和對立。

結(jié)語：

綜上所述，城市規(guī)劃的轉(zhuǎn)型是一個復(fù)雜而漫長的過程，需要政府、規(guī)劃者、社會各界和市民的共同努力。在城市化進程加速的背景下，城市規(guī)劃的轉(zhuǎn)型是必然的選擇，也是未來城市發(fā)展的必然趨勢。我們期待城市規(guī)劃能夠更好地服務(wù)于人民群眾的生活需求，保護環(huán)境資源，促進經(jīng)濟社會的可持續(xù)發(fā)展。