People can't do something" by themselves， they wanna tell you，you can't do it.

——The Pursuit of Happyness

那些一事無成的人總是會告訴你，你也和他們一樣。

——《當幸福來敲門》

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true.

——Up

幸福不是長生不老，不是享有饕餮盛宴或者成為權豪勢要，幸福是每一個微小的生活愿望的達成。

——《飛屋環(huán)游記》

Good morning. In case I don't see you，good afternoon，good evening，and good night.

——The Truman Show

早上好。假如再也碰不到你，也祝你下午好、晚上好，以及——晚安。

——《楚門的世界》

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

——Sleepless in Seattle

你每天都會做很多毫無意義的決定，但突然有一天，你的某個決定就能改變你的一生。

——《西雅圖夜未眠》

The people you love will change you，the things you have learned will guide you.

——Moana

你所愛的人將會改變你，你所學的東西將會指引你。

——《海洋奇緣》

What beautiful blossoms we have this year. But look！ This one's late. But I'll bet that when it blooms，it will be the most beautiful of all.

——Mulan

今年的花開得真好，可是你看，這朵落后了，還沒開。不過等到它開花的時候，一定比其他花都美。

——《花木蘭》

Whoever saves one life，saves the world entire.

——Schindler's List

當你挽救了一條生命，你就挽救了全世界。

——《辛德勒的名單》

You know， sometimes all you need is 20 seconds of insane courage. Just literally 20 seconds of just embarrassing bravery. And I promise you，something great will come of it.

——We Bought a Zoo

你知道嗎，有時候你只需要一瞬間的瘋狂和勇氣，忍受那一瞬間迸發(fā)出的羞恥感。我向你保證，這會帶給你你想要的。

——《我家買了動物園》

Truth is in the eye of the beholder.

——The Lion King

真相只在旁觀者的眼睛里。

——《獅子王》

Is life always this hard，or" just when you're a kid

Always like this.

——The Professional

生活總是如此艱辛嗎，還是只有童年如此？

總是如此。

——《這個殺手不太冷》

（本刊編輯部整理，視覺中國供圖）