〔匈牙利〕馬洛伊·山多爾

懶惰分為兩種：橫向的和縱向的。有的人，只是懶于做生活的長期打算和計(jì)劃。他會(huì)拖延做決定的時(shí)間，懶得對(duì)生活做規(guī)劃，把一切都往后推，推得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。還有的人，是縱向懶惰。在能想、能說、能行動(dòng)的時(shí)候，他卻犯懶了。明明能不費(fèi)吹灰之力得到的東西，他連手都懶得伸出，導(dǎo)致后來也許還要花大代價(jià)才能獲得。這樣的人不打電話，不寫信，不在當(dāng)下記錄自己的想法。

后一種懶惰是最危險(xiǎn)的，生活往往就在這種懶散的不理不睬中悄然流逝了。

（莊 夢摘自譯林出版社《草葉集》一書，〔比利時(shí)〕吉賽爾·德克爾？圖）