馬洛伊
- 全球唯一沒有時(shí)間的地方
挪威西海岸的索馬洛伊島，地處北極圈，每年有長(zhǎng)達(dá)四個(gè)多月的極晝和極夜。極晝和極夜來(lái)臨之際，時(shí)間的界限變得模糊，人們常常在凌晨四五點(diǎn)見到紅日高懸，無(wú)法精準(zhǔn)感受時(shí)間的流逝。索馬洛伊島的居民想抗衡這份“無(wú)聲的逝去”，不愿意被時(shí)間操控人生。他們將鐘表砸爛，將一切與時(shí)間有關(guān)的記錄刪去，憑借本能生活。于是，索馬洛伊島成了“全球唯一沒有時(shí)間的地方”。沒有內(nèi)卷和996，日子想怎么過(guò)就怎么過(guò)如果沒有時(shí)間，生活會(huì)變成什么模樣？美國(guó)航空航天局（NASA）的科學(xué)家做過(guò)一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。他們
風(fēng)流一代·經(jīng)典文摘 2024年5期2024-05-17
- 懶惰
〔匈牙利〕馬洛伊·山多爾懶惰分為兩種：橫向的和縱向的。有的人，只是懶于做生活的長(zhǎng)期打算和計(jì)劃。他會(huì)拖延做決定的時(shí)間，懶得對(duì)生活做規(guī)劃，把一切都往后推，推得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。還有的人，是縱向懶惰。在能想、能說(shuō)、能行動(dòng)的時(shí)候，他卻犯懶了。明明能不費(fèi)吹灰之力得到的東西，他連手都懶得伸出，導(dǎo)致后來(lái)也許還要花大代價(jià)才能獲得。這樣的人不打電話，不寫信，不在當(dāng)下記錄自己的想法。后一種懶惰是最危險(xiǎn)的，生活往往就在這種懶散的不理不睬中悄然流逝了。（莊 夢(mèng)摘自譯林出版社《草葉集》一書，
讀者 2024年9期2024-04-30
- 全球唯一沒有時(shí)間的地方
、每一年時(shí)，索馬洛伊島上的300多名居民卻默默實(shí)現(xiàn)了“時(shí)間自由”。他們是如何拋棄時(shí)間，開展日?；顒?dòng)和工作的呢？答案是，全憑感覺！早上7點(diǎn)，遵循時(shí)間法則的人們開始新一天的生活，索馬洛伊島居民或許才剛剛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)；半夜2點(diǎn)，即便是享受夜生活的人也漸漸與周公相約，索馬洛伊島居民卻叫上朋友，相約去草地踢球露營(yíng)，去海邊游泳吹風(fēng)，享受夜半的風(fēng)景。這里沒有人會(huì)投訴你擾民，也沒有人會(huì)以不認(rèn)同的目光看向你。即使你突然想要除草種花、收拾花園，大可隨時(shí)拿上工具開工，不需要有任何心
戀愛婚姻家庭·青春 2024年3期2024-04-20
- 全球唯一沒有時(shí)間的地方
、每一年時(shí)，索馬洛伊島上的300 多名居民卻默默實(shí)現(xiàn)了“時(shí)間自由”。他們是如何拋棄時(shí)間，開展日?；顒?dòng)和工作的呢？答案是，全憑感覺！早上7 點(diǎn)，遵循時(shí)間法則的人們開始新一天的生活，索馬洛伊島居民或許才剛剛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)；半夜2 點(diǎn)，即便是享受夜生活的人也漸漸與周公相約，索馬洛伊島居民卻叫上朋友，相約去草地踢球露營(yíng)，去海邊游泳吹風(fēng)，享受夜半的風(fēng)景。這里沒有人會(huì)投訴你擾民，也沒有人會(huì)以不認(rèn)同的目光看向你。即使你突然想要除草種花、收拾花園，大可隨時(shí)拿上工具開工，不需要有
戀愛婚姻家庭 2024年8期2024-04-17
- 全球唯一沒有時(shí)間的地方
挪威西海岸的索馬洛伊島地處北極圈，每年有近5個(gè)月的極晝和極夜。在極晝和極夜來(lái)臨之際，時(shí)間的界限變得模糊，人們常常在凌晨四五點(diǎn)見到紅日高懸，無(wú)法精準(zhǔn)地感受時(shí)間的流逝。索馬洛伊島的居民想抗衡這份“無(wú)聲的逝去”，不愿意被時(shí)間操控人生。他們將鐘表砸爛，將一切與時(shí)間有關(guān)的記錄刪去，憑借本能生活，于是，索馬洛伊島成了“全球唯一沒有時(shí)間的地方”。如果沒有時(shí)間，生活會(huì)變成什么模樣？美國(guó)航空航天局（NASA）的科學(xué)家做過(guò)一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，他們篩選出一名非常自律的女性，讓她在位于地下
黨員文摘 2024年1期2024-01-20
- 挪威索馬洛伊島：一個(gè)沒有“時(shí)間”的地方
張德強(qiáng)索馬洛伊島位于挪威西海岸的北極圈中，這里擁有純粹的自然風(fēng)光和生活愜意的當(dāng)?shù)貪O民，每年都有長(zhǎng)達(dá)四個(gè)多月的極晝和極夜，也因此，時(shí)間的界限變得模糊，人們常常在凌晨四五點(diǎn)見到紅日高懸，無(wú)法精準(zhǔn)感受到時(shí)間的流逝。索馬洛伊島的居民想抗衡這份“無(wú)聲的逝去”，不愿意被時(shí)間操控人生。他們將鐘表砸爛，把一切與時(shí)間有關(guān)的記錄刪去，憑借本能生活。于是，這里便成了“一個(gè)沒有‘時(shí)間’的地方”。如果沒有了時(shí)間的存在，人類的生活會(huì)變成什么樣？美國(guó)航空航天局（NASA）的科學(xué)家曾為了
留學(xué) 2024年1期2024-01-11
- 沒有時(shí)間的地方?
處北極圈內(nèi)的索馬洛伊島上的居民卻默默實(shí)現(xiàn)了“時(shí)間自由”。如今，索馬洛伊島上生活著300多名居民，他們是如何拋棄時(shí)間，開展日?；顒?dòng)和工作的呢？答案是，全憑感覺！早上7點(diǎn)，遵循時(shí)間法則的人們開始新一天的生活，索馬洛伊島的居民或許剛剛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)；半夜兩點(diǎn)，即便是享受夜生活的人也漸漸與周公相約，索馬洛伊島上的人卻叫上朋友，相約在草地上踢球、露營(yíng)，去海邊游泳、吹風(fēng)，享受夜半的風(fēng)景。在這里，沒有人會(huì)投訴你擾民，也沒有人會(huì)以不認(rèn)同的目光看向你。即使你突然想要除草種花、收拾
讀者 2024年1期2024-01-03
- 情節(jié)設(shè)計(jì)
非正常死亡。1馬洛伊是紐約市警察局的偵探，他喜歡讀偵探小說(shuō)，尤其是作家普雷斯科特寫的偵探小說(shuō)。這天，當(dāng)報(bào)紙上登出普雷斯科特的訃告時(shí)，他感到既震驚，又悲哀。訃告是這樣寫的：“J.B.普雷斯科特，68歲，32本暢銷書的作者，昨天在佛蒙特一處偏遠(yuǎn)山區(qū)徒步時(shí)，心臟病突發(fā)，不治身亡。普雷斯科特塑造的偵探人物雅各布·夏普，經(jīng)常被讀者拿來(lái)與詹姆斯·邦德相提并論。”普雷斯科特的成功給他帶來(lái)了名聲和財(cái)富，他生活低調(diào)，極少接受采訪，和年輕的妻子珍妮住在曼哈頓的一所公寓里。但他
青年文摘(彩版) 2023年22期2023-12-22
- 歷史文化視角下馬洛伊·山多爾的小說(shuō)《燭燼》
世紀(jì)匈牙利作家馬洛伊·山多爾的文學(xué)創(chuàng)作與其個(gè)體經(jīng)歷、時(shí)代背景及社會(huì)文化緊密相關(guān)。本文從歷史文化視角考察其代表作《燭燼》，運(yùn)用文本細(xì)讀法并結(jié)合特定歷史文化進(jìn)行分析，可以歸納出小說(shuō)的三種解讀角度：作為特定時(shí)代之見證的文本、作為流亡作家的本土創(chuàng)作、作為中東歐文學(xué)傳統(tǒng)中的一員，以上三方面的解讀為閱讀與思考20世紀(jì)文學(xué)尤其是中東歐文學(xué)提供了若干思路。[關(guān)鍵詞] 馬洛伊·山多爾? 《燭燼》? 歷史文化? 區(qū)域文學(xué)? 中東歐文學(xué)[中圖分類號(hào)] I106.4? ? ? ?
長(zhǎng)江小說(shuō)鑒賞 2023年14期2023-12-20
- 全球唯一沒有時(shí)間的地方
挪威西海岸的索馬洛伊島，地處北極圈，每年有長(zhǎng)達(dá)四個(gè)多月的極晝和極夜。極晝和極夜來(lái)臨之際，時(shí)間的界限變得模糊，人們常常在凌晨四五點(diǎn)見到紅日高懸，無(wú)法精準(zhǔn)感受時(shí)間的流逝。索馬洛伊島的居民想抗衡這份“無(wú)聲的逝去”，不愿意被時(shí)間操控人生。他們將鐘表砸爛，將一切與時(shí)間有關(guān)的記錄刪去，憑借本能生活。于是，索馬洛伊島成了“全球唯一沒有時(shí)間的地方”。沒有內(nèi)卷和996，日子想怎么過(guò)就怎么過(guò)如果沒有時(shí)間，生活會(huì)變成什么模樣？美國(guó)航空航天局（NASA）的科學(xué)家做過(guò)一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。他們
視野 2023年23期2023-12-15
- 全球唯一沒有時(shí)間的地方
一天的生活，索馬洛伊島居民或許才剛剛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng);半夜兩點(diǎn)，即便是享受夜生活的人也漸漸與周公相約，索馬洛伊島居民卻叫上朋友，相約草地踢球露營(yíng)，去海邊游泳吹風(fēng)，享受夜半的風(fēng)景。這里沒有人會(huì)投訴你擾民，也沒有人會(huì)以不認(rèn)同的目光看向你。即使你突然想要除草種花、收拾花園環(huán)境，大可隨時(shí)拿上工具開工，不需要有任何心理負(fù)擔(dān)。人們有完全的自主權(quán)去決定什么時(shí)候做什么，就算是下午三點(diǎn)再去上班也沒關(guān)系。因?yàn)樵谒?span id="syggg00" class="hl">馬洛伊島，太陽(yáng)并沒有嚴(yán)格按照每天的“作息”打卡上下班，它肆意的模樣催生了
文萃報(bào)·周五版 2023年42期2023-11-06
- 挪威索馬洛伊島
挪威西海岸的索馬洛伊島，地處北極圈，每年有長(zhǎng)達(dá)四個(gè)多月的極晝和極夜。極晝和極夜來(lái)臨之際，時(shí)間的界限變得模糊，人們常常在凌晨四五點(diǎn)見到紅日高懸，無(wú)法精準(zhǔn)感受到時(shí)間的流逝。索馬洛伊島的居民想抗衡這份“無(wú)聲的逝去”，不愿意被時(shí)間操控人生。他們將鐘表砸爛，將一切與時(shí)間有關(guān)的記錄刪去，憑借本能生活。于是，索馬洛伊島成為了“全球唯一沒有時(shí)間的地方”。如果沒有時(shí)間，生活會(huì)變成什么模樣？美國(guó)航空航天局（NASA）的科學(xué)家曾為了證明時(shí)間不存在，做過(guò)一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。他們篩選出一名非
環(huán)球人文地理 2023年8期2023-09-25
- 孤獨(dú)
☉〔匈牙利〕馬洛伊·山多爾 ◎郭曉晶 譯有一段時(shí)間，我感到孤獨(dú)就是一種懲罰，就像把一個(gè)孩子關(guān)在一間黑屋子里，而成年人在另外一間屋子里談笑風(fēng)生。后來(lái)，有一天我也長(zhǎng)大了，這才知道，孤獨(dú)是人生中一種自覺的獨(dú)處，而不是懲罰。孤獨(dú)不是受傷者和患病者的退隱，也不是怪癖，而是作為一個(gè)人生活的唯一、真正存在的狀態(tài)。知道這些后，我就不覺得忍受孤獨(dú)是那么艱難，而是感覺自己呼吸著清新的空氣，活在一個(gè)遼闊的空間里。（同 同摘自譯林出版社《偽裝成獨(dú)白的愛情》一書）
讀者 2023年3期2023-03-21
- 死詩(shī)人仍在拼命工作
境的那天早上，馬洛伊在布達(dá)佩斯城郊住宅的安睡中醒來(lái)。再過(guò)一個(gè)月，他就年滿38歲了，正值年富力強(qiáng)的歲月。吃過(guò)早點(diǎn)，他開車去圖書館借了一本書，又去島上打了網(wǎng)球，游了泳，然后回到布達(dá)山上的家，坐進(jìn)擁書6000冊(cè)的漂亮?xí)?，打開臺(tái)燈，讀一個(gè)來(lái)小時(shí)的文學(xué)或歷史。女仆先后為他端來(lái)橙汁和濃咖啡。午前11時(shí)許，我們的作家總算坐到書桌前，從容優(yōu)雅地寫一頁(yè)小說(shuō)——不多不少，只寫30到35行。這習(xí)慣已經(jīng)雷打不動(dòng)地保持了20年，此刻他也同樣優(yōu)哉游哉，哪管外面的世界地覆天翻——可以
中國(guó)新聞周刊 2023年7期2023-03-07
- 孤獨(dú)
[匈牙利] 馬洛伊·山多爾有一段時(shí)間，我感到孤獨(dú)就是一種懲罰，就像把一個(gè)孩子關(guān)在一間黑屋子里，而成年人在另外一間屋里談笑風(fēng)生。后來(lái)，有一天我們也長(zhǎng)成了成年人，這才知道，孤獨(dú)是人生中一種自覺的獨(dú)處，而不是懲罰，不是受傷者和患病者的退隱，也不是怪癖，而是作為一個(gè)人生活里的唯一、真正的存在狀態(tài)。知道這些后，就不會(huì)那么艱難地忍受它了，你會(huì)感覺自己呼吸著清新的空氣，活在一個(gè)遼闊的空間里。張秋偉//摘自《偽裝成獨(dú)白的愛情》，譯林出版社/
青年文摘(彩版) 2022年24期2022-12-26
- 死亡計(jì)劃
有原因。吉米·馬洛伊是紐約市警察局的一名偵探，人到中年，身材發(fā)福，不修邊幅。除了熱愛本職工作，他還有三大愛好：愛家庭、愛劃船和愛看書。馬洛伊什么書都會(huì)涉獵，尤其愛讀犯罪小說(shuō)。他喜歡犯罪小說(shuō)巧妙的情節(jié)設(shè)計(jì)和攝人心魄的故事。他覺得書就應(yīng)該這樣寫。有一次他參加一場(chǎng)讀書會(huì)，大家在討論一本書拿到手后看多少頁(yè)才能決定要不要繼續(xù)讀下去。有些人說(shuō)是50頁(yè)，有些人說(shuō)是100頁(yè)。馬洛伊當(dāng)時(shí)就大笑起來(lái)，“不，不，不需要?？磿植皇亲鲅揽剖中g(shù)，非得等麻醉藥起作用后才能做。一本書，
譯林 2022年6期2022-05-30
- 偷電人
/[匈牙利]馬洛伊·山多爾我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺得好像得到了些什么。這樣看來(lái)，這些人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用纜從鄰居家的房子往自己家或工廠偷電，從而使自己家更明亮，自己的工廠效率更高。這樣的人容
視野 2022年6期2022-04-12
- 偷電人
[匈牙利]馬洛伊·山多爾 我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺得好像得到了些什么。這樣看來(lái)，這些人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。 也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用纜從鄰居家的房子往自己家或工廠偷電，從而使自己家更明亮，自己的工廠效率更高。這樣的
視野 2022年6期2022-04-12
- 偷電人
［匈牙利］馬洛伊·山多爾我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺得好像得到了些什么。這樣看來(lái)，這些人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用電纜從鄰居家的房子往自己家或工廠偷電，從而使自己家更明亮，自家的工廠效率更高。這樣的人容
文萃報(bào)·周二版 2021年40期2021-10-18
- 誘惑
［匈牙利］馬洛伊·山多爾 舒蓀樂(lè) 譯當(dāng)許諾、友情、愛好、親密與結(jié)合的誘惑向你襲來(lái)時(shí)，你必須要知道：組成這種結(jié)合的物質(zhì)，是易腐的，因?yàn)檫@是人類的物質(zhì)。今日的誓言，就是明日的障礙，今日的愛好或是欲望，就是明日的不可理喻、受盡折磨的回憶，今日的忠誠(chéng)，就是明日悲哀的義務(wù)。誘惑的微笑、許諾、期望毫不起作用。存在你心中至死不渝的欲望也是白白浪費(fèi)，你將懷揣著信念，完全與他人分享生活的孤獨(dú)。對(duì)此，你無(wú)能為力，因?yàn)槟闶侨?。這是你需要知道的。陳吉清摘自《草葉集》（譯林出版
情感讀本·道德篇 2021年3期2021-10-12
- 選擇與忠誠(chéng)
［匈］馬洛伊·山多爾 譯/舒蓀樂(lè)當(dāng)你拿到一本書并開始閱讀之前，請(qǐng)好好想一想，至少要像你在把信任交付于某人之手時(shí)那樣，好好考慮一下。因?yàn)槟銓⒃谝欢螘r(shí)間內(nèi)，把內(nèi)心的注意力托付給這本書;這很重要，因?yàn)樯虝海瑑?nèi)心只屬于你自己。如果你已經(jīng)決意要閱讀此書，那就慢慢地品讀，非常認(rèn)真、耐心地，就像用合理的推理進(jìn)行論證一樣。即使這本書與你的品位、信仰相違背，或是表達(dá)方法無(wú)聊而繁復(fù)，那也要一直將它看完。但，正因?yàn)樯虝?，而書的種類又如汪洋大海，所以在你打開一本書之前，
情感讀本·道德篇 2021年1期2021-10-12
- 采英拾貝
格？——[匈]馬洛伊·山多爾《草葉集》一個(gè)人總是能夠用自我的理想來(lái)超越自我的成熟和經(jīng)驗(yàn)，又總能夠用自我的成熟和經(jīng)驗(yàn)來(lái)校正和豐富自我的理想。這是一個(gè)最好的狀態(tài)。既是理想的又是實(shí)踐的，既是成熟的又是天真的?！趺蓱卸韬拓毟F一直受到指責(zé)，因此人人都盡最大努力在他人面前隱藏貧窮，在自己面前隱藏懶惰。——約翰遜博士人生的前40年是一本書的正文，而后30年則是對(duì)于正文的注解?！灞救A溝通、尊重、改變、鼓勵(lì)?！H密關(guān)系的良好發(fā)展，需要做到以上幾點(diǎn)傲慢讓別人無(wú)法來(lái)愛
領(lǐng)導(dǎo)文萃 2021年6期2021-04-02
- 心碎
〔美〕馬洛伊·山多爾就像咖啡館中，那個(gè)香頌女歌手唱的那首歌一樣，歌曲讓我們知道，破碎的心無(wú)法再修補(bǔ)。生活中也有這樣的教訓(xùn)。如果一個(gè)人抱著極大的信念，義無(wú)反顧地接近另一個(gè)人，最終被傷害了，那么“他的心碎了”，便永遠(yuǎn)也無(wú)法再將自己的信任無(wú)條件地奉獻(xiàn)給他人了。世上再?zèng)]有什么比人類這種動(dòng)物更敏感了。人類無(wú)法忘記心靈和情感的創(chuàng)傷。無(wú)論生活為他帶來(lái)何種友情或愛情，他都會(huì)心生懷疑。所有的關(guān)系對(duì)他來(lái)說(shuō)都是一種折磨，是危險(xiǎn)的游戲，復(fù)仇鐫刻在人性中。人類就是這樣。如果你碰見這
讀者 2021年4期2021-02-01
- 論馬龍·白蘭度的表演
·白蘭度飾演的馬洛伊是一個(gè)退役的前拳擊手，并不算成功的職業(yè)生涯給他的心理蒙上了一層陰影，他既為自己那一段時(shí)間的狀態(tài)感到自豪，同時(shí)又籠罩于因“內(nèi)幕”而失利的最后一場(chǎng)比賽的痛苦記憶中；他已年近三十，但還是要依靠哥哥及其背后的黑幫社團(tuán)的庇護(hù)維持生活，他又是一群未成年男孩的“帶頭大哥”，這些身份上的矛盾將他的心理和行為向兩個(gè)不同的方向撕扯。通過(guò)前部分簡(jiǎn)短的情節(jié)交代觀眾能夠清楚意識(shí)到馬洛伊是一個(gè)懷揣理想、有能力擊敗黑幫暴徒的人，但影片偏偏就讓他一直處于身份、現(xiàn)實(shí)的交
大眾文藝 2020年19期2021-01-28
- 愛
［匈牙利］馬洛伊·山多爾 愛能給予也能得到，唯獨(dú)不能強(qiáng)求。而那些渴求愛的不幸者卻常常并不自知。顯然，人或是愛，或是被愛：大自然以不可逆轉(zhuǎn)的恒力安排了這股交流電。當(dāng)一個(gè)人被另一個(gè)人愛著，而又無(wú)需忍受某種特殊的反叛情緒時(shí)，便是幸運(yùn)地達(dá)到了最完美、和諧的狀態(tài)。自然終究還是仁慈的：是的，它永遠(yuǎn)不會(huì)放棄讓某個(gè)人去愛，因?yàn)槲覀兿Ｍ玫剿膼?大自然會(huì)授意方法，讓我們無(wú)所顧忌地去愛那個(gè)并不愛我們的人。只有當(dāng)我們哭天搶地、尋死覓活地向另一個(gè)人索求愛時(shí)，它才不予理會(huì)。你甚
情感讀本·道德篇 2020年11期2020-12-14
- 永遠(yuǎn)在路上
馬洛伊·山多爾 舒蓀樂(lè)你認(rèn)為，你建起了房子，便能站在生命驕傲的頂峰滿足地打量這個(gè)世界。你卻不知，你永遠(yuǎn)都是一個(gè)行者，你所做的一切，都只是一個(gè)行者的舉動(dòng)。你永遠(yuǎn)在城市、目標(biāo)、年齡與變化中行走，即便休息時(shí)，你也無(wú)法歇得坦然而從容。你就像個(gè)行者，在路邊的樹蔭下駐足半小時(shí)。這些是你在做計(jì)劃時(shí)便要清楚的。路途的意義不在于目的地，而在于行走的過(guò)程。你不是活在各種狀態(tài)中，而是活在路上。（張秋偉摘自譯林出版社《草葉集》一書，視覺中國(guó)供圖）
讀者·校園版 2020年21期2020-10-29
- 我自己
馬洛伊?山多爾即使我只剩下最后一口氣，也要感謝命運(yùn)，讓我成為一個(gè)人，讓我思想的火花照亮昏暗的靈魂。我看見一方土地、一片天空，還有四季。我遇見了愛情，那是真實(shí)的碎片，以及各種欲望和失望。我生活在土地上，漸漸明亮清晰。有一天，我會(huì)死去——這是多么神奇的規(guī)律，很簡(jiǎn)單！其他更美好的事情也會(huì)發(fā)生在我身上嗎？不可能。我體驗(yàn)得最完整、最完美的，就是人的命運(yùn)。不可能再有什么更美好的事情了。（小寶摘自《讀者·校園版》2020年第5期）
作文與考試·初中版 2020年26期2020-09-22
- 偷電人
［美］馬洛伊·山多爾我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺得好像得到了些什么。這樣看來(lái)，此人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以轉(zhuǎn)化的能量和豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用電纜從鄰居家的房子里往自己家里或工廠里偷電，而使自己家更明亮，自家的工廠效率更高。
意林·作文素材 2020年13期2020-08-06
- 偷電人
[匈牙利]馬洛伊·山多爾我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺得好像得到了些什么。這樣看來(lái)，這些人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用電纜從鄰居家的房子往自己家或工廠偷電，從而使自己家更明亮，自家的工廠效率更高。這樣的人容
意林 2020年10期2020-06-01
- 敵人
[匈]馬洛伊·山多爾你身邊的人或公正無(wú)私，或親愛友好，或敵意對(duì)立。他們會(huì)因?yàn)槟撤N思想或者先入為主，或者受利益驅(qū)使，站出來(lái)反對(duì)你。這就是人類生活的規(guī)律，只有這樣，生活才充滿了絢麗的緊張色彩：朋友和反對(duì)者之間的大部分人是保持中立的。然后，還有敵人，比反對(duì)者更甚。你和敵人就像是命運(yùn)欽定的對(duì)手，沒有原因，無(wú)法解釋。你了解他，他也一樣了解你，而你們的生活軌跡在任何方面都毫無(wú)交集。他忌妒你，攻擊你——雖然你從未招惹過(guò)他。你們一生都在尋找和躲避對(duì)方。對(duì)他，你能做什么呢？
讀寫月報(bào)（高中版） 2020年3期2020-05-06
- 火焰與石棉
［美］馬洛伊·山多爾當(dāng)你說(shuō)出事實(shí)——最簡(jiǎn)單的真理時(shí)，你要知道，你的周圍會(huì)即刻燃燒起火焰：欲望、責(zé)問(wèn)、受害者的火光。講出事實(shí)的人，就像是穿越火海，如果他身披石棉衣就對(duì)了，否則頃刻間便會(huì)被火焰烤焦。這件石棉衣，除了堅(jiān)定不移的冷靜，接受命令和責(zé)任的冷靜之外，絕不可能是別的：你不能做別的，就應(yīng)該這樣，即便他們將你燒死。作家永遠(yuǎn)是站在干柴堆上的。有時(shí)他們用火慢慢地炙烤，有時(shí)則點(diǎn)起熊熊烈火。火上行走者仰仗著其熱忱的信仰和冷靜的意志，從而能夠赤腳走上火鉗，并毫發(fā)無(wú)傷。但
意林·作文素材 2020年6期2020-04-13
- 敵人
馬洛伊·山多爾你身邊的人或公正無(wú)私，或親愛友好，或敵意對(duì)立，他們會(huì)因?yàn)槟撤N思想或者先入為主，或者受利益驅(qū)使，站出來(lái)反對(duì)你。這就是人類生活的規(guī)律，只有這樣，生活才充滿了絢麗的緊張色彩：朋友和反對(duì)者之間的大部分人是保持中立的。然后，還有敵人，比反對(duì)者更甚。你和敵人就像是命運(yùn)欽定的對(duì)手，沒有原因，無(wú)法解釋。你了解他，他也一樣了解你，而你們的生活軌跡在任何方面都毫無(wú)交集。他忌妒你，攻擊你——雖然你從未招惹過(guò)他。你們一生都在尋找和躲避對(duì)方。對(duì)他，你能做什么呢？首先你
華聲文萃 2020年3期2020-04-09
- 大自然既神圣又無(wú)趣
馬洛伊?山多爾當(dāng)你前往森林、草原或海邊旅游時(shí)，你的心中充滿了神圣而壯闊的向往，不要騙自己：你知道，你的內(nèi)心深處真正感興趣的沒有別的，只有人。一家喧鬧的咖啡館，與大西洋、撒哈拉沙漠或者喀爾巴阡針葉林一樣有趣。是的，在認(rèn)清實(shí)質(zhì)、揭開秘密后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，勃朗峰還不如一個(gè)人有意思。你贊嘆大自然的廣闊無(wú)邊，盡力讓你的氣質(zhì)與大自然的生命力合為一體。但不要羞于承認(rèn)，也不要否認(rèn)，對(duì)你來(lái)說(shuō)，如果不能與你相熟之人的命運(yùn)扯上關(guān)系，即使最神圣的大自然的游戲也會(huì)很快失去它的趣味和魅力
讀者·校園版 2020年1期2019-12-30
- 與心靈共生
〔匈牙利〕馬洛伊·山多爾與心靈共生，與另一種更神秘、更隱匿，比世界之潮的涌動(dòng)更難以捉摸的生活節(jié)奏保持和諧。人的心臟伴隨著律動(dòng)的節(jié)奏，每分鐘搏動(dòng)80下。不要像馬拉松運(yùn)動(dòng)員一樣生活，要經(jīng)常聆聽我們的身體發(fā)出的神秘電碼，這種細(xì)膩而富有活力的訊息框定了真實(shí)的生活范圍。野心和欲望鈍化了感覺，使其再也聽不見這種聲音。這樣的人與身體、心靈和世界的節(jié)奏對(duì)立，過(guò)著非人的生活，他會(huì)因此而受到懲罰。（林冬冬摘自譯林出版社《草葉集》一書，鄭辛遙圖）
讀者 2020年1期2019-12-17
- 偷電人
馬洛伊·山多爾我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺得好像得到了些什么。這樣看來(lái)，這些人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用電纜從鄰居家的房子往自己家或工廠偷電，從而使自己家更明亮，自家的工廠效率更高。這樣的人容易使人疲勞
讀者 2019年21期2019-10-14
- 如何告別青春
[匈牙利]馬洛伊·山多爾 舒蓀樂(lè)要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，揮手向它告別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“哎喲，青春啊！你消失了，快樂(lè)的青春??！”不準(zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你走吧，青春?？粗汶x去，我不會(huì)悲傷。曾經(jīng)這么年輕也不見得有多好。年輕充滿了混亂、朦朧、渴望、懵懂、虛幻，甚至有更虛假的幻
視野 2019年18期2019-10-09
- 碎片化與碎片話
達(dá)。匈牙利作家馬洛伊·山多爾對(duì)此有過(guò)精彩的表述：“他們用碎片式的語(yǔ)言填塞世界，直到無(wú)法繼續(xù)承受：喋喋不休者發(fā)聲時(shí)，物質(zhì)消失了，世界充盈著瑣碎的語(yǔ)言。”喋喋不休者的行為根源在哪兒？在于不去“思考”，不會(huì)“思考”，或者歪曲“思考”。馬洛伊·山多爾就“思考”問(wèn)題這樣評(píng)述喋喋不休者：“這樣的人不消化物質(zhì)，他們只會(huì)將吸收的新鮮物質(zhì)原樣吐出。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，把舌頭當(dāng)成門鎖的使命和威脅并不存在?！敝袊?guó)傳統(tǒng)文化里崇尚“勿多言”，因?yàn)椤岸嘌远鄶 ?。而“勿多言”，就要學(xué)會(huì)思考。在
華聲文萃 2019年3期2019-09-10
- 碎片化與碎片話
達(dá)。匈牙利作家馬洛伊·山多爾對(duì)此有過(guò)精彩的表述：“他們用碎片式的語(yǔ)言填塞世界，直到無(wú)法繼續(xù)承受：喋喋不休者發(fā)聲時(shí)，物質(zhì)消失了，世界充盈著瑣碎的語(yǔ)言?！?喋喋不休者的行為根源在哪兒？在于不去“思考”，不會(huì)“思考”，或者歪曲“思考”。馬洛伊·山多爾就“思考”問(wèn)題這樣評(píng)述喋喋不休者：“這樣的人不消化物質(zhì)，他們只會(huì)將吸收的新鮮物質(zhì)原樣吐出。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，把舌頭當(dāng)成門鎖的使命和威脅并不存在?！?中國(guó)傳統(tǒng)文化里崇尚“勿多言”，因?yàn)椤岸嘌远鄶 薄６拔鸲嘌浴?，就要學(xué)會(huì)思考
文萃報(bào)·周五版 2019年1期2019-09-10
- 如何告別青春
［匈牙利］馬洛伊·山多爾要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，手向它揮別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“喲，青春??！你消失了，快樂(lè)的青春啊！”不準(zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你走吧，青春?？粗汶x去，我不會(huì)悲傷。曾經(jīng)這么年輕也不見得有多好。年輕充滿混亂、朦朧、渴望、懵懂、虛幻的概念，甚至有更虛假的幻想、欲望和
意林原創(chuàng)版 2019年5期2019-06-05
- 如何告別青春
【匈牙利】馬洛伊·山多爾 舒蓀樂(lè)/ 譯要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，擺手向它揮別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“喲，青春??！你消失了，快樂(lè)的青春啊?！辈粶?zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你走吧，青春?？粗汶x去，我不會(huì)悲傷。曾經(jīng)這么年輕也不見得有多好。年輕充滿了混亂、朦朧、渴望、懵懂、虛幻的概念，
視野 2019年5期2019-03-21
- 如何告別青春
【匈牙利】馬洛伊·山多爾要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，擺手向它揮別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“喲，青春??！你消失了，快樂(lè)的青春啊?！辈粶?zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你走吧，青春?？粗汶x去，我不會(huì)悲傷。曾經(jīng)這么年輕也不見得有多好。年輕充滿了混亂、朦朧、渴望、懵懂、虛幻的概念，甚至有更虛假的幻想、欲
風(fēng)流一代·經(jīng)典文摘 2019年3期2019-03-20
- 如何告別青春
文/（匈牙利）馬洛伊·山多爾 譯/舒蓀樂(lè)馬洛伊是堅(jiān)忍克己的思想者，友善慈悲的人生導(dǎo)師，他關(guān)懷人的生存處境和生命意義，叩問(wèn)真理，感懷世態(tài)，唏噓際遇，心懷溫暖。要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，擺手向它揮別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“喲，青春??！你消失了，快樂(lè)的青春啊?！辈粶?zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你
文苑 2019年2期2019-03-05
- 如何告別青春
馬洛伊·山多爾 舒蓀樂(lè)要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，擺手向它揮別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“喲，青春?。∧阆Я?，快樂(lè)的青春啊?！辈粶?zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你走吧，青春。看著你離去，我不會(huì)悲傷。曾經(jīng)這么年輕也不見得有多好。年輕充滿了混亂、朦朧、渴望、懵懂、虛幻的概念，甚至有更虛假的幻想、欲
文苑·經(jīng)典美文 2019年1期2019-01-17
- 如何告別青春
馬洛伊?山多爾要愉快地告別青春。不要哭天搶地、感性悲傷，迷茫得像個(gè)脆弱的愛哭鬼那樣，垂頭喪氣、熱淚盈眶地注視著漸行漸遠(yuǎn)的青春，揮手向它告別，用充滿自憐的感性而顫抖的嗓音哀怨道：“哎喲，青春啊！你消失了，快樂(lè)的青春??！”不準(zhǔn)這么跟青春道別。要愉悅地、精神飽滿地歡笑著與青春告別，就像同一位不靠譜的同伴告別那樣。應(yīng)該說(shuō)：“你走吧，青春?？粗汶x去，我不會(huì)悲傷。曾經(jīng)這么年輕也不見得有多好。年輕充滿了混亂、朦朧、渴望、懵懂、虛幻，甚至有更虛假的幻想、欲望和恐懼，使我
讀者·校園版 2018年17期2018-08-14
- 以“自己的方式”寫“自己的歷史”
佩斯出版，作者馬洛伊·山多爾在書中寫道：“人在孤獨(dú)中能夠洞悉一切，什么都不再害怕。”1989年，他在美國(guó)圣地亞哥的家中舉槍自殺，孤獨(dú)的他確實(shí)什么都不再害怕，包括死亡。在他離世25年后，也就是2014年的一天，我在布達(dá)佩斯街頭游走，走進(jìn)每間偶遇的書店，只為印證這樣一個(gè)“傳說(shuō)”：如今布達(dá)佩斯每家書店都有馬洛伊專架。那時(shí)，馬洛伊這個(gè)名字于我而言也只是個(gè)符號(hào)。我大致了解他的經(jīng)歷，但未曾讀過(guò)其作品，因?yàn)橹钡?015年10月，他的《一個(gè)市民的自白》《燭燼》和《偽裝成獨(dú)
世界文化 2016年2期2016-03-15
- 流亡在昨日的世界
夏1948年，馬洛伊離開早已物是人非的祖國(guó)，流亡海外，就像《燭燼》中的兩位主人公那樣，流亡于昨日的世界。盡管活到20世紀(jì)80年代，馬洛伊·山多爾骨子里卻是一個(gè)19世紀(jì)歐洲知識(shí)分子。二戰(zhàn)爆發(fā)不久，他就寫下“也許，這個(gè)世界上的光就要熄滅”。稍遲，與他一道浸淫歐洲精神傳統(tǒng)的本雅明和茨威格先后自殺。馬洛伊沒有選擇自殺，而是開始寫作小說(shuō)《燭燼》，將他多年身經(jīng)目擊的那個(gè)歐洲的分崩離析，盡數(shù)囊括于這部作品中?；蛟S，這本書也是他的告別宣言。1948年，馬洛伊離開早已物是人
新民周刊 2016年8期2016-03-02
- 美國(guó)與英國(guó)合作開發(fā)軍用“飛行摩托”
更云英國(guó)馬洛伊航空技術(shù)公司研發(fā)的“飛行摩托”成為一大亮點(diǎn)。美國(guó)國(guó)防部對(duì)這種“飛行摩托”的全新飛行方式表現(xiàn)出極大的興趣，隨即與馬洛伊公司達(dá)成了為美國(guó)陸軍開發(fā)這種飛行器的合作協(xié)議。具體合作工作由美國(guó)陸軍研究所、美國(guó)馬里蘭州的蘇爾維斯工程公司、英國(guó)馬洛伊航空技術(shù)公司共同完成。美國(guó)陸軍研究所認(rèn)為“飛行摩托”非常符合其正在開發(fā)的新一代戰(zhàn)術(shù)偵測(cè)飛行器的要求，因?yàn)椤帮w行摩托”可作為一種新型戰(zhàn)術(shù)偵察、監(jiān)視車使用，也可執(zhí)行營(yíng)救、運(yùn)送物資等任務(wù)。另外，“飛行摩托”可取代直升機(jī)
輕兵器 2015年18期2015-09-10
- 澳發(fā)明家研發(fā)飛行摩托：可飛到約3千米高
發(fā)明家克里斯·馬洛伊發(fā)明出全球第一輛飛行摩托。這輛未來(lái)派飛行摩托的時(shí)速可達(dá)100英里（約合161千米），飛行高度可達(dá)1萬(wàn)英尺（約合3千米）。據(jù)了解，克里斯把畢生積蓄都投到這個(gè)項(xiàng)目上，用了兩年半時(shí)間才完成這個(gè)杰作。這輛飛行摩托融合了摩托車和直升飛機(jī)的元素，操作簡(jiǎn)單安全，既可有人操控，也能全自動(dòng)操作。這輛飛行摩托酷似《星球大戰(zhàn)》系列電影中的夢(mèng)想交通工具—空中自行車，因此廣受《星球大戰(zhàn)》“粉絲”的追捧。而這輛飛行摩托在薩里航展上首次正式公開亮相。（新浪科技）en
創(chuàng)新時(shí)代 2014年9期2014-10-20
- 體內(nèi)斷頭女奇跡存活
女子名為香農(nóng)·馬洛伊，現(xiàn)年30歲。2014年1月25日，她駕車行駛時(shí)發(fā)生車禍，導(dǎo)致頭部猛撞汽車儀表板，頭顱與脊柱分離，但頸部表面皮膚、脊髓和內(nèi)臟器官保持完整。這種傷勢(shì)極為罕見，醫(yī)學(xué)上稱之為“體內(nèi)斷頭”。發(fā)生車禍后，當(dāng)?shù)蒯t(yī)生已讓馬洛伊親人為她準(zhǔn)備后事，但馬洛伊卻幸存下來(lái)。負(fù)責(zé)救治馬洛伊的丹佛脊椎中心醫(yī)生加里·吉塞利說(shuō)，他和同事從沒見過(guò)傷成這樣還能生存的情況。吉塞利說(shuō)，馬洛伊憑借強(qiáng)烈求生欲望，維持生命，使得醫(yī)生有足夠時(shí)間把她的頭部和脖子用螺絲釘固定，并給她帶上
中老年健康 2014年7期2014-05-30