新聞報(bào)道能不能使用網(wǎng)絡(luò)詞語?公告、啟事能不能使用網(wǎng)絡(luò)詞語?學(xué)生作文能不能使用網(wǎng)絡(luò)詞語?隨著網(wǎng)絡(luò)語言的影響變得日益廣泛,我們面對(duì)這些問題常會(huì)不知所措。其實(shí),網(wǎng)絡(luò)語言是一個(gè)寬泛的概念,要回答上述問題,先要搞清楚兩種不同性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)語言。
一種網(wǎng)絡(luò)語言是一般性網(wǎng)絡(luò)語言,是區(qū)別于口語、書面語的功能性語言變體。它以網(wǎng)絡(luò)作為傳播方式,以數(shù)字化視覺符號(hào)作為傳播媒介。因?yàn)榫哂刑厥獾膫鞑バ再|(zhì),以短句為主、大量省略等句法特點(diǎn),它也產(chǎn)生了表情符號(hào)、特殊符號(hào)等新的符號(hào)形式。這種網(wǎng)絡(luò)語言在詞匯上也具有鮮明特色:大量使用諧音造詞,比如產(chǎn)生了“童鞋”(同學(xué))、“神馬”(什么)等詞語。來自方言的網(wǎng)絡(luò)詞語不在少數(shù),比如“整活兒”(做一般人難以做到的事情)、“干飯”(吃飯)等。還有一些可填充的詞組,比如“寶藏××”“沉浸式××”等。這些詞語和詞組在網(wǎng)絡(luò)交際中流行,構(gòu)成了一般性網(wǎng)絡(luò)語言。
另一種網(wǎng)絡(luò)語言是在網(wǎng)絡(luò)交流中,由特殊群體使用的社會(huì)方言。所謂社會(huì)方言,是人們?yōu)榱藰?biāo)示社群身份,而在小群體內(nèi)部使用的語言變體,比較突出的語言表現(xiàn)就是特殊詞匯。因網(wǎng)絡(luò)追星而聚集形成的“飯圈”(粉絲圈),圈內(nèi)人使用的語言就是一種典型的社會(huì)方言。音節(jié)首字母縮寫是“飯圈”語言的重要造詞法,比如“yyds”(永遠(yuǎn)的神)、“xswl”(笑死我了)等都是“飯圈”內(nèi)部的常用表達(dá)。動(dòng)漫愛好者在網(wǎng)絡(luò)交流時(shí)也會(huì)使用一些特殊詞語,構(gòu)成一種動(dòng)漫圈的社會(huì)方言,比如“泡面番”(時(shí)長很短的動(dòng)畫)、“口癖”(動(dòng)漫人物習(xí)慣使用的口頭禪)。
顯而易見,作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言,其常見詞語類似于黑話。這些詞語,在一般的網(wǎng)絡(luò)交流中也無法使用,更不用說日常口語或者書面語了。而作為功能性語言變體的一般性網(wǎng)絡(luò)語言,其常見詞語主要適用于網(wǎng)絡(luò)語境,在口語中偶用還無傷大雅,但若出現(xiàn)在莊重、嚴(yán)肅的書面語中就很不得體了。
不過,問題復(fù)雜的地方在于,網(wǎng)絡(luò)詞語存在著一種“出圈”現(xiàn)象,即網(wǎng)絡(luò)詞語超出本身的使用環(huán)境,被更多的人在更廣泛的情境中使用,慢慢滲透進(jìn)了其他語體。首先是作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言中的詞語有“出圈”現(xiàn)象,從小群體內(nèi)部的“隱語”變成大眾詞匯,比如原來游戲圈的“破防”“開掛”已經(jīng)進(jìn)入一般性網(wǎng)絡(luò)語言的使用領(lǐng)域。其次是一般性網(wǎng)絡(luò)語言的詞語還會(huì)“出圈”,從僅限于網(wǎng)絡(luò)使用,變成口語或者書面語的常用詞語,比如早年的網(wǎng)絡(luò)流行語“山寨”“官宣”“內(nèi)卷”已經(jīng)進(jìn)入日常表達(dá)。最后是一些網(wǎng)絡(luò)詞語甚至還有連續(xù)“出圈”的情況,比如本來作為“飯圈”用語的“打call”(應(yīng)援)、“C位”(中心位置),先是“出圈”到一般性網(wǎng)絡(luò)語言中,進(jìn)而進(jìn)入日常表達(dá)。
網(wǎng)絡(luò)語言已成為我們?nèi)粘=浑H的工具,使用頻率的增加使網(wǎng)絡(luò)詞語的“出圈”現(xiàn)象廣泛存在。但有時(shí)一個(gè)詞語是否“出圈”并不好評(píng)判,使用時(shí)還是要謹(jǐn)慎。如為了特殊的表達(dá)效果,一定要在書面語中使用網(wǎng)絡(luò)詞語,最好用引號(hào)標(biāo)示。對(duì)于含義隱晦的網(wǎng)絡(luò)詞語,要用括號(hào)進(jìn)行注釋。
借此機(jī)會(huì)討論一下年度流行語的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)。歲末年初,各種媒體、機(jī)構(gòu)都會(huì)發(fā)布年度流行語榜單,其中一些網(wǎng)絡(luò)流行語往往在評(píng)論區(qū)引來一片感嘆:“這些網(wǎng)絡(luò)流行語到底是啥意思?都沒聽說過?!比绻蟊娪羞@種感覺的話,就意味著這些網(wǎng)絡(luò)流行語很可能屬于社會(huì)方言,還沒有“出圈”,并不適合被選為年度流行語。例如2023年很火的“哈基米”(指寵物貓等),主要流行于短視頻語境和寵物愛好者群體:“尊嘟假嘟”(真的假的)主要流行于學(xué)生群體,被用于“賣萌”……年度流行語若選網(wǎng)絡(luò)流行語,最好從一般性網(wǎng)絡(luò)語言中選。如果所選網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)“出圈”進(jìn)入日常表達(dá),說明它的影響力已經(jīng)擴(kuò)散了,這就更好了。
(摘編自《咬文嚼字》2024年第1期文章《“出圈”的網(wǎng)絡(luò)詞語》)
1.下列對(duì)原文內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是( )
A.一般性網(wǎng)絡(luò)語言會(huì)使用諧音、方言、一些可填充的格式造詞,在詞匯上具有鮮明特色。
B.作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言只在特殊群體中使用,其常見的特殊詞匯類似于黑話。
C.使用某些網(wǎng)絡(luò)詞語時(shí),用引號(hào)標(biāo)示或用括號(hào)進(jìn)行注釋,可以更好地避免所用網(wǎng)絡(luò)詞語不“出圈”帶來的問題。
D.如果大眾對(duì)某些網(wǎng)絡(luò)流行語感到很陌生,那么這些網(wǎng)絡(luò)流行語不適合被選為年度流行語。
2.下列對(duì)原文論證的相關(guān)分析,不正確的一項(xiàng)是( )
A.文章通過對(duì)比兩種不同性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn),論述其不同的使用對(duì)象和范圍。
B.文章在介紹網(wǎng)絡(luò)詞語“出圈”現(xiàn)象之后,又進(jìn)一步指出了日常交際中使用網(wǎng)絡(luò)語言的注意事項(xiàng)。
C.文章在論述過程中列舉了大量網(wǎng)絡(luò)詞語,既富有說服力,又增強(qiáng)了文章的趣味性。
D.文章最后一段主要從反面角度,論述了年度流行語若選網(wǎng)絡(luò)流行語,最好從已經(jīng)“出圈”進(jìn)入日常表達(dá)的一般性網(wǎng)絡(luò)語言中選。
3.根據(jù)原文內(nèi)容,下列說法正確的一項(xiàng)是( )
A.“質(zhì)疑××,理解××,成為××”是一種由特殊群體使用的特殊詞匯。
B.作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言中的詞語和一般性網(wǎng)絡(luò)詞語“出圈”后,都可以被評(píng)為年度流行語。
C.每次使用含義隱晦的網(wǎng)絡(luò)詞語,都要用括號(hào)進(jìn)行注釋。
D.這篇文章對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞語的規(guī)范使用以及年度流行語的合理評(píng)選有很好的指導(dǎo)意義。
參考答案
1.B(B項(xiàng),“作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言只在特殊群體中使用”曲解文意。根據(jù)原文第五段中的“作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言中的詞語有‘出圈’現(xiàn)象……比如原來游戲圈的‘破防’‘開掛’已經(jīng)進(jìn)入一般性網(wǎng)絡(luò)語言的使用領(lǐng)域”,其并非“只在特殊群體中使用”。)
2.A(“文章通過對(duì)比兩種不同性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)”無中生有。文章只是客觀介紹了作為功能性語言變體的一般性網(wǎng)絡(luò)語言和作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn),并沒有將二者進(jìn)行對(duì)比。)
3.D(A項(xiàng)曲解文意,“質(zhì)疑××,理解××,成為××”是“可填充的詞組”,屬于一般性網(wǎng)絡(luò)語言。B項(xiàng)以偏概全,有些網(wǎng)絡(luò)詞語“出圈”后并不一定進(jìn)入日常表達(dá),所以并非這些網(wǎng)絡(luò)詞語都能被評(píng)為年度流行語。C項(xiàng)曲解文意,使用作為社會(huì)方言的網(wǎng)絡(luò)語言中的詞語,如果只是在特殊群體內(nèi)進(jìn)行交流,就不用對(duì)其進(jìn)行注釋。)