摘 要:隨著數(shù)字技術(shù)的迅速發(fā)展,尤其是AR技術(shù)的興起,博物館展示方式正在經(jīng)歷一場(chǎng)重大變革。AR技術(shù)能顯著增強(qiáng)觀眾的互動(dòng)體驗(yàn)感,豐富文物展示形式,提升展覽的靈活性。在具體實(shí)踐中,博物館需遵循以觀眾體驗(yàn)為中心、以內(nèi)容真實(shí)性為基礎(chǔ)、以技術(shù)適配性為考量、以創(chuàng)新互動(dòng)為目標(biāo)的原則。文章以此為基礎(chǔ),提出AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中的設(shè)計(jì)策略:一是以觀眾參與為軸,通過技術(shù)支持提升互動(dòng)體驗(yàn)的豐富性和參與度;二是以故事敘述為軸,利用多媒體融合增強(qiáng)展示內(nèi)容的情感共鳴;三是以文化傳承為軸,結(jié)合創(chuàng)新技術(shù)推動(dòng)展示形式的創(chuàng)新和多樣性,以期為博物館的數(shù)字化轉(zhuǎn)型賦能。
關(guān)鍵詞:AR技術(shù);博物館數(shù)字化;交互展示
DOI:10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2024.13.028
0 引言
隨著科技的飛速發(fā)展,博物館作為文化傳承的重要場(chǎng)所,正面臨著轉(zhuǎn)型升級(jí)的迫切需求,傳統(tǒng)的展覽方式已難以滿足現(xiàn)代觀眾對(duì)于參與式、體驗(yàn)感強(qiáng)的文化消費(fèi)需求。在此背景下,AR技術(shù)的興起為博物館的數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供了新的可能性。AR技術(shù)能夠?qū)⑻摂M信息與現(xiàn)實(shí)世界結(jié)合,創(chuàng)造出全新的互動(dòng)體驗(yàn),使博物館的展示不再局限于傳統(tǒng)的物理空間和展品。本研究旨在探究基于AR技術(shù)的博物館數(shù)字化交互展示設(shè)計(jì),通過分析AR技術(shù)在博物館中的應(yīng)用優(yōu)勢(shì),探討基于AR技術(shù)的博物館數(shù)字化交互展示設(shè)計(jì)原則和方法,以期打造出既有趣又時(shí)尚的展示設(shè)計(jì)方式,滿足現(xiàn)代觀眾的期待,并為其提供一種豐富且逼真的沉浸式文化體驗(yàn),促進(jìn)博物館數(shù)字化轉(zhuǎn)型,使文化遺產(chǎn)以更生動(dòng)、更互動(dòng)的形式呈現(xiàn)給公眾,從而更好地發(fā)揮其教育和文化傳承的功能。
1 AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中的設(shè)計(jì)優(yōu)勢(shì)
1.1 增強(qiáng)互動(dòng)體驗(yàn)感
通過將AR技術(shù)融入展覽設(shè)計(jì)中,博物館能夠創(chuàng)造出多維互動(dòng)環(huán)境,使觀眾與展品之間的交流超越傳統(tǒng)的單向傳遞。例如,利用AR技術(shù),觀眾可通過智能設(shè)備觸發(fā)虛擬展品的動(dòng)態(tài)展示,如文物的360度視角旋轉(zhuǎn)、歷史場(chǎng)景的虛擬重現(xiàn)等,不僅可以使展品“活”起來,還允許觀眾通過手勢(shì)識(shí)別、位置跟蹤等交互方式深入探索展品背后的歷史脈絡(luò)與文化內(nèi)涵。此外,借助AR技術(shù)與大數(shù)據(jù)技術(shù),博物館數(shù)字化交互展示系統(tǒng)能夠根據(jù)觀眾的行為和偏好,為其提供個(gè)性化的展覽體驗(yàn)。比如,觀眾在特定展品前停留時(shí)間較長(zhǎng),系統(tǒng)便可推送更多深度信息,或是引導(dǎo)觀眾參與互動(dòng)式的知識(shí)問答、虛擬場(chǎng)景重建等活動(dòng)。通過此種方式,AR技術(shù)不僅僅是展示工具,提升觀眾的參與感和沉浸感,更成為構(gòu)建知識(shí)傳遞和文化交流的橋梁,有效地打破了傳統(tǒng)博物館展覽的空間限制和互動(dòng)局限,為觀眾提供了一個(gè)全新的、互動(dòng)性強(qiáng)的文化學(xué)習(xí)空間。
1.2 豐富文物展示形式
AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中極大地豐富了文物的展示形式,通過三維重建和虛擬渲染,將傳統(tǒng)、單一的靜態(tài)文物展示轉(zhuǎn)化為多維度、動(dòng)態(tài)互動(dòng)的視覺體驗(yàn)。例如,通過AR技術(shù)可以實(shí)現(xiàn)古代建筑和雕塑的全方位展示,觀眾能夠通過智能設(shè)備從不同的角度和視點(diǎn)觀察文物,甚至能夠看到文物隨時(shí)間變化的歷史狀態(tài),如建筑的原始樣貌或雕塑的歷史場(chǎng)景再現(xiàn)。AR技術(shù)的應(yīng)用不僅局限于視覺重現(xiàn),還包括對(duì)文物背后故事的深度挖掘。通過AR技術(shù),博物館能夠結(jié)合多媒體內(nèi)容,如音頻講解、視頻演示、互動(dòng)式圖文等,以增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的方式呈現(xiàn)文物的歷史背景、藝術(shù)價(jià)值和文化意義,多維度的展示方式使觀眾能夠獲得更全面、更深入的認(rèn)識(shí)和體驗(yàn)。
1.3 提升展覽靈活性
AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中顯著提升了展覽的靈活性,其通過高級(jí)計(jì)算機(jī)視覺、三維建模和空間定位技術(shù),突破了傳統(tǒng)物理空間的限制,為博物館提供了更多元化的展示方案。通過AR技術(shù),博物館能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)大型或不便移動(dòng)文物的虛擬展示,如通過三維掃描技術(shù)重現(xiàn)巨型化石或歷史建筑,觀眾可在手機(jī)或AR眼鏡中觀看無法在傳統(tǒng)展廳內(nèi)展出的巨型展品。此外,AR技術(shù)還允許博物館創(chuàng)造完全虛擬的展品或場(chǎng)景,如重現(xiàn)已經(jīng)消失的歷史遺跡,或重現(xiàn)古代生活場(chǎng)景,不僅豐富了展覽內(nèi)容,也為觀眾提供了超越時(shí)空的文化體驗(yàn)。同時(shí),AR技術(shù)的應(yīng)用使展覽內(nèi)容更加豐富多樣,博物館可以根據(jù)不同主題、不同文化背景靈活調(diào)整虛擬展品或場(chǎng)景,提供個(gè)性化的展覽體驗(yàn)。例如,針對(duì)不同年齡層次的觀眾,博物館可以通過AR技術(shù)調(diào)整展示內(nèi)容的深度和形式,使展覽更加貼合不同觀眾的需求和興趣。
2 AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中的設(shè)計(jì)原則
2.1 以觀眾體驗(yàn)為中心
基于AR技術(shù)的博物館數(shù)字化交互展示設(shè)計(jì),需要將觀眾體驗(yàn)置于設(shè)計(jì)的中心位置,要求設(shè)計(jì)師深入理解和分析目標(biāo)觀眾的需求和偏好,從而創(chuàng)造出既直觀易用又能引起共鳴的AR應(yīng)用界面。觀眾體驗(yàn)的核心在于提供一個(gè)流暢自然的交互過程,不僅包括對(duì)AR技術(shù)的無縫集成和優(yōu)化,還涉及觀眾界面(UI)和觀眾體驗(yàn)(UX)設(shè)計(jì)的優(yōu)化。例如,界面設(shè)計(jì)應(yīng)簡(jiǎn)潔直觀,避免過度復(fù)雜的操作流程,確保觀眾能夠輕松地進(jìn)行導(dǎo)航和控制。此外,豐富的互動(dòng)元素是提升觀眾體驗(yàn)的關(guān)鍵,包括多種感官互動(dòng)方式,如觸覺反饋、視覺增強(qiáng)、聲音互動(dòng),以提高觀眾的參與度。在設(shè)計(jì)中,還應(yīng)考慮不同觀眾的互動(dòng)偏好和能力,提供個(gè)性化的體驗(yàn)選項(xiàng),比如可調(diào)整的互動(dòng)難度、多樣的互動(dòng)路徑選擇等,以適應(yīng)不同年齡和背景的觀眾。此外,重視觀眾體驗(yàn)的設(shè)計(jì)還意味著要對(duì)AR技術(shù)的應(yīng)用進(jìn)行不斷測(cè)試和迭代,確保技術(shù)的穩(wěn)定性和兼容性。例如,對(duì)于不同型號(hào)的智能手機(jī)或AR眼鏡的兼容性測(cè)試,確保大多數(shù)觀眾能體驗(yàn)到高質(zhì)量的AR展示。同時(shí),收集和分析觀眾反饋,對(duì)AR應(yīng)用進(jìn)行及時(shí)優(yōu)化和更新,以滿足觀眾日益增長(zhǎng)的期待和需求。
2.2 以內(nèi)容真實(shí)性為基礎(chǔ)
以內(nèi)容真實(shí)性為基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)原則,是確保博物館AR交互展示既科學(xué)又具有教育意義的關(guān)鍵,不僅保障了文化傳承的純粹性和科學(xué)性,也是建立公眾信任和尊重的基石。要求展示設(shè)計(jì)不僅要符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),更要嚴(yán)格遵守歷史事實(shí)和文化背景的真實(shí)性。任何通過AR技術(shù)呈現(xiàn)的信息,無論是文物的歷史背景、文化意義還是藝術(shù)特征,都應(yīng)基于充分的學(xué)術(shù)研究和歷史資料驗(yàn)證,對(duì)真實(shí)性的堅(jiān)持不僅是對(duì)歷史的尊重,也是對(duì)公眾教育職責(zé)的履行。博物館在設(shè)計(jì)AR交互展示時(shí),應(yīng)深入挖掘和精確呈現(xiàn)每件展品的歷史脈絡(luò)、文化價(jià)值和藝術(shù)特性。博物館可以與歷史學(xué)家、考古學(xué)家和藝術(shù)專家緊密合作,確保每一段歷史敘述、每一幅畫面重現(xiàn)、每一個(gè)虛擬重建的細(xì)節(jié)都準(zhǔn)確無誤。此外,為了增強(qiáng)展示的真實(shí)性,博物館還需要利用先進(jìn)的三維掃描和數(shù)字化技術(shù),精確復(fù)原文物的原貌和細(xì)節(jié),以及利用高質(zhì)量的視覺效果確保展示的真實(shí)感。
2.3 以技術(shù)適配性為考量
以技術(shù)適配性為考量的設(shè)計(jì)原則,不僅提升了AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中的普及度和可訪問性,也確保了不同觀眾群體都能享受到高質(zhì)量的文化體驗(yàn),對(duì)技術(shù)細(xì)節(jié)的關(guān)注和優(yōu)化,是提高博物館數(shù)字化展示影響力和參與度的關(guān)鍵。這意味著博物館在設(shè)計(jì)和開發(fā)AR應(yīng)用時(shí),必須充分考慮不同智能設(shè)備的兼容性和適配性,包括不同操作系統(tǒng)、硬件配置、屏幕尺寸和分辨率等。全面的技術(shù)適配性確保了各類觀眾能夠無障礙地體驗(yàn)AR展示,從而擴(kuò)大了技術(shù)的普及度和觀眾的參與范圍。為實(shí)現(xiàn)此目標(biāo),博物館需要在AR應(yīng)用的設(shè)計(jì)階段就考慮跨平臺(tái)兼容性,采用靈活的編程框架和適配算法,確保AR內(nèi)容能夠在不同品牌和型號(hào)的智能手機(jī)、平板電腦甚至AR眼鏡上穩(wěn)定運(yùn)行。此外,博物館還應(yīng)考慮網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的影響,優(yōu)化AR應(yīng)用的數(shù)據(jù)傳輸和處理機(jī)制,以適應(yīng)不同的網(wǎng)絡(luò)速度和穩(wěn)定性,確保即使在網(wǎng)絡(luò)條件不理想的環(huán)境下,觀眾仍能享受流暢的AR體驗(yàn)。同時(shí),在技術(shù)適配性方面,還需要關(guān)注觀眾界面(UI)和觀眾體驗(yàn)(UX)設(shè)計(jì)的多樣性,設(shè)計(jì)師應(yīng)根據(jù)不同設(shè)備的特性調(diào)整交互方式和視覺布局,比如在小屏設(shè)備上簡(jiǎn)化界面元素,在大屏設(shè)備上增強(qiáng)視覺效果,以及在不同設(shè)備間實(shí)現(xiàn)內(nèi)容和操作的一致性。
2.4 以創(chuàng)新互動(dòng)為目標(biāo)
以創(chuàng)新互動(dòng)為目標(biāo)的設(shè)計(jì)原則,不僅強(qiáng)調(diào)了技術(shù)創(chuàng)新的重要性,也強(qiáng)調(diào)了互動(dòng)體驗(yàn)設(shè)計(jì)的多樣性和包容性。在博物館數(shù)字化交互展示中,以創(chuàng)新互動(dòng)為目標(biāo)的設(shè)計(jì)原則要求不斷探索和拓展AR技術(shù)的應(yīng)用邊界,涉及跨界融合虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)、混合現(xiàn)實(shí)(MR)等先進(jìn)技術(shù),以及開發(fā)獨(dú)特的互動(dòng)模式,旨在為觀眾提供一個(gè)更加豐富多彩和深度的互動(dòng)體驗(yàn)。例如,結(jié)合位置追蹤和手勢(shì)識(shí)別技術(shù),可以創(chuàng)造出更為自然和直觀的交互方式,允許觀眾通過自身動(dòng)作直接與虛擬展品互動(dòng),如模擬考古發(fā)掘、重現(xiàn)歷史場(chǎng)景等。此外,創(chuàng)新互動(dòng)設(shè)計(jì)還應(yīng)注重體驗(yàn)的情感層面,通過故事敘述和情景模擬,激發(fā)觀眾的情感共鳴,可以通過融合聲音、光影、視覺藝術(shù)等多媒體元素來實(shí)現(xiàn),創(chuàng)造一個(gè)沉浸式的展覽環(huán)境,使觀眾在互動(dòng)中感受到歷史的生動(dòng)性和文化的深度。
3 AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中的設(shè)計(jì)策略
3.1 以觀眾參與為軸、技術(shù)支持為輔,提升互動(dòng)體驗(yàn)的豐富性和參與度
在進(jìn)行博物館數(shù)字化交互展示設(shè)計(jì)中,應(yīng)將觀眾的主動(dòng)參與放在首位,關(guān)注觀眾體驗(yàn)的全過程,從參與方式的設(shè)計(jì)到互動(dòng)內(nèi)容的呈現(xiàn),再到技術(shù)實(shí)現(xiàn)的優(yōu)化。同時(shí),以AR技術(shù)為輔助工具,創(chuàng)造互動(dòng)性強(qiáng)且富有吸引力的交互展示環(huán)境,提升觀眾互動(dòng)體驗(yàn)感。博物館應(yīng)利用AR技術(shù),增強(qiáng)交互展示活動(dòng)的沉浸感,通過先進(jìn)的AR視覺效果、交互設(shè)計(jì)和觀眾界面優(yōu)化,使互動(dòng)體驗(yàn)更加真實(shí)和吸引人。例如,運(yùn)用立體聲音效和高清圖像,使觀眾仿佛身臨其境,增強(qiáng)了展示的真實(shí)感和吸引力。在此基礎(chǔ)上,博物館可以設(shè)計(jì)多樣化的互動(dòng)游戲和教育活動(dòng),如基于AR的尋寶游戲、歷史場(chǎng)景模擬、互動(dòng)式故事敘述等,觀眾可以在參與的過程中深入學(xué)習(xí)和體驗(yàn)文化內(nèi)容。例如,通過AR技術(shù),博物館可以創(chuàng)建虛擬的尋寶場(chǎng)景,讓觀眾在尋找珍貴文物的過程中了解歷史和文化背景。游戲化的展示形式,不僅激發(fā)了觀眾的好奇心和參與欲望,還使其積極參與文化學(xué)習(xí),以?shī)蕵返姆绞缴钊肓私獠┪镳^的珍藏。同時(shí),博物館通過AR技術(shù)再現(xiàn)歷史事件或場(chǎng)景,觀眾可以體驗(yàn)歷史事件的重現(xiàn),或與虛擬展品進(jìn)行互動(dòng)式探索,如在AR中參與古代戰(zhàn)役、觀察歷史人物的生活方式,使觀眾可以在認(rèn)知上與文化遺產(chǎn)建立更深連接的方式。此外?;?dòng)式故事敘述也是重要的設(shè)計(jì)元素,通過AR技術(shù),博物館可以將故事情節(jié)與虛擬展品相結(jié)合,使觀眾成為故事的一部分,觀眾可以根據(jù)自己的興趣和選擇來塑造故事的發(fā)展,個(gè)性化的體驗(yàn)增加了互動(dòng)的深度和參與感。
3.2 以故事敘述為軸、多媒體融合為輔,增強(qiáng)展示內(nèi)容的情感共鳴
在AR展示設(shè)計(jì)中,博物館應(yīng)將生動(dòng)的故事敘述作為核心,輔以音頻、視頻、圖像等多媒體元素,將AR技術(shù)與博物館展示的傳統(tǒng)元素結(jié)合,創(chuàng)造出更加沉浸式和互動(dòng)性的體驗(yàn),以提高展示的吸引力,使歷史文化內(nèi)容更加生動(dòng)有趣,更容易引起觀眾的情感共鳴。故事敘述在博物館數(shù)字化交互展示中起著關(guān)鍵作用。結(jié)合館藏文物,基于歷史真實(shí)性,通過構(gòu)建引人入勝的故事情節(jié),創(chuàng)造出一個(gè)充滿情感張力和吸引力的虛擬世界,將觀眾置于故事的中心,使觀眾與展品之間產(chǎn)生更深層次的情感聯(lián)系,從而激發(fā)觀眾對(duì)歷史和文化的興趣和情感。在此過程中,多媒體融合是增強(qiáng)故事敘述的有效手段,博物館可以通過AR技術(shù)將音頻、視頻、圖像等多媒體元素與故事情節(jié)相融合,使展示更加多元化和豐富。觀眾可以通過AR眼鏡或應(yīng)用程序聽到歷史人物的聲音,觀看歷史場(chǎng)景的視覺呈現(xiàn),多感官的體驗(yàn)讓展示更加引人入勝。同時(shí),多媒體元素的融合也有助于更深入地傳達(dá)文化信息,使觀眾更全面地了解文化背景。
3.3 以文化傳承為軸、創(chuàng)新技術(shù)為輔,推動(dòng)展示形式的創(chuàng)新和多樣性
博物館在運(yùn)用AR技術(shù)進(jìn)行展示設(shè)計(jì)時(shí),應(yīng)以文化傳承為核心目標(biāo),同時(shí)積極探索創(chuàng)新技術(shù)的應(yīng)用,通過開發(fā)新型的互動(dòng)方式和展示形式,如虛擬復(fù)原、“時(shí)間穿梭”等,延伸展示形式的邊界,不僅能夠提升展示的趣味性和互動(dòng)性,還能有效地促進(jìn)文化的傳播和傳承。文化傳承是博物館數(shù)字化交互展示的重要使命,博物館作為歷史文化遺產(chǎn)的匯聚地,通過AR技術(shù)的應(yīng)用,不僅可以活化歷史文化,還能以更加生動(dòng)的方式再現(xiàn)歷史,極大地豐富了觀眾的觀看體驗(yàn),使文化遺產(chǎn)不再是靜態(tài)的展示,而是變成了可以互動(dòng)和體驗(yàn)的生動(dòng)歷史。例如,通過虛擬復(fù)原技術(shù),博物館可以重現(xiàn)已經(jīng)消失或破壞的歷史遺跡和文物,讓觀眾能夠近距離接觸并了解文化遺產(chǎn)的原貌,甚至能“走進(jìn)”這個(gè)虛擬重建的遺跡中,探索遺跡的每一個(gè)角落。同時(shí),通過“時(shí)間穿梭”的互動(dòng)體驗(yàn),觀眾可以穿越到不同的歷史時(shí)期,親身體驗(yàn)?zāi)莻€(gè)時(shí)代的文化和生活,從而更深入地理解歷史的脈絡(luò)和文化的演變。此外,以文化傳承為核心的設(shè)計(jì)策略,還鼓勵(lì)設(shè)計(jì)師不斷探索和應(yīng)用創(chuàng)新技術(shù),如增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)、虛擬現(xiàn)實(shí)、3D建模等,以豐富展示的內(nèi)容和形式,不僅提升了展示的趣味性和互動(dòng)性,也使文化的傳播和傳承變得更加有效和生動(dòng)。通過創(chuàng)新的展示方式,博物館能夠吸引更廣泛的觀眾,特別是年輕觀眾群體,使其在互動(dòng)體驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)文化的魅力,從而激發(fā)對(duì)歷史和文化的興趣。
4 結(jié)語(yǔ)
綜上所述,深化AR技術(shù)與博物館數(shù)字化交互展示設(shè)計(jì)的融合,是當(dāng)前博物館數(shù)字化轉(zhuǎn)型的重要方向。研究表明,AR技術(shù)在博物館數(shù)字化交互展示中具有重要作用和潛力,不僅極大地豐富了博物館的展示形式,還增強(qiáng)了觀眾的參與度和體驗(yàn)感,為文化遺產(chǎn)的傳承和普及提供了新的可能性。在具體實(shí)踐中,博物館利用AR技術(shù),結(jié)合觀眾參與、故事敘述和多媒體融合、文化傳承,有效地提升了展覽的吸引力。展望未來,博物館需要更加深入地考慮如何將AR技術(shù)與展覽內(nèi)容緊密結(jié)合,以確保AR技術(shù)應(yīng)用不僅僅是一種新穎的展示手段,而是可以真正增強(qiáng)觀眾對(duì)文化遺產(chǎn)的理解和欣賞,注重展示內(nèi)容的深度和教育意義,確保科技與文化的和諧共生。此外,博物館應(yīng)持續(xù)關(guān)注技術(shù)的最新發(fā)展,創(chuàng)新展示方式,以適應(yīng)不斷變化的觀眾需求和技術(shù)發(fā)展,從而在傳承文化的同時(shí),也為觀眾提供獨(dú)特而深刻的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
參考文獻(xiàn)
[1]劉晨曉,姚健.敘事理論下數(shù)字化交互空間探究:以博物館空間為例[J].建筑與文化,2023(9):19-21.
[2]廖瑋,辛梓綺,張恒,等.博物館數(shù)字化產(chǎn)品界面交互設(shè)計(jì)研究:以河北博物館為例[J].鞋類工藝與設(shè)計(jì),2023(8):176-178.
[3]陳家托,薛靚,原晨蕾.基于觀眾體驗(yàn)的博物館數(shù)字化交互設(shè)計(jì)研究[J].大觀,2023(4):129-131.
[4]銀文,任新宇.面向博物館數(shù)字化展陳的交互式信息傳播[J].藝海,2021(9):74-76.
[5]古花開.博物館數(shù)字化展示的敘事邏輯研究[J].東南文化,2023(5):151-158.
[6]滑翔.新媒體視野下博物館藏品數(shù)字化展示與傳播[J].采寫編,2023(10):72-75.
[7]張妍龑,杜雯倩,王含.淮海地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物館數(shù)字化展示設(shè)計(jì)研究[J].科技創(chuàng)業(yè)月刊,2022(S1):47-49.
[8]潘潔.數(shù)字化讓2000年前遺址“活”起來:以南越王博物院遺址展示項(xiàng)目為例淺談大遺址保護(hù)利用[J].文物天地,2023(11):105-109.
[9]趙力元.現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)在博物館展陳中的應(yīng)用研究[J].東方收藏,2023(4):85-87.