異國(guó)他鄉(xiāng)

馬耳他是我國(guó)提供中醫(yī)醫(yī)療援助的國(guó)家中唯一的歐洲國(guó)家。2023年，我跟隨中國(guó)（江蘇）第十九期援馬耳他醫(yī)療隊(duì)前往此地，轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)在這里工作了一年。

初抵此地，我的心中不免忐忑不安，語(yǔ)言障礙、文化差異就像是橫亙?cè)谖颐媲暗囊坏赖狸P(guān)卡。尤其是最初的那幾日，面對(duì)病人，我心中總會(huì)涌出一股莫名的焦慮。我怕他們不了解中醫(yī)；怕自己的英語(yǔ)不夠流利，無(wú)法同他們交流；怕他們對(duì)針灸療法有所畏懼；怕治療效果不盡如人意而引發(fā)誤解……然而，隨著時(shí)間一天天過(guò)去，我發(fā)現(xiàn)這些擔(dān)憂都毫無(wú)必要，只要我足夠真誠(chéng)，足夠?qū)I(yè)，便能消除所有的隔閡。

有一次，門(mén)診來(lái)了一位腰椎疾病患者，在詳細(xì)詢問(wèn)了相關(guān)病史后，我提前告知他針灸治療過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)的狀況及注意事項(xiàng)。他對(duì)疼痛極其恐懼，針灸時(shí)，他高度緊張，肌肉緊繃。我每扎一根針，他都會(huì)抖動(dòng)一下。我扎最后一根針時(shí)，他終于忍不住了，大叫了一聲。我連忙向他解釋?zhuān)骸搬樉臅r(shí)務(wù)必要放松，如果因肌肉收縮導(dǎo)致滯針，會(huì)讓疼痛加劇?！睕](méi)想到他笑著安慰我說(shuō)：“親愛(ài)的保羅醫(yī)生（我在馬耳他的英文名叫Paul），不要擔(dān)心。沒(méi)有疼痛，就沒(méi)有收獲?！睂?duì)初來(lái)乍到的我來(lái)說(shuō)，他的回應(yīng)給了我莫大的鼓舞。

另有一位肩周炎患者，在經(jīng)過(guò)針灸治療后病情明顯好轉(zhuǎn)。當(dāng)他問(wèn)及是否需要再次就診時(shí)，我隨口答：“你自己感覺(jué)，若有需要就再來(lái)。”沒(méi)想到他卻很認(rèn)真地看著我說(shuō)：“你是我的醫(yī)生，我相信你，你說(shuō)什么時(shí)候來(lái)，我就什么時(shí)候來(lái)?！?/p>

這些簡(jiǎn)單卻溫暖的瞬間，讓我逐漸適應(yīng)了馬耳他的生活節(jié)奏。

溫情守望

早晨，太陽(yáng)從東方慢慢探出頭來(lái)，給大地披上了一層金色的紗衣，一切顯得寧?kù)o而又充滿生機(jī)。我步入診室，做好準(zhǔn)備迎接新的一天。

叩門(mén)聲響起，一位老人攙扶著他的老伴兒緩緩走了進(jìn)來(lái)。他們的臉上帶著溫和的笑意，歲月的痕跡都被這份恬淡沖刷得一干二凈?！笆菄?guó)立圣母醫(yī)院的一位中國(guó)醫(yī)生介紹我們來(lái)的，他說(shuō)中國(guó)的針灸療法也許能幫到她?！崩蠣敔?shù)穆曇羧岷投统?。他遞給我一張字條，上面寫(xiě)著：“記憶缺失、癡呆，請(qǐng)多關(guān)照?！?/p>

我簡(jiǎn)單了解了老奶奶的情況，安排她在治療床上躺下。老爺爺?shù)哪抗馐冀K沒(méi)有離開(kāi)過(guò)她?！拔以摿粼谶@里，還是去外面等呢？”老爺爺沉默了一會(huì)兒，猶豫著問(wèn)道?！霸谕饷娴群虬?，我這里一會(huì)兒還有別的病人?！蔽艺f(shuō)。老人似乎有些不舍，但還是轉(zhuǎn)身離開(kāi)了，表情中帶著一種難以言說(shuō)的憂慮。老奶奶察覺(jué)到了老伴兒的離開(kāi)，顯得有些不安。

“我可以留在這里嗎？”老爺爺又回來(lái)了，懇切地望著我，用手指向床邊的一個(gè)角落，“我保證不發(fā)出聲音。”我心中一動(dòng)，默許了他的請(qǐng)求。

治療開(kāi)始了，當(dāng)老伴兒因被針刺而落淚時(shí)，老爺爺輕撫著她的發(fā)絲，細(xì)語(yǔ)安慰。“她已經(jīng)患病多年，連親朋好友都不認(rèn)得了，這兩年病情更是越來(lái)越嚴(yán)重，只有我還能夠照顧她?！崩蠣敔斴p聲解釋道。

我不知道說(shuō)些什么才好，難以想象這位老人付出了多少。

記憶深處

第一次來(lái)這里時(shí)，中醫(yī)中心旁邊的一座廢棄建筑以其獨(dú)特的姿態(tài)，驀然闖入我的視野。那棟建筑墻體巍峨，間或有窄窗點(diǎn)綴在墻面上，顯得荒蕪而斑駁。只有它前面的金色巨石在陽(yáng)光下熠熠生輝。匆匆一瞥，我對(duì)它印象深刻。

但做醫(yī)療援助的日子緊張而充實(shí)，我在重重疊疊的工作任務(wù)中度日，幾乎沒(méi)有時(shí)間品味周遭的風(fēng)景。突如其來(lái)的神經(jīng)性耳鳴如一位不請(qǐng)自來(lái)的訪客，打破了我平靜的生活。我受其所困，變得更加遁形遠(yuǎn)世，成日蹲守于一方斗室，兀自忙碌，憂心忡忡。

翻譯蔣老師敏銳地察覺(jué)到我的困頓，溫柔地說(shuō)：“你不能總這樣把自己封閉起來(lái)，出去走走吧?！庇谑?，我隨她漫步在駐地旁一條隱蔽的小徑上。首次踏足，我吃驚于在都市的縫隙中，竟隱匿著這樣一處幽靜的景致。蔣老師指著那座我初來(lái)時(shí)便已留意到的廢棄建筑，言語(yǔ)間流露出對(duì)它獨(dú)特美感的欣賞。那一刻，我對(duì)它產(chǎn)生了別樣的感覺(jué)。

此后，那座廢棄的樓宇便成了我每日必到訪的心靈棲居所。它背后的草坪仿佛是大自然精心鋪就的綠毯，每次靠近，我都能感受到一種清新的慰藉。我常倚靠在銹跡斑斑的鐵絲網(wǎng)上，與草地低語(yǔ)，仿佛它們能聽(tīng)懂我心底的秘密。微風(fēng)過(guò)處，草尖輕擺，似是對(duì)我的回應(yīng)。

在那段日子里，我學(xué)會(huì)了從瑣碎的小事中找尋生活的意義，也學(xué)會(huì)了如何抵御生活中無(wú)常的遭遇。

日復(fù)一日，我的耳朵逐漸恢復(fù)了。

我在馬耳他的日子也像水一樣地流走了。

（本刊原創(chuàng)稿件，老老老魚(yú)圖）