我從彎曲的白樺樹下走過，

白樺樹的枝條在空中彎成拱形。

那是一扇敞開的有寓意之門，

風中再找不到一絲恐懼。

僅僅能在地上看到這些聯(lián)合嗎？

白樺樹生活在人跡罕至的地方，

在無憂慮的樹林深處……

這些沙粒被鹿腹凝視。

作者簡介：

羅伯特·布萊（ Robert Bly，1926-2021）是美國“深度意象派”的代表詩人，已出版十多部詩集、三十多部譯詩集。主要詩集有《五十年代》《身體周圍的光》《從兩個世界愛一個女人》等。