摘 要：《傲慢與偏見(jiàn)》電影改編自英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯汀的同名小說(shuō)，該影片通過(guò)詼諧有趣的臺(tái)詞以及精致典雅的布景和裝束，生動(dòng)地復(fù)刻了19世紀(jì)英倫社會(huì)的特有氣質(zhì)，影片里那些具有豐富諷刺意味的臺(tái)詞也受到大眾的關(guān)注。深入分析《傲慢與偏見(jiàn)》影片中對(duì)白的重要性和對(duì)白中的反諷方式，探討反諷技巧在影視作品中的創(chuàng)新運(yùn)用。借助這些精心設(shè)計(jì)的方法，深度探索《傲慢與偏見(jiàn)》這部標(biāo)志性影片中對(duì)白文本所蘊(yùn)含的審美價(jià)值，進(jìn)而提升觀眾對(duì)這部作品的認(rèn)識(shí)與鑒賞能力。

關(guān)鍵詞：《傲慢與偏見(jiàn)》；電影對(duì)白；反諷藝術(shù)；人物塑造；主題表達(dá)

注：本文系山西藥科職業(yè)學(xué)院校級(jí)課題“高職院校英語(yǔ)教學(xué)中美育浸潤(rùn)形式多元化的研究與實(shí)踐”（2024210）研究成果。

反諷作為一種修辭手法，在文學(xué)作品中有著悠久的應(yīng)用歷史。然而，隨著電影藝術(shù)的發(fā)展，反諷也逐漸成為電影創(chuàng)作者表達(dá)思想、塑造人物的重要工具。2005年上映的電影《傲慢與偏見(jiàn)》由簡(jiǎn)·奧斯汀同名小說(shuō)改編，不僅忠實(shí)再現(xiàn)了原作的故事情節(jié)，更通過(guò)巧妙的對(duì)白設(shè)計(jì)將反諷藝術(shù)發(fā)揮到了極致。在這部電影中，反諷不僅為幽默風(fēng)趣的對(duì)白增添了藝術(shù)魅力，更成為推動(dòng)情節(jié)發(fā)展、塑造鮮明人物、表達(dá)主題思想的重要手段。因此，深入分析《傲慢與偏見(jiàn)》電影對(duì)白中的反諷藝術(shù)，對(duì)于理解和欣賞這部經(jīng)典作品，以及探索反諷在電影藝術(shù)中的應(yīng)用，都具有重要意義。

一、《傲慢與偏見(jiàn)》電影簡(jiǎn)介

《傲慢與偏見(jiàn)》這部電影改編自簡(jiǎn)·奧斯汀的同名小說(shuō)，講述了19世紀(jì)英國(guó)鄉(xiāng)村貴族的愛(ài)情糾葛。故事圍繞班納特家的五個(gè)女兒展開(kāi)，聰明迷人的二女兒伊麗莎白對(duì)婚姻頗有微詞。當(dāng)富裕又單身的達(dá)西與好友賓利來(lái)到他們的小鎮(zhèn)時(shí)，一段關(guān)于愛(ài)情、傲慢和偏見(jiàn)的故事就此拉開(kāi)序幕。一開(kāi)始，伊麗莎白覺(jué)得達(dá)西目中無(wú)人，但其實(shí)達(dá)西早已愛(ài)上她。雖說(shuō)他跨越階級(jí)向她表白，但因?yàn)橐聋惿紫热霝橹?，她決定拒絕。然而隨著時(shí)間的推移，她逐漸看到了他的內(nèi)心，那些令人討厭的高傲也消失了。同時(shí)，達(dá)西也在不斷反思，并主動(dòng)向伊麗莎白道歉。最終，兩人放下隔閡，相攜走進(jìn)婚姻的殿堂。這部電影不僅呈現(xiàn)了一段動(dòng)人的愛(ài)情故事，還深入探討了偏見(jiàn)在關(guān)系中的危害，同時(shí)闡釋了只有相互理解、包容，才能收獲真愛(ài)的主題。

二、《傲慢與偏見(jiàn)》電影中對(duì)白的重要性

（一）電影對(duì)白是推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的重要手段

電影對(duì)白是推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的秘密武器。在電影《傲慢與偏見(jiàn)》中，伊麗莎白和達(dá)西之間的唇槍舌劍，還有伊麗莎白跟其他角色的互動(dòng)，不僅讓不同人物關(guān)系一目了然，更直接推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展。例如：內(nèi)瑟菲爾德與彬格萊的對(duì)話(huà)讓伊麗莎白和達(dá)西的誤會(huì)加深，這是后面大戲展開(kāi)的小火苗；伊麗莎白與母親、姐妹的對(duì)白也展示出班納特家的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀和伊麗莎白對(duì)婚姻的看法，導(dǎo)致了后面達(dá)西求婚遭到拒絕。隨著故事的不斷發(fā)展，從開(kāi)始的斗嘴到最后的互訴衷腸，兩人的每一句話(huà)都顯示出感情升溫過(guò)程中的性格成長(zhǎng)。因此，這部電影里的對(duì)白既是推動(dòng)劇情的一把好手，又是塑造鮮活人物的重要工具。

（二）電影對(duì)白能夠揭示人物內(nèi)心世界和性格特點(diǎn)

電影對(duì)白可以把人物性格刻畫(huà)得淋漓盡致。在電影《傲慢與偏見(jiàn)》中，伊麗莎白的機(jī)智和幽默將她聰明獨(dú)立的一面展現(xiàn)出來(lái)，在與達(dá)西唇槍舌劍的過(guò)招中，她總是能看穿對(duì)方那層驕傲自負(fù)的外殼，直擊他的內(nèi)心。而她跟姐妹們的互動(dòng)，更是流露出其對(duì)愛(ài)情、婚姻別具一格、深意十足的理解。相反，達(dá)西那些滿(mǎn)是優(yōu)越感的話(huà)，一眼就讓人知道他起初有多固執(zhí)狹隘。另外，當(dāng)?shù)卣l(shuí)還不知道班納特夫人的庸俗、貪慕虛榮，那些對(duì)白將她的膚淺市儈寫(xiě)到了臉上。通過(guò)這些生動(dòng)的對(duì)白，電影將人物的內(nèi)心世界和性格特點(diǎn)展現(xiàn)得淋漓盡致，使觀眾對(duì)人物有了更加深入的了解和認(rèn)識(shí)。電影對(duì)白不僅是人物塑造的重要手段，更是觀眾理解人物、代入情感的重要橋梁。

三、《傲慢與偏見(jiàn)》電影對(duì)白中的反諷方式

（一）語(yǔ)言反諷：通過(guò)字面意思與實(shí)際意思的反差，表達(dá)諷刺

語(yǔ)言反諷是電影對(duì)白中常見(jiàn)的反諷方式。在電影《傲慢與偏見(jiàn)》中，編劇巧妙地利用字面意思與實(shí)際意思之間的反差，創(chuàng)造出了令人回味的諷刺效果。比如，在達(dá)西初次見(jiàn)到伊麗莎白時(shí)，他表面上說(shuō)她“還過(guò)得去”，但實(shí)際上已被伊麗莎白的智慧和美貌所吸引。這種看似平淡、不動(dòng)聲色的評(píng)價(jià)，背后藏著復(fù)雜且真實(shí)的心情，構(gòu)成了一種微妙而意味深長(zhǎng)的反諷。當(dāng)柯林斯向伊麗莎白求婚時(shí)，她委婉地表示自己“不配接受這樣的贊美”。但其實(shí)，這是在委婉地下逐客令，將拒絕包裹在謙遜之中，這種強(qiáng)烈對(duì)比讓人莞爾一笑。此外，電影里還有不少這樣的例子，比如班納特夫人在言辭間對(duì)丈夫所謂的“稱(chēng)贊”，以及達(dá)西對(duì)伊麗莎白家人的一些“評(píng)論”等等，這些看似禮貌甚至恭維的話(huà)語(yǔ)，其實(shí)暗藏批評(píng)，更加凸顯了影片對(duì)白獨(dú)特鮮明的藝術(shù)魅力。毫無(wú)疑問(wèn)，這部電影中的語(yǔ)言反諷是一大亮點(diǎn)，不僅增添了幽默，還通過(guò)一種隱藏又巧妙的方法展現(xiàn)了人物內(nèi)心那錯(cuò)綜復(fù)雜、不斷變化的感情，為整片增加了思想和藝術(shù)上的張力。

（二）情景反諷：通過(guò)人物行為與環(huán)境的反差，制造喜劇效果

情景反諷是制造喜劇效果的重要手段。在影片《傲慢與偏見(jiàn)》中，編劇巧妙利用人物行為與環(huán)境之間的反差，營(yíng)造出了一種令人忍俊不禁的喜劇氛圍。例如，在內(nèi)瑟菲爾德的舞會(huì)上，柯林斯笨拙而不得體的舞姿與優(yōu)美高雅的舞會(huì)環(huán)境形成了鮮明的對(duì)比。他那不合時(shí)宜的動(dòng)作和自以為是的神情，與周?chē)渌e客的優(yōu)雅舉止形成了強(qiáng)烈的反差，產(chǎn)生了一種滑稽而又令人尷尬的喜劇效果。同樣，莉迪亞在朗伯恩的放蕩言行與當(dāng)?shù)亓己玫穆曌u(yù)和道德風(fēng)尚形成了強(qiáng)烈的反差。她那不顧禮節(jié)的行為和輕浮的態(tài)度，與周?chē)h(huán)境的矜持和端莊形成了鮮明的對(duì)比，營(yíng)造出了一種令人啼笑皆非的喜劇氛圍。此外，電影里還有很多這樣的情況，比如班納特夫人當(dāng)眾出糗、柯林斯在達(dá)西面前陽(yáng)奉陰違等。這些角色的舉動(dòng)與場(chǎng)景之間的巨大反差，不僅為影片增添了幽默，還通過(guò)夸張又生動(dòng)的方式揭示了他們性格上的缺陷和思想上的局限，強(qiáng)化了電影的諷刺效果。

（三）戲劇性的反諷：通過(guò)人物言行與觀眾認(rèn)知的反差，引發(fā)思考

在《傲慢與偏見(jiàn)》這部影片中，那些充滿(mǎn)戲劇性且極具諷刺意味的情節(jié)成為引發(fā)觀眾深入思考的重要手段。這種藝術(shù)技巧巧妙地利用了角色言行和觀眾認(rèn)知之間的強(qiáng)烈反差，成功創(chuàng)造出了一種令人深省、發(fā)人深思的藝術(shù)效果。例如，伊麗莎白對(duì)達(dá)西最初階段產(chǎn)生的偏見(jiàn)和誤解，與后續(xù)故事展現(xiàn)出的達(dá)西的高尚品格形成了鮮明而巨大的反差。起初，伊麗莎白覺(jué)得達(dá)西是一個(gè)傲慢自負(fù)、不可一世的人，但隨著故事的發(fā)展，編劇通過(guò)對(duì)話(huà)及情節(jié)逐漸揭示出達(dá)西善良正直、勇敢無(wú)畏的一面。這樣的角色形象與觀眾最初的印象之間產(chǎn)生了激烈沖突，引起了觀眾對(duì)于傲慢和偏見(jiàn)這兩個(gè)核心主題更加深入細(xì)致的思考。通過(guò)這種方式，觀眾意識(shí)到表面的傲慢或許掩藏著一顆善良、高尚的心靈，而偏見(jiàn)可能讓人們錯(cuò)失真正美好的人和事物。這部電影中還有很多類(lèi)似的例子，如達(dá)西對(duì)伊麗莎白家庭背景的不屑一顧，以及班納特夫人對(duì)自己女兒婚姻前途寄予厚望等。這些人物言行同樣與常規(guī)認(rèn)知形成鮮明對(duì)比，讓看電影的人不由得重新審視自己的價(jià)值判斷和人生信條，從而引發(fā)對(duì)愛(ài)情、婚姻以及社會(huì)問(wèn)題等方面的深刻討論。

（四）自我反諷：通過(guò)人物自我評(píng)價(jià)與實(shí)際形象的反差，展現(xiàn)人物成長(zhǎng)

在《傲慢與偏見(jiàn)》中，自我反諷作為一種重要的方法，在展現(xiàn)人物成長(zhǎng)方面發(fā)揮著關(guān)鍵的作用。編劇利用人物自我評(píng)價(jià)與他們實(shí)際形象之間那種顯而易見(jiàn)、鮮明突出的反差，對(duì)個(gè)人進(jìn)行了細(xì)致和精確的刻畫(huà)，描繪出一個(gè)個(gè)生動(dòng)鮮明的人物形象。例如，伊麗莎白曾夸耀自己是一個(gè)“通情達(dá)理”的人，認(rèn)為她對(duì)他人和各種事情都有著準(zhǔn)確無(wú)誤、精確透徹的判斷。然而，隨著故事情節(jié)逐步向前推進(jìn)，她漸漸意識(shí)到了自己的錯(cuò)誤，明白她對(duì)達(dá)西的看法實(shí)際上充滿(mǎn)了偏見(jiàn)和誤解。這種自我評(píng)價(jià)與真實(shí)狀況之間存在的明顯矛盾、生動(dòng)可感的落差，全方位地展現(xiàn)了伊麗莎白的成長(zhǎng)歷程。她從一個(gè)自負(fù)、自以為是且有些偏執(zhí)的姑娘，逐步蛻變成一位謙遜而又智慧敏銳的女性，并學(xué)會(huì)更加開(kāi)放、包容地看待他人與世界。同樣，電影中還有許多類(lèi)似的例子，如達(dá)西對(duì)自己“高貴”身份的認(rèn)同、班納特夫人對(duì)自己“精明”的自詡等等。這些人物的自我評(píng)價(jià)與他們?cè)陔娪爸姓宫F(xiàn)出的實(shí)際形象形成了鮮明的反差，揭示了人物性格的復(fù)雜性和多面性，展現(xiàn)了他們?cè)诔砷L(zhǎng)過(guò)程中的心路歷程。

四、反諷藝術(shù)在電影中的創(chuàng)新應(yīng)用

（一）反諷藝術(shù)與幽默諷刺相結(jié)合，增強(qiáng)電影的藝術(shù)感染力

電影《傲慢與偏見(jiàn)》巧妙地將反諷藝術(shù)與幽默諷刺相結(jié)合，增強(qiáng)了電影的藝術(shù)感染力。編劇運(yùn)用反諷手法，將人物的某些特點(diǎn)夸張化、滑稽化，制造出了令人忍俊不禁的喜劇效果。例如，班納特夫人對(duì)女兒婚事的過(guò)度關(guān)注，通過(guò)反諷的方式被淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)。她那不惜一切代價(jià)要為女兒找到好歸宿的心態(tài)，與她在女兒婚事上的種種荒唐言行，形成了鮮明的反差，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的諷刺效果。同樣，柯林斯的自以為是和虛偽做作，也通過(guò)反諷的手法被生動(dòng)地刻畫(huà)出來(lái)。他那自視甚高、不可一世的態(tài)度，與他在達(dá)西等上層人士面前的諂媚和低聲下氣，形成了強(qiáng)烈的反差，令人捧腹。這些幽默而尖銳的諷刺，不僅為電影增添了喜劇色彩，更揭示了人性的弱點(diǎn)和社會(huì)的矛盾，引發(fā)了觀眾的深入思考。反諷與幽默諷刺的完美結(jié)合，極大地提升了電影《傲慢與偏見(jiàn)》的藝術(shù)感染力，使其成為一部令人回味無(wú)窮的經(jīng)典佳作。

（二）反諷藝術(shù)與人物塑造相結(jié)合，增加角色的立體感

在電影《傲慢與偏見(jiàn)》中，反諷藝術(shù)在塑造人物方面發(fā)揮了重要作用。通過(guò)反諷手法，將人物性格中的矛盾面和復(fù)雜性巧妙地展現(xiàn)出來(lái)，使角色更加立體、鮮活。例如，伊麗莎白的機(jī)敏聰穎與達(dá)西的傲慢自負(fù)在反諷的對(duì)比中更加鮮明突出。伊麗莎白對(duì)達(dá)西的尖銳批評(píng)和犀利諷刺，與達(dá)西對(duì)伊麗莎白的高傲冷漠和刻薄評(píng)價(jià)，形成了強(qiáng)烈的反差，生動(dòng)地刻畫(huà)出了兩個(gè)性格迥異的人物形象。同樣，班納特先生的睿智通達(dá)與班納特夫人的愚昧淺薄，在反諷的映襯下也更加立體鮮明。班納特先生對(duì)妻子言行的調(diào)侃和嘲諷，與班納特夫人對(duì)丈夫態(tài)度的不以為然和自以為是，形成了鮮明的對(duì)比，真實(shí)地展現(xiàn)了這對(duì)夫妻的性格特點(diǎn)和婚姻狀況。這些通過(guò)反諷塑造的人物，不僅個(gè)性鮮明、性格豐滿(mǎn)，更具有鮮活的生命力，使觀眾感同身受、產(chǎn)生共鳴。

（三）反諷藝術(shù)與主題表達(dá)相結(jié)合，深化電影主題

在電影《傲慢與偏見(jiàn)》中，反諷藝術(shù)與電影主題的表達(dá)緊密相連、相得益彰。編劇運(yùn)用反諷手法，將電影所要傳達(dá)的主題思想巧妙地融入人物對(duì)白和情節(jié)發(fā)展，使電影的主題更加深刻、更加耐人尋味。例如，達(dá)西最初對(duì)伊麗莎白的傲慢態(tài)度和刻薄評(píng)價(jià)，與他后來(lái)對(duì)她的傾慕之情和真誠(chéng)表白，形成了強(qiáng)烈的反差，生動(dòng)地揭示了傲慢與偏見(jiàn)對(duì)愛(ài)情的負(fù)面影響，表達(dá)了電影的主題思想，即真愛(ài)需要彼此了解、放下偏見(jiàn)。伊麗莎白對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)與她之后對(duì)達(dá)西真摯的接納和深情，構(gòu)成了一種明顯的諷刺。這類(lèi)情感的變化展現(xiàn)出寬厚與領(lǐng)悟的能量，闡述了影片關(guān)于對(duì)真摯愛(ài)情應(yīng)持有的接納與贊賞異性的核心理念。這些借由諷刺手法呈現(xiàn)的核心觀點(diǎn)不僅讓影片的哲理意義變得更為深邃與豐富，還引發(fā)了觀眾靈魂的覺(jué)醒。諷刺與核心思想的巧妙融合顯著增強(qiáng)了《傲慢與偏見(jiàn)》這部影片的哲理性。

五、結(jié)語(yǔ)

電影《傲慢與偏見(jiàn)》運(yùn)用精妙的反諷手法向觀眾展示了一個(gè)洋溢著機(jī)智與詼諧的浪漫傳奇。反諷手法不僅促進(jìn)了故事情節(jié)的發(fā)展，還傳遞了深遠(yuǎn)的主旨：擯除傲慢與偏見(jiàn)，倡導(dǎo)寬容與平等。隨著影片講故事技巧的持續(xù)革新，反諷藝術(shù)將與更廣泛的藝術(shù)風(fēng)格和展示技巧融合，在此過(guò)程中為觀眾呈現(xiàn)出更為豐富和多維的審美享受。同樣，反諷手法也會(huì)持續(xù)在構(gòu)建角色特性、傳達(dá)核心理念上扮演關(guān)鍵角色，賦予影片更深層次的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]汪麗萍.簡(jiǎn)·奧斯汀《傲慢與偏見(jiàn)》的反諷藝術(shù)[J].黑河學(xué)院學(xué)報(bào)，2023（6）：123-125.

[2]葉元琪.電影《傲慢與偏見(jiàn)》中的反諷藝術(shù)[J].文學(xué)教育（上），2023（1）：131-133.

[3]蔡萍.言語(yǔ)行為理論的《傲慢與偏見(jiàn)》作品反諷探究[J].江西電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2022（8）：163-165.

[4]郭海燕.《傲慢與偏見(jiàn)》中幽默反諷表達(dá)方式的研究[J].齊齊哈爾師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2021（1）：36-37.

[5]李陽(yáng).莎翁戲劇中的反諷藝術(shù)探討[J].中華手工，2021（1）：152-153.

[6]曾靜，萬(wàn)紅紅.莎劇的反諷藝術(shù)：角色顛倒與命運(yùn)洞察[J].戲劇文學(xué)，2020（10）：65-71.

作者單位：

山西藥科職業(yè)學(xué)院素質(zhì)教育教學(xué)研究部