【內(nèi)容摘要】隨著脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的全面勝利，中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播更加具有說(shuō)服力。做好中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播，有利于推動(dòng)全球減貧進(jìn)程、樹(shù)立中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)形象、在合作交流中鞏固脫貧成果。本文以China Daily為例，梳理中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播議題，總結(jié)其傳播特征，進(jìn)而從加強(qiáng)理論深度、提升專(zhuān)業(yè)高度、拓寬國(guó)際視野和推動(dòng)跨領(lǐng)域合作等方面為主流媒體對(duì)外傳播中國(guó)減貧治理提供參考，從而不斷提高傳播效能，為全球減貧事業(yè)貢獻(xiàn)中國(guó)力量。

【關(guān)鍵詞】減貧治理；對(duì)外傳播；主流媒體；China Daily

2021年2月25日，習(xí)近平總書(shū)記在全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)上莊嚴(yán)宣告，脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)取得了全面勝利，中國(guó)完成了消除絕對(duì)貧困的艱巨任務(wù)。占世界人口近五分之一的中國(guó)全面消除絕對(duì)貧困，提前10年實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》減貧目標(biāo)，不僅是中華民族發(fā)展史上具有里程碑意義的大事件，也是人類(lèi)減貧史乃至人類(lèi)發(fā)展史上的大事件，為全球減貧事業(yè)發(fā)展和人類(lèi)發(fā)展進(jìn)步作出了重大貢獻(xiàn)。

中國(guó)完成了消除絕對(duì)貧困的艱巨任務(wù)，但全球減貧事業(yè)仍然任重道遠(yuǎn)，中國(guó)為解決這一全球治理和發(fā)展的突出難題持續(xù)貢獻(xiàn)著自己的力量。中國(guó)主流媒體在對(duì)外傳播中國(guó)減貧治理時(shí)，最簡(jiǎn)潔最直接的方式就是向國(guó)際社會(huì)分享中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。而在中國(guó)取得脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)全面勝利后，中國(guó)減貧治理的樣本更加具有說(shuō)服力，獲得了更多認(rèn)可的聲音，為主流媒體對(duì)外傳播創(chuàng)造了更有利的輿論環(huán)境。本文以China Daily（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英文版）為研究對(duì)象，集中搜集2021年2月全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)召開(kāi)后China Daily對(duì)中國(guó)減貧治理的新聞報(bào)道，同時(shí)關(guān)注黨的二十大召開(kāi)后China Daily關(guān)于減貧治理的報(bào)道內(nèi)容，總結(jié)其中的經(jīng)驗(yàn)做法，為推動(dòng)中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播提供參考。

一、中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的世界意義

中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播具有重要的世界意義。通/gSBRCRTvW5A8CVZOzjDrV9X3gXCACiP43hKtLRA7b0=過(guò)講述中國(guó)減貧故事、闡釋中國(guó)減貧理念，可以為推動(dòng)全球減貧進(jìn)程分享中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、貢獻(xiàn)中國(guó)智慧。中國(guó)媒體在對(duì)外報(bào)道減貧治理工作時(shí)不斷加大信息量，有力提升了中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，贏得了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)減貧治理的認(rèn)可，更加堅(jiān)定了中國(guó)助力全球減貧事業(yè)的決心，有助于建構(gòu)負(fù)責(zé)任大國(guó)形象。中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播，不是一個(gè)單向的傳遞過(guò)程，而是一個(gè)雙向互動(dòng)的有機(jī)運(yùn)行過(guò)程；以國(guó)際交流合作為旨?xì)w，在積極分享中國(guó)減貧的成功經(jīng)驗(yàn)和未來(lái)規(guī)劃的過(guò)程中，實(shí)現(xiàn)助力世界減貧發(fā)展和鞏固中國(guó)減貧成果的雙重目標(biāo)。

（一）推動(dòng)全球減貧進(jìn)程，構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體

減貧是全人類(lèi)的事業(yè)，任何國(guó)家都責(zé)無(wú)旁貸。中國(guó)通過(guò)自己的實(shí)踐，樹(shù)立了減貧治理的榜樣。改革開(kāi)放以來(lái)，按照現(xiàn)行貧困標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，中國(guó)7.7億農(nóng)村貧困人口擺脫貧困；按照世界銀行國(guó)際貧困標(biāo)準(zhǔn)，中國(guó)減貧人口占同期全球減貧人口70%以上。這一優(yōu)異成績(jī)屬于中國(guó)也屬于世界。中國(guó)減貧治理通過(guò)新聞媒體的對(duì)外傳播，為其他國(guó)家開(kāi)展減貧工作、選擇適合的減貧路徑提供重要經(jīng)驗(yàn)參考。中國(guó)減貧實(shí)踐加深了人類(lèi)對(duì)減貧趨勢(shì)的認(rèn)識(shí)，豐富和拓展了國(guó)際減貧理論，增強(qiáng)了世界各國(guó)特別是發(fā)展中國(guó)家消除絕對(duì)貧困的信心，有力地推動(dòng)了全球減貧進(jìn)程。

China Daily在2021年9月一篇題為《“種子”——印在馬達(dá)加斯加新版貨幣上的中非友誼》（The Seeds - The China-Africa Friendship on Madagascar’s New Banknote）報(bào)道中，通過(guò)一張印有水稻圖案的貨幣，講述了中國(guó)雜交水稻幫助馬達(dá)加斯加人民擺脫饑餓的故事，傳達(dá)了雜交水稻背后的中非友誼。這張印有一束水稻的馬達(dá)加斯加新版貨幣是該國(guó)農(nóng)牧漁業(yè)部植保司司長(zhǎng)薩乎里一行在2017年8月帶給袁隆平的禮物，以表示對(duì)袁隆平的感謝。以馬達(dá)加斯加為代表，在喀麥隆、布隆迪、塞內(nèi)加爾等多國(guó)，雜交水稻種子續(xù)寫(xiě)中非友誼的故事深刻表達(dá)了中國(guó)致力于推動(dòng)全球減貧進(jìn)程的愿景。

2021年4月6日，國(guó)務(wù)院新聞辦公室發(fā)布《人類(lèi)減貧的中國(guó)實(shí)踐》白皮書(shū)，記錄了中國(guó)人民消除絕對(duì)貧困的偉大斗爭(zhēng)歷程，介紹了中國(guó)的扶貧方式，分享了中國(guó)的扶貧經(jīng)驗(yàn)和行動(dòng)。China Daily在4月6日至9日對(duì)《人類(lèi)減貧的中國(guó)實(shí)踐》白皮書(shū)進(jìn)行持續(xù)報(bào)道，從白皮書(shū)的發(fā)布，到白皮書(shū)的內(nèi)容要點(diǎn)、全文進(jìn)行充分報(bào)道，配發(fā)重要社論，還轉(zhuǎn)載了《人民日?qǐng)?bào)》和新華社的眾多報(bào)道。這些報(bào)道向國(guó)際社會(huì)展示了中國(guó)致力于全球減貧治理的決心和行動(dòng)。“中國(guó)始終把自身命運(yùn)與世界各國(guó)人民命運(yùn)緊密相連，在致力于消除自身貧困的同時(shí)，積極參與國(guó)際減貧合作，做國(guó)際減貧事業(yè)的倡導(dǎo)者、推動(dòng)者和貢獻(xiàn)者，與各國(guó)攜手共建沒(méi)有貧困、共同發(fā)展的人類(lèi)命運(yùn)共同體。”

2022年12月5日，China Daily對(duì)中國(guó)助力非洲脫貧進(jìn)行報(bào)道，以布隆迪為例，中國(guó)積極與該國(guó)開(kāi)展農(nóng)業(yè)技術(shù)合作項(xiàng)目，包括派遣農(nóng)業(yè)技術(shù)專(zhuān)家、傳授雜交水稻技術(shù)，支持農(nóng)業(yè)發(fā)展和減貧示范村的建設(shè)。這一報(bào)道突出了中國(guó)推動(dòng)全球減貧進(jìn)程的實(shí)際行動(dòng)。真實(shí)客觀、生動(dòng)系統(tǒng)地講述中國(guó)減貧治理以及中國(guó)在脫貧攻堅(jiān)全面勝利后幫助其他國(guó)家減貧，對(duì)構(gòu)建共同發(fā)展的人類(lèi)命運(yùn)共同體具有重要價(jià)值。

（二）樹(shù)立負(fù)責(zé)任大國(guó)形象，增強(qiáng)中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)

中國(guó)立足本國(guó)國(guó)情，建立了一整套行之有效的政策體系、工作體系和制度體系，走出一條中國(guó)特色扶貧開(kāi)發(fā)之路。推動(dòng)中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播，向國(guó)際社會(huì)展示中國(guó)真實(shí)的扶貧歷程和治理成果，有助于增強(qiáng)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的了解和信任；向國(guó)際社會(huì)介紹中國(guó)與其他國(guó)家展開(kāi)的減貧合作，表明中國(guó)積極參與全球減貧事業(yè)的決心，有助于樹(shù)立中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)的形象。

需要注意的是，美西方是信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)源地，長(zhǎng)期以來(lái)，國(guó)際話語(yǔ)權(quán)把握在美西方媒體手中。提高中國(guó)媒體的國(guó)際話語(yǔ)信息量，是有效推動(dòng)中國(guó)減貧治理有效對(duì)外傳播的重要途徑。中國(guó)宣布消除絕對(duì)貧困，引起了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)扶貧標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)疑，China Daily對(duì)此進(jìn)行了回應(yīng)，并輔以視頻增強(qiáng)說(shuō)服力，如《記者日志：外媒誤讀扶貧標(biāo)準(zhǔn)》（Reporter’s log： Foreign media misses poverty alleviation mark）、《全國(guó)人大發(fā)言人表示，中國(guó)的貧困標(biāo)準(zhǔn)符合國(guó)情》（China’s poverty standards fit its situation， NPC spokesman says）和《發(fā)言人：中國(guó)的貧困標(biāo)準(zhǔn)是“綜合的”》（China’s poverty standard “comprehensive”： Spokesperson）。報(bào)道指出，中國(guó)貧困人口退出的標(biāo)準(zhǔn)是一個(gè)綜合性的多維標(biāo)準(zhǔn)，不僅僅是收入，還考量了貧困人口生存權(quán)、發(fā)展權(quán)的實(shí)現(xiàn)；總體來(lái)看，是高于世界銀行的絕對(duì)貧困標(biāo)準(zhǔn)的，也高于2015年聯(lián)合國(guó)制定的《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》中確定的絕對(duì)貧困線。這些報(bào)道讓世界充分了解中國(guó)在減貧治理中付出的巨大努力、已取得的顯著成績(jī)和未來(lái)的目標(biāo)愿景，增強(qiáng)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)減貧治理的認(rèn)可，為中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播贏得國(guó)際輿論支持，同時(shí)建構(gòu)起負(fù)責(zé)、友好、合作的大國(guó)形象。

（三）加強(qiáng)國(guó)際交流協(xié)作，鞏固中國(guó)減貧成果

消除絕對(duì)貧困，并非中國(guó)減貧治理的最終目標(biāo)。消除絕對(duì)貧困目標(biāo)達(dá)成后，全面實(shí)施鄉(xiāng)村振興成為中國(guó)“三農(nóng)”工作的重點(diǎn)。黨的二十大報(bào)告指出，要全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興，鞏固拓展脫貧攻堅(jiān)成果。包括China Daily在內(nèi)的中國(guó)主流媒體十分重視對(duì)我國(guó)后續(xù)減貧規(guī)劃的報(bào)道，為促進(jìn)國(guó)際間的交流提供傳播途徑。如《中國(guó)扶貧資金轉(zhuǎn)向鄉(xiāng)村振興》（China’s poverty relief fund shifted to rural revitalization）指出，中國(guó)政府將專(zhuān)項(xiàng)扶貧資金調(diào)整為促進(jìn)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的補(bǔ)貼基金，以保持穩(wěn)定的金融支持農(nóng)村地區(qū)的發(fā)展，防止返貧?！稖p貧成果仍需鞏固》（Gains of poverty elimination need to be consolidated）指出，為鞏固消除貧困取得的顯著成就，確保脫貧群體和地區(qū)不發(fā)生返貧，“十四五”期間中國(guó)將繼續(xù)推進(jìn)產(chǎn)業(yè)興農(nóng)，堅(jiān)持對(duì)脫貧地區(qū)設(shè)立五年過(guò)渡期，保持現(xiàn)有幫扶政策。2022年11月18日，China Daily報(bào)道中國(guó)加大農(nóng)村就業(yè)支持政策力度，為農(nóng)民工提供社會(huì)保險(xiǎn)補(bǔ)貼、加快發(fā)展地方特色農(nóng)村產(chǎn)業(yè)、加強(qiáng)對(duì)農(nóng)村脫貧人口的就業(yè)監(jiān)測(cè)等具體指導(dǎo)意見(jiàn)，為農(nóng)民工和新脫貧農(nóng)村居民提供良好的就業(yè)和創(chuàng)業(yè)前景，增強(qiáng)脫貧群眾的內(nèi)生發(fā)展動(dòng)力。

中國(guó)注重與國(guó)際社會(huì)在減貧領(lǐng)域的交流合作?！陡辈块L(zhǎng)：中國(guó)愿意通過(guò)教育來(lái)分享扶貧經(jīng)驗(yàn)》（Vice–minister： China ready to share poverty alleviation experiences through education）報(bào)道中，中國(guó)教育部副部長(zhǎng)田學(xué)軍在2021年3月31日舉行的教育扶貧國(guó)際研討會(huì)上指出，中國(guó)將教育視為防止貧困代際傳播的重要途徑，愿意與世界分享其通過(guò)教育扶貧的經(jīng)驗(yàn)，并增加對(duì)發(fā)展中國(guó)家，特別是非洲國(guó)家的支持。聯(lián)合國(guó)教科文組織非洲優(yōu)先與對(duì)外關(guān)系助理總干事馬多克（Firmin Matoko）表示，中國(guó)的故事向世界證明，教育和技能發(fā)展是消除貧困教育的基礎(chǔ)。在國(guó)際交流合作中鞏固減貧成果，是中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的重要世界意義。中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播不是單方面的貢獻(xiàn)，而是雙向的共贏。成功經(jīng)驗(yàn)的分享和未來(lái)規(guī)劃的報(bào)道，為國(guó)際交流合作提供了豐富的對(duì)話內(nèi)容，一方面有助于推動(dòng)全球減貧事業(yè)的發(fā)展，另一方面有助于鞏固中國(guó)減貧成果。

二、中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的經(jīng)驗(yàn)做法

China Daily關(guān)于中國(guó)減貧治理的報(bào)道，其主要議題包括習(xí)近平總書(shū)記重要講話精神、脫貧故事、榜樣力量、海外評(píng)價(jià)以及海外人士撰寫(xiě)的中國(guó)減貧經(jīng)驗(yàn)報(bào)道。這些報(bào)道往往以故事敘事為切入，以世界情懷為表達(dá)，以方式多樣為吸引，旨在最大程度激發(fā)海外受眾的情感共鳴，切實(shí)向國(guó)際社會(huì)分享中國(guó)的扶貧經(jīng)驗(yàn)，為全球減貧事業(yè)貢獻(xiàn)力量，同時(shí)充分展現(xiàn)中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)形象。

（一）報(bào)道習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于脫貧攻堅(jiān)的重要論述

China Daily對(duì)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于脫貧攻堅(jiān)的重要論述及重要講話精神進(jìn)行報(bào)道，旨在傳遞中國(guó)共產(chǎn)黨以人為本執(zhí)政理念、傳達(dá)合作共贏的世界情懷，在不斷增強(qiáng)中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政能力國(guó)際認(rèn)同的同時(shí)，形成全人類(lèi)減貧發(fā)展的價(jià)值共鳴。China Daily于2021年2月26日?qǐng)?bào)道了習(xí)近平總書(shū)記在全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)上的講話，還以摘編的方式報(bào)道了習(xí)近平主席在達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇、金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十二次會(huì)晤、亞太經(jīng)合組織第二十七次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議、上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)第二十次會(huì)議、第75屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)等會(huì)議上對(duì)脫貧攻堅(jiān)的重要論述。2022年11月14日，China Daily報(bào)道了習(xí)近平主席向“雜交水稻援外與世界糧食安全”國(guó)際論壇發(fā)表的書(shū)面致辭，表明中國(guó)愿繼續(xù)同世界各國(guó)一道，為建設(shè)沒(méi)有饑餓貧困的世界作出更大貢獻(xiàn)，向世界傳遞了中國(guó)堅(jiān)持命運(yùn)與共、和衷共濟(jì)的大國(guó)理念。

（二）生動(dòng)講述中國(guó)扶貧脫貧故事

China Daily扶貧脫貧故事的報(bào)道以真實(shí)案例為支撐，通過(guò)生動(dòng)形象的敘事展現(xiàn)，輔以圖片、訪談，能夠以最易理解的敘事方式向國(guó)際社會(huì)介紹中國(guó)的扶貧方式。以故事先導(dǎo)有利于讓國(guó)際社會(huì)看到我國(guó)扶貧方面的成就，幫助其他國(guó)家深刻理解中國(guó)特色脫貧道路的內(nèi)容，讓其主動(dòng)產(chǎn)生探尋中國(guó)扶貧模式與扶貧經(jīng)驗(yàn)的興趣，引起海外受眾的情感共鳴。這類(lèi)報(bào)道往往重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)貧困地區(qū)采用的扶貧方式，講述該地區(qū)在脫貧前后的變化，旨在展現(xiàn)中國(guó)減貧治理的重要成果，同時(shí)分享減貧治理的成功經(jīng)驗(yàn)，為推動(dòng)全球減DBn3cEo7FKvconBNDWpPCg==貧進(jìn)程提供重要借鑒。第一，產(chǎn)業(yè)扶貧是扶貧的重要方式，充分進(jìn)行實(shí)地考察，根據(jù)地區(qū)優(yōu)勢(shì)，授人以漁，鼓勵(lì)貧困戶自力更生實(shí)現(xiàn)脫貧致富。如內(nèi)蒙古自治區(qū)興安盟科爾沁右翼中旗的居民通過(guò)發(fā)展傳統(tǒng)的王府刺繡產(chǎn)業(yè)，實(shí)現(xiàn)脫貧致富。又如，山西省在75個(gè)縣建成5479個(gè)村級(jí)扶貧太陽(yáng)能發(fā)電廠，太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)的發(fā)展為民眾帶來(lái)的福祉從脫貧攻堅(jiān)延續(xù)到鄉(xiāng)村振興。第二，基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)是脫貧的重要保障。公路、通信等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是偏遠(yuǎn)地區(qū)必須首先解決的難題，旨在為偏遠(yuǎn)地區(qū)和外界溝通搭建橋梁。如四川涼山彝族自治州昭覺(jué)縣的阿土列爾村被稱(chēng)為“懸崖村”，海拔1600米，一架藤梯曾是當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)入“懸崖村”的唯一途徑。2017年，“懸崖村”修建鋼梯代替藤梯，保障村民進(jìn)出安全。又如，2018年，在海拔4000多米的四川山區(qū)開(kāi)通一條長(zhǎng)度為34公里的鄉(xiāng)村公路，惠及2000多名牧民。第三，教育扶貧是一項(xiàng)長(zhǎng)遠(yuǎn)大計(jì)，是貧困地區(qū)脫貧致富的基本保障。報(bào)道稱(chēng)，全國(guó)人大代表孔慶菊表示，在青海省海北藏族自治州門(mén)源回族自治縣，教育是消除貧困、幫助人民過(guò)上更好生活的關(guān)鍵。又如，40年前，鄉(xiāng)村教師杜德建在山西省永濟(jì)市卿頭鎮(zhèn)張坊村的一間破舊的土坯房里為農(nóng)民建立了一個(gè)“圖書(shū)館”，為村民自主學(xué)習(xí)提供便利；而今，利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)推動(dòng)“圖書(shū)館”持續(xù)發(fā)展成為杜德建的心愿。第四，易地搬遷是脫貧的重要工程，極大程度改善了農(nóng)民的生活水平。如云南省昭通市烏蒙山區(qū)將36萬(wàn)居民搬遷到370多個(gè)社區(qū)。在原村，他們將農(nóng)林業(yè)資源更好地利用起來(lái)，帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，增加農(nóng)民收入；而在村民搬去的地方，工廠或社區(qū)也為他們創(chuàng)造了就業(yè)機(jī)會(huì)。第五，對(duì)口幫扶政策的實(shí)施為脫貧致富提供人力、技術(shù)和資金支持。自2016年9月以來(lái)，廣東省深圳市一直在為廣西壯族自治區(qū)的河池市提供對(duì)口援助，該地區(qū)是全國(guó)扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的主要戰(zhàn)場(chǎng)之一。甘肅隴南、貴州安順、山東菏澤是青島在扶貧合作項(xiàng)目中對(duì)接的三個(gè)地區(qū)，通過(guò)幫扶推動(dòng)了隴南、安順等地辣椒、花椒種植業(yè)的發(fā)展。2024年，China Daily接續(xù)報(bào)道不同地區(qū)的鄉(xiāng)村振興建設(shè)工程，如山東省煙臺(tái)市招遠(yuǎn)市大秦家街道依托農(nóng)業(yè)農(nóng)村資源，著力抓好產(chǎn)業(yè)富民，實(shí)施省級(jí)示范工程，探索出一條獨(dú)具特色的生態(tài)宜居鄉(xiāng)村振興之路，致力于創(chuàng)造和美鄉(xiāng)村。

（三）以脫貧攻堅(jiān)代表人物突出中國(guó)減貧治理作為

黨員干部是貧困地區(qū)脫貧致富的領(lǐng)路人，踐行真抓實(shí)干、埋頭苦干的奮斗精神，為貧困地區(qū)的發(fā)展開(kāi)辟了一條前景光明的道路。榜樣的力量是貧困戶前進(jìn)的動(dòng)力源泉。報(bào)道脫貧攻堅(jiān)的代表人物，旨在突出中國(guó)減貧治理中的大作為，同時(shí)強(qiáng)調(diào)中國(guó)共產(chǎn)黨集中力量辦大事的制度優(yōu)勢(shì)。以小見(jiàn)大的敘事較之宏觀層面的理論宣傳，更具有說(shuō)服力和可信度。在扶貧干部鞠躬盡瘁服務(wù)于人民的報(bào)道中，黨員干部是有血有肉有感情的，更易為海外受眾所接受和認(rèn)同。全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)后，China Daily接續(xù)報(bào)道脫貧攻堅(jiān)先進(jìn)個(gè)人事跡。“輪椅上的最美扶貧人”楊淑亭，從事電商行業(yè)，通過(guò)制作、銷(xiāo)售人造花，幫助邵陽(yáng)市城步苗族自治縣脫貧。駐村工作隊(duì)隊(duì)員劉志剛在日記中記錄了遼寧省朝陽(yáng)市喀左縣尤杖子村村民的艱苦生活和脫貧歷程，對(duì)其日記的公開(kāi)報(bào)道，更凸顯新聞的真實(shí)性。

（四）海外人士的贊譽(yù)印證中國(guó)減貧治理成就

中國(guó)在消除絕對(duì)貧困方面取得了歷史性成就。經(jīng)過(guò)8年的努力，到2020年年底，中國(guó)如期實(shí)現(xiàn)了減貧目標(biāo)。中國(guó)人民戰(zhàn)勝貧困取得了令人欽佩的成就，也為世界各國(guó)改善人民生活、促進(jìn)發(fā)展樹(shù)立了榜樣。海外的專(zhuān)家學(xué)者、國(guó)際組織的代表分享了他們對(duì)中國(guó)所取得成績(jī)的看法。海外對(duì)中國(guó)減貧治理的贊譽(yù)是中國(guó)脫貧成果的側(cè)面印證，引起國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)減貧治理的關(guān)注，進(jìn)而提高國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)消除絕對(duì)貧困目標(biāo)的認(rèn)同。海外對(duì)中國(guó)向其他國(guó)家提供的減貧幫助贊譽(yù)有加，中國(guó)媒體的報(bào)道則進(jìn)一步表明中國(guó)愿意加強(qiáng)國(guó)際合作、共同推進(jìn)全球減貧進(jìn)程的決心。

外國(guó)首腦和國(guó)際組織的代表肯定了中國(guó)減貧治理的成果。上海合作組織秘書(shū)長(zhǎng)弗拉基米爾 · 諾羅夫（Vladimir Norov）指出：“其他國(guó)家應(yīng)該以中國(guó)為榜樣，因?yàn)榧词乖谧畎l(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體中，生活在最低生活水平以下也并不罕見(jiàn)。中國(guó)抗擊貧困的經(jīng)驗(yàn)表明，專(zhuān)注于找出貧困的根源并創(chuàng)造條件使人民能夠獨(dú)立地解決這一復(fù)雜問(wèn)題是多么重要?！甭?lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)安東尼奧 · 古特雷斯（Antonio Guterres）祝賀中國(guó)在消除農(nóng)村極端貧困方面取得的成功，他表示，這一顯著成就是對(duì)實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》所設(shè)想的更美好、更繁榮世界的重大貢獻(xiàn)。國(guó)際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金駐華代表馬泰奧（Matteo Marchisio）在訪談中表示，中國(guó)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略可以糾正城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡，鞏固消除貧困的成果。2024年，烏茲別克斯坦總統(tǒng)沙夫卡特 · 米爾濟(jì)約耶夫（Shavkat Mirziyoyev）首次出訪便選擇中國(guó)，他在來(lái)訪前的署名文章《烏茲別克斯坦和中國(guó)：延續(xù)千年的友誼與合作》中表示：“烏方高度重視學(xué)習(xí)中方減貧經(jīng)驗(yàn)，將進(jìn)一步深化該領(lǐng)域合作。”

海外減貧治理研究專(zhuān)家認(rèn)為世界各國(guó)應(yīng)積極借鑒中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。反貧困專(zhuān)家杰弗里 · 薩克斯（Jeffrey Sachs）說(shuō)：“中國(guó)宣布在消除絕對(duì)貧困方面取得‘全面勝利’，應(yīng)該激勵(lì)整個(gè)世界，包括對(duì)教育、公共衛(wèi)生和先進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施的大規(guī)模投資，共同努力消除絕對(duì)貧困。”泰國(guó)亞洲理工學(xué)院教授拉金德拉 · 什雷斯塔（Rajendra Shrestha）說(shuō)：“由于泰國(guó)近一半的貧困人口從事農(nóng)業(yè)，中國(guó)的精準(zhǔn)扶貧經(jīng)驗(yàn)是泰國(guó)可以效仿的成功范例。中國(guó)非政府組織和企業(yè)在扶貧方面發(fā)揮了積極作用，泰國(guó)可以向他們學(xué)習(xí)很多東西?！?/p>

（五）提供他者視角下的中國(guó)減貧治理經(jīng)驗(yàn)

為保證中國(guó)減貧治理的良好對(duì)外傳播效果，除了以中國(guó)為傳播主體對(duì)具體故事、人物、重要講話進(jìn)行報(bào)道，還需要提供他者視角下的中國(guó)減貧治理經(jīng)驗(yàn)。China Daily刊發(fā)多篇海外人士撰寫(xiě)的文章，對(duì)中國(guó)減貧治理的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行概括梳理，推動(dòng)中國(guó)減貧治理更大范圍的國(guó)際傳播。孟加拉國(guó)沙賈拉爾科技大學(xué)政治學(xué)副教授沙哈布爾 · 哈克（Shahabul Haque）通過(guò)回顧中國(guó)的扶貧政策發(fā)展，認(rèn)為中國(guó)戰(zhàn)勝絕對(duì)貧困的勝利值得慶祝。阿塞拜疆媒體人塞伊穆?tīng)?· 馬馬多夫（Seymur Mammadov）指出，中國(guó)減貧的經(jīng)驗(yàn)對(duì)發(fā)展中國(guó)家乃至發(fā)達(dá)國(guó)家都是有益的，他們可以邀請(qǐng)中國(guó)專(zhuān)家，與他們一起進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)測(cè)，了解現(xiàn)狀，并在消除貧困領(lǐng)域作出決策；發(fā)展中國(guó)家走這條路要容易得多，因?yàn)榭朔毨б呀?jīng)有現(xiàn)成的處方——中國(guó)模式；中國(guó)在解決自身內(nèi)部問(wèn)題的同時(shí)，也不忘向合作伙伴提供支持。英國(guó)格拉斯哥大學(xué)特聘客座教授、國(guó)際水資源協(xié)會(huì)創(chuàng)始人阿西特 · 比斯瓦斯（Asit K. Biswas）和格拉斯哥大學(xué)跨學(xué)科研究院教授塞西莉亞 · 托塔哈達(dá)（Cecilia Tortajada）認(rèn)為中國(guó)減貧經(jīng)驗(yàn)值得借鑒，其他國(guó)家應(yīng)當(dāng)向中國(guó)學(xué)習(xí)，必須深刻認(rèn)識(shí)到扶貧是一個(gè)長(zhǎng)期過(guò)程，需要政府最高層的持續(xù)支持。西班牙共產(chǎn)黨主席何塞 · 路易斯 · 森特利亞（José Luis Centella）回顧了新中國(guó)成立以來(lái)的扶貧歷程，強(qiáng)調(diào)了國(guó)際合作的重要性。曾獲得中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”的美國(guó)人馬克 · 力文（Mark H. Levine），講述了自己的新疆喀什之旅。他認(rèn)為：“這是一個(gè)機(jī)會(huì)，可以看到中國(guó)空前成功的扶貧工作”，并表示愿意“傳播中國(guó)為改善人民生活所做的事情的真相”。

（六）減貧治理對(duì)外傳播的內(nèi)容和形式不斷豐富

China Daily以內(nèi)容的豐富性和渠道的多樣性確保中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的成效，充分借助圖片、視頻的形式對(duì)相關(guān)紀(jì)錄片、影視劇和英文出版物等進(jìn)行報(bào)道介紹?！吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》外籍記者聶子瑞（Erik Nilsson）出版《太陽(yáng)升起——“美國(guó)小哥”見(jiàn)證中國(guó)扶貧奇跡》（Closer to Heaven： A Global Nomad’s Journey Through China’s Poverty Alleviation）一書(shū)，把講述中國(guó)的扶貧故事作為他的“人生使命”。為更真實(shí)地展現(xiàn)中國(guó)的扶貧成果和經(jīng)驗(yàn)，China Daily還以視頻形式報(bào)道記者對(duì)貴州省遵義市播州區(qū)花茂村的走訪，對(duì)陜西省柞水縣生態(tài)旅游進(jìn)行推介，還展現(xiàn)高速鐵路和高速公路如何把曾經(jīng)與世隔絕的廣西環(huán)江毛南族自治縣與南寧、貴陽(yáng)等城市連接起來(lái)擺脫貧困。

三、中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的策略展望

主流媒體在中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，其報(bào)道具有鮮明的中國(guó)特色。為進(jìn)一步擴(kuò)大傳播范圍、提高傳播影響力，中國(guó)媒體還需要加強(qiáng)理論深度，提升專(zhuān)業(yè)高度，拓寬國(guó)際視野，推動(dòng)跨領(lǐng)域合作，不斷增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，推動(dòng)中國(guó)減貧治理經(jīng)驗(yàn)在國(guó)際上有效傳播，切實(shí)推進(jìn)全球減貧事業(yè)不斷向前發(fā)展。

（一）加強(qiáng)減貧治理對(duì)外傳播的理論深度

中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播，不能僅僅停留在微觀故事敘事和文化層面。增強(qiáng)中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的理論深度，要求在報(bào)道扶貧故事時(shí)要有層次性。扶貧故事是傳播的切入點(diǎn)，是新聞報(bào)道的導(dǎo)入性話語(yǔ)內(nèi)容。故事的敘述旨在契合海外受眾閱讀的興趣點(diǎn)，引起情感共鳴，但故事本身不是傳播的目的。要通過(guò)具有層次性的報(bào)道，不斷提高中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的理論深度。

第一層次，傳遞以人民為中心的發(fā)展思想。讓廣大貧困群眾過(guò)上好日子是脫貧的直接目的。中國(guó)致力于打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，是全心全意為人民服務(wù)根本宗旨的實(shí)踐內(nèi)容，是中國(guó)共產(chǎn)黨人初心使命的深刻體現(xiàn)。在中國(guó)減貧治理的對(duì)外報(bào)道中要充分彰顯以人民為中心的發(fā)展思想，或報(bào)道已脫貧農(nóng)民的訪談，以體現(xiàn)扶貧對(duì)象對(duì)扶貧政策的認(rèn)可；或報(bào)道具體扶貧政策的貫徹落實(shí)，通過(guò)對(duì)比貧困村的前后變化，以體現(xiàn)扶貧政策在改善人民群眾生活上的顯著成效；或報(bào)道扶貧干部的心路歷程，以體現(xiàn)干部在為人民服務(wù)中的心理獲得感。

第二層次，重視中國(guó)減貧治理的經(jīng)驗(yàn)提煉。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的脫貧攻堅(jiān)探索積累了許多寶貴經(jīng)驗(yàn)，如以下幾點(diǎn)：始終堅(jiān)持以人民為中心，把群眾的所思所盼擺在首位，通過(guò)持續(xù)減貧不斷增進(jìn)民生福祉；把減貧擺在治國(guó)理政的突出位置，上升為國(guó)家意志、國(guó)家戰(zhàn)略、國(guó)家行動(dòng)，充分發(fā)揮黨的領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)主義集中力量辦大事的制度優(yōu)勢(shì)；用發(fā)展的辦法來(lái)消除貧困，通過(guò)改革創(chuàng)新和持續(xù)發(fā)展，形成了脫貧減貧的強(qiáng)大動(dòng)力，為大規(guī)模扶貧開(kāi)發(fā)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)；立足實(shí)際，精準(zhǔn)施策，堅(jiān)持開(kāi)發(fā)式扶貧方針，實(shí)施精準(zhǔn)扶貧；發(fā)揮貧困群眾的主體作用，激發(fā)內(nèi)生動(dòng)力，提升發(fā)展能力，自力更生，勤勞致富；匯聚各方合力，組織東西部協(xié)作。主流媒體要重視中國(guó)減貧治理的經(jīng)驗(yàn)提煉并對(duì)其進(jìn)行積極的對(duì)外傳播。

第三層次，凸顯中國(guó)制度優(yōu)勢(shì)。脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的全面勝利，充分體現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)和中國(guó)特色社會(huì)主義制度的政治優(yōu)勢(shì)。2018年2月12日，習(xí)近平總書(shū)記在四川成都主持召開(kāi)打好精準(zhǔn)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)座談會(huì)時(shí)指出：“我們加強(qiáng)黨對(duì)脫貧攻堅(jiān)工作的全面領(lǐng)導(dǎo)，建立各負(fù)其責(zé)、各司其職的責(zé)任體系，精準(zhǔn)識(shí)別、精準(zhǔn)脫貧的工作體系，上下聯(lián)動(dòng)、統(tǒng)一協(xié)調(diào)的政策體系，保障資金、強(qiáng)化人力的投入體系，因地制宜、因村因戶因人施策的幫扶體系，廣泛參與、合力攻堅(jiān)的社會(huì)動(dòng)員體系，多渠道全方位的監(jiān)督體系和最嚴(yán)格的考核評(píng)估體系，形成了中國(guó)特色脫貧攻堅(jiān)制度體系，為脫貧攻堅(jiān)提供了有力制度保障?！痹谥袊?guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)脫貧攻堅(jiān)的深刻實(shí)踐中，中國(guó)特色被生動(dòng)描繪出來(lái)，中國(guó)制度的優(yōu)越性得以充分彰顯。在中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播中，要以中國(guó)制度為報(bào)道的底色，避免浮于表面的故事講述和人物訪談，實(shí)現(xiàn)報(bào)道內(nèi)容的升華。一要實(shí)現(xiàn)扶貧故事與中國(guó)制度的高度融合，講清楚中國(guó)扶貧戰(zhàn)略、扶貧道路、扶貧經(jīng)驗(yàn)；二要積極回應(yīng)外媒的歪曲抹黑，以擺事實(shí)、講道理等方式做好對(duì)外澄清工作。讓海外受眾真正理解中國(guó)完成消除絕對(duì)貧困的根本原因，明確中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)核心作用以及基層黨組織的戰(zhàn)斗堡壘作用，明白中國(guó)體制的高效率、強(qiáng)配合。

（二）提升減貧治理對(duì)外傳播的專(zhuān)業(yè)高度

提升傳播效能，要重視打造融媒體國(guó)際傳播旗艦品牌。中國(guó)主流媒體應(yīng)不斷提高減貧治理對(duì)外傳播內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性。如在媒體官方網(wǎng)站上開(kāi)辟中國(guó)減貧治理的專(zhuān)門(mén)欄目，對(duì)脫貧故事、重要講話、視頻宣介等不同主題進(jìn)行分類(lèi)鏈接，并將此欄目突出于網(wǎng)站首頁(yè)。又如開(kāi)通“中國(guó)減貧治理”海內(nèi)外社交媒體平臺(tái)賬號(hào)，實(shí)現(xiàn)相關(guān)報(bào)道的海內(nèi)外同步發(fā)布，使傳播面向更廣泛的海外受眾，同時(shí)增強(qiáng)海內(nèi)外受眾的互動(dòng)交流。此外，為提升稿件內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性，可邀請(qǐng)?jiān)擃I(lǐng)域?qū)I(yè)學(xué)者進(jìn)行撰稿，聘用外宣智庫(kù)專(zhuān)家，或適當(dāng)轉(zhuǎn)引專(zhuān)業(yè)期刊文章的觀點(diǎn)。China Daily曾邀請(qǐng)國(guó)家鄉(xiāng)村振興局對(duì)中國(guó)扶貧策略和歷史性成就進(jìn)行系統(tǒng)梳理，以專(zhuān)業(yè)性取得良好對(duì)外傳播成效。中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播專(zhuān)業(yè)高度的不斷提升，一方面可獲得良好的傳播效果，有效傳播中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、中國(guó)方案；另一方面可增強(qiáng)中國(guó)媒體在這一領(lǐng)域的話語(yǔ)權(quán)，更好地應(yīng)對(duì)美西方媒體的刻意抹黑。

（三）拓寬減貧治理對(duì)外傳播的國(guó)際視野

描繪中國(guó)減貧治理的世界愿景。中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播要以傳播中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、推動(dòng)全球減貧治理為落腳點(diǎn)，這是中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)形象的真實(shí)寫(xiě)照。中國(guó)減貧治理的對(duì)外傳播具有世界情懷，除了對(duì)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)以白皮書(shū)形式的直接傳播、海外人士撰稿評(píng)價(jià)中國(guó)減貧經(jīng)驗(yàn)，在講述脫貧故事時(shí)也要突出表達(dá)中國(guó)致力于全球減貧的世界愿景。以更加具體的減貧路徑向國(guó)際社會(huì)展現(xiàn)中國(guó)方案的可行性，使世界各國(guó)在中國(guó)的具體案例中尋找自己可用的減貧元素，實(shí)現(xiàn)世界情懷的表達(dá)升華。

選取海外受眾感興趣的全球性議題。推動(dòng)實(shí)現(xiàn)中國(guó)減貧議題和全球議題的同構(gòu)融合。一是環(huán)境保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展。黨的十八大以來(lái)，中國(guó)堅(jiān)持綠水青山就是金山銀山的理念，不斷加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境保護(hù)，中國(guó)扶貧政策的制定強(qiáng)調(diào)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)的有機(jī)統(tǒng)一。在對(duì)外傳播中要突出這一減貧治理理念，強(qiáng)調(diào)可持續(xù)發(fā)展。要增加對(duì)生態(tài)保護(hù)區(qū)減貧治理的新聞報(bào)道，報(bào)道中國(guó)在接續(xù)推進(jìn)減貧過(guò)程中的可持續(xù)發(fā)展規(guī)劃。二是婦女兒童的權(quán)利保障。婦女兒童的權(quán)利保障一直是全球熱議的話題。對(duì)外傳播中要有意識(shí)地增加女性扶貧干部和兒童教育的話題，還可拓展普通農(nóng)村婦女的報(bào)道內(nèi)容。三是民族地區(qū)的發(fā)展。加強(qiáng)民族地區(qū)的扶貧報(bào)道能更好地吸引海外受眾的目光，也有利于阻斷美西方媒體在人權(quán)方面大做文章。

（四）推動(dòng)減貧治理對(duì)外傳播的跨領(lǐng)域合作

主流媒體的對(duì)外傳播也需要其他力量的支持，從而豐富傳播形式，提高傳播力影響力。第一，借助國(guó)際合作平臺(tái)的力量。通過(guò)聯(lián)合國(guó)、亞洲開(kāi)發(fā)銀行、共建“一帶一路”國(guó)家、中非合作論壇、金磚國(guó)家、東盟等國(guó)際合作平臺(tái)，進(jìn)一步提升中國(guó)減貧治理的傳播力，擴(kuò)大中國(guó)減貧治理經(jīng)驗(yàn)的影響力。第二，舉辦專(zhuān)題宣介會(huì)。中國(guó)減貧治理可以通過(guò)巡回舉辦宣介會(huì)的方式展開(kāi)，聚焦不同省市，充分展現(xiàn)中國(guó)減貧治理的地方特色。同時(shí)，主流媒體進(jìn)行有效對(duì)外報(bào)道，進(jìn)一步擴(kuò)大傳播影響力。第三，舉辦或參與國(guó)際文化交流活動(dòng)，推動(dòng)“走出去”與“引進(jìn)來(lái)”相結(jié)合。2024年2月，中國(guó)首次亮相法國(guó)國(guó)際農(nóng)業(yè)展，將中國(guó)減貧經(jīng)驗(yàn)與國(guó)際社會(huì)分享，推動(dòng)鄉(xiāng)村振興成果走向國(guó)際舞臺(tái)。我國(guó)主流媒體也可以聯(lián)合海外媒體開(kāi)展減貧治理交流活動(dòng)，不斷豐富傳播渠道。

結(jié)語(yǔ)

2016年，聯(lián)合國(guó)啟動(dòng)《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》，呼吁“消除一切形式和表現(xiàn)的貧困，包括到2030年時(shí)消除極端貧困”，將減貧視為首要任務(wù)。治理貧困成為一項(xiàng)全球關(guān)注的重大議題。因此，我們應(yīng)當(dāng)從推動(dòng)全球減貧進(jìn)程、樹(shù)立負(fù)責(zé)任大國(guó)形象、鞏固中國(guó)減貧成果等方面深刻認(rèn)識(shí)中國(guó)減貧治理對(duì)外傳播的世界意義。包括China Daily在內(nèi)的中國(guó)主流媒體，總結(jié)報(bào)道中國(guó)減貧治理的經(jīng)驗(yàn)做法，通過(guò)報(bào)道習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于脫貧攻堅(jiān)的重要論述、講述中國(guó)扶貧脫貧故事、展現(xiàn)他者視角下的中國(guó)減貧治理等，與世界分享中國(guó)減貧治理經(jīng)驗(yàn)，啟發(fā)各國(guó)探索出一條適合本國(guó)國(guó)情的減貧道路，為全球減貧事業(yè)貢獻(xiàn)中國(guó)力量。同時(shí)，中國(guó)媒體還需要進(jìn)一步加強(qiáng)理論深度，提升專(zhuān)業(yè)高度，拓寬國(guó)際視野，推動(dòng)跨領(lǐng)域合作，推動(dòng)中國(guó)減貧治理經(jīng)驗(yàn)在國(guó)際上有效傳播，切實(shí)推進(jìn)全球減貧事業(yè)不斷向前發(fā)展。

（本文編輯：饒雷）