《時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀》

Chester， a cricket born in the grassland of Connecticut， was taken to the subwaystation in Times Square in New York. The little cricket was lucky to be adopted1 by akind boy， Mario and became good friends with Henry Cat and Tucker Mouse.

出生在康涅狄格州草原的蟋蟀切斯特被帶到了紐約時(shí)代廣場(chǎng)的地鐵站。這只小蟋蟀很幸運(yùn)地被一個(gè)善良的男孩馬里奧收養(yǎng)了，并和小貓亨利和老鼠塔克成了好朋友。

China has more than 100 million Young Pioneers2

中國(guó)有超過(guò)一億名少先隊(duì)員

China had 114.8 million Young Pioneers by the end of last year. There are276，000 grassroots3 Young Pioneer work committees across the country.

截至去年年底，中國(guó)共有1.148 億名少先隊(duì)員，全國(guó)各地共有27.6 萬(wàn)個(gè)基層少先隊(duì)工作委員會(huì)。

Digital4 nomads5 find a place to do business

數(shù)字游民找到開(kāi)展商業(yè)活動(dòng)的地方

Many digital nomads have chosen to live and do business in Renli Village，Ziyang City， Southwest China’s Sichuan Province.“Digital nomads”are people whomake money online and work on the go while traveling. They run away from busylife in the big cities and enjoy the beautiful nature here.

許多數(shù)字游民選擇在中國(guó)西南的四川省資陽(yáng)市仁里村生活和從事商業(yè)活動(dòng)。數(shù)字游民指在網(wǎng)上賺錢(qián)，并在旅途中工作的人。他們逃離大城市繁忙的生活，享受這個(gè)村莊美麗的自然景色。