原文

謝仁祖年八歲，謝豫章將送客。爾時語已神悟，自參上流。諸人咸共嘆之，曰：“年少，一坐之顏回。”仁祖曰：“坐無尼父，焉別顏回？”

出處

（南朝宋）劉義慶《世說新語·言語》。

相關鏈接

謝仁祖：謝尚，字仁祖，謝鯤的兒子。東晉時期的名士，精通音律、舞蹈、書法等，官至鎮(zhèn)西將軍、豫州刺史。

謝豫章：謝鯤，字幼輿，陳郡陽夏縣（今河南太康）人，兩晉時期名士，官至豫章太守。

顏回：春秋時魯國人，天資聰穎，終生未仕，一生追隨孔子求學，為孔門七十二賢之首，深受孔子喜愛。

譯文

謝尚八歲時，他父親豫章太守謝鯤帶著他送客。那時他的言談已經(jīng)透出神奇的悟性，足以位列上等名流之中。眾人都贊揚他，說：“這孩子年紀雖小，也是在座之人中的顏回呀?！敝x尚回答說：“座中如果沒有孔子，怎么能識別出顏回呢？”

趣讀

顏回是孔子最為得意的學生，是好學仁愛的典范?！墩撜Z》中記載，魯哀公問孔子：“你的弟子當中誰最好學？”孔子回答說：“有個叫顏回的最好學，他從不把脾氣發(fā)到別人的身上，也不犯同樣的錯誤?？刹恍业氖?，他年紀輕輕就死了，之后再沒有發(fā)現(xiàn)比他更好學的人了?！?/p>

賓客們用顏回來和謝仁祖相比，是對他年少才智超群的極高贊譽。小朋友們在被人夸贊時會怎樣表現(xiàn)呢？是害羞地抿嘴微笑，還是禮貌地答謝？文中年僅八歲的謝仁祖并沒有驕傲自滿，而是巧妙地暗示，如果在座的人中沒有像孔子這樣的智者存在，那么即使他像顏回一樣有才華，也難以被識別和贊賞。可見他不僅“語已神悟”，還十分謙虛。