【摘要】隨著互聯(lián)網的快速發(fā)展與應用，越來越多的網絡新詞、新語隨之應運而生，它們的出現(xiàn)與運用對社會的各個領域都產生了一定的影響。近期，以“栓Q”為主的諧音型網絡新詞頻繁出現(xiàn)在網絡的各大媒體與平臺，本文試圖從現(xiàn)代漢語諧音構詞這一視角對“栓Q”這一網絡新詞的產生與發(fā)展、語義和語用特征以及流行原因進行研究，并歸納總結諧音型網絡新詞的廣泛使用對于漢語所產生的影響。

【關鍵詞】網絡用語；諧音；“栓Q”；諧音型網絡新詞

【中圖分類號】H136 " " 【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2024）24-0093-04

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.24.022

隨著科技網絡的快速發(fā)展，越來越多的網絡語言也隨之應運而生，近期以“栓Q”為代表的諧音型網絡新詞正流行于各大網絡平臺與媒體，如微博、抖音、微信、今日頭條等網絡平臺。

諧音實際上是一種語言現(xiàn)象，就是利用漢語字詞音同或音近的條件，使用諧音代替本字，從而增強語言的幽默性、委婉性等。大多數(shù)網絡諧音詞都是當下社會熱點的反映，因此諧音型網絡新詞是不斷發(fā)展演變的，也就需要去不斷地進行研究。本文在前人宏觀研究網絡用語的基礎上，試圖通過對于網絡熱詞“栓Q”的分析，闡述其對于漢語規(guī)范的影響，從而正確看待以諧音為主要構詞方式的網絡用語將在當下及未來一段時間內持續(xù)流行。

（1）我真的栓Q。（抖音平臺）

（2）春晚脫口秀演員徐志勝：“貝就是錢，撒貝就是撒錢。”撒貝寧：“拴Q！”（新浪網）

這樣的例子還有很多，且“栓Q”與其他諧音型網絡用語相比，更具代表性和個性，網絡用語本就是各種語言與符號的混雜，“栓Q”這種諧音型網絡新詞是漢語與英語的結合，更受年輕人的喜愛。由此不難看出，以“栓Q”為例的諧音型網絡新詞是當下熱潮，所以對于“栓Q”的產生與來源、語義語用特征、流行原因以及使用諧音構詞方法所形成的諧音型網絡流行語，值得我們從語言視角去深入探究。

在網絡流行語的研究領域里，從宏觀角度對網絡流行語的整體特征以及意義影響進行研究等的著述及論文數(shù)量可觀，尤其是對諧音型網絡新詞研究的相關文章并不常見，這也需要更多學者的關注。

一、“栓Q”的產生與發(fā)展

“栓Q”來源于英語“thank you（謝謝你）”的諧音，出自抖音平臺的一位英語學習博主劉濤（Teacher Liu）。“栓Q”源自他的一次歡迎大家來桂林的視頻結尾處“thank you”，由于發(fā)音不夠標準，使得聽起來像“栓Q”，繼而大火，“栓Q”也由此而來。

“栓Q”起初是表達感謝之意，但后來經過流傳，逐漸發(fā)展出表示無語或討厭等情緒。例如：

（3）“漂亮哦！”“栓Q?！保ǘ兑羝脚_評論區(qū)）

（4）“外地游客被西安方言整栓Q了?！保ń袢疹^條）

（5）“現(xiàn)在真的很磕具先生和美貞啊，我真的栓Q，實在太上頭了?！保ㄐ吕司W）

（6）“今天是什么日子，采訪、實習、團隊項目、導師聯(lián)系統(tǒng)統(tǒng)找上了我，栓Q。”（新浪網）

以上例句中，例（3）是在面對別人夸獎自己長得漂亮時，回答“栓Q”表達自己的感謝之意。例（4）是想說明西安方言對于外地游客來說很難理解，外地游客聽不明白并且覺得有些搞笑，帶有無奈的意思。例（5）是這位網友在看電視劇，對于男女主的感情表示很滿意、很贊同，事實上是用“栓Q”表示在某些激動或高昂等情緒下，無法用言語表達的狀況。例（6）是這位網友想表達自己面對各種事情在同一時間全部涌現(xiàn)時，自己忙不過來，很煩躁、無語的情感。

在2022年初，“栓Q”在抖音、微博、微信、今日頭條等網絡平臺被廣泛傳播與使用，用來表示感謝或無語等情緒，該詞語一經流傳就成了頻繁使用的網絡熱詞，活躍在網絡平臺和大眾口中。

二、“栓Q”的語義分析

和語用分析

語言是社會約定俗成的，并且是比較高級和復雜的，其大體可以分為兩個層次：一個層次涉及語言形式如何與它所指代的現(xiàn)實世界發(fā)生聯(lián)系，一個層次涉及語言與使用者的關系和說話人具體運用語言時所要表達的交際目的。

換句話說，語言的每一層符號單位都有意義，用來反映現(xiàn)實中的現(xiàn)象，這是語義學的研究內容；而同樣的詞句在不同的語言環(huán)境、交談人關系中，可能表達不同的意思，這是語用學研究的內容。了解一個詞的語義、語用相關問題，對于認識、理解和使用該詞具有重要意義，下面筆者就以“栓Q”一詞為例，對其語義和語用進行分析。

（一）語義分析

“栓Q”起源于“thank you（謝謝你）”，起初是作為答謝語表示說話者的感謝，但經過諧音和引申之后，“栓Q”雖然也有感謝的含義，但會帶著一些無語、厭煩或激動的情緒在其中。

從功能結構上來看，“栓Q”是短語，同時也可以充當動詞或名詞，常在前面加上“我真的”，或者在后面加上助詞“了”，形成一個短語或句子，例如“我真的栓Q”表示“我真的謝謝（你）”，“栓Q了”表示“謝謝（你）了”。而從句法成分來看，在絕大多數(shù)使用過程中，“栓Q”也常作為一個獨立語出現(xiàn)，即不與所在句子中的各成分發(fā)生結構關系，如“天吶，世界上怎么還有這種人啊，栓Q”，在這種情況下，保留或刪去“栓Q”都不會影響句子意義的表達。在一些其他的情況下，“栓Q”還可以作為一個句子單獨使用，加上語調直接變成非主謂句，如“栓Q?。阋埠苊溃。?。

上述“栓Q”的不同用法體現(xiàn)了諧音型網絡新詞在產生和流傳過程中詞性、功能不固定的特點，而其在詞義方面從單純的感謝，逐步演變?yōu)閹в幸恍o語、不耐煩或是激動情緒以便發(fā)泄，從而為廣大網民所喜愛，成為網絡熱詞。

（二）語用分析

1.表感謝

通過分析語料發(fā)現(xiàn)，“栓Q”一般用于應答對方的稱贊、表揚，相當于“謝謝你”。例：

（7）“熱搜了，就謝謝啦，栓Q”（新浪微博）

（8）“栓Q啦”（知乎）

例（7）中是指該博主所喜愛的電視劇登上了熱搜榜，受到了很多人的關注和喜愛，對于大家對電視劇的認同，博主表示很感謝、很開心。例（8）指的是知乎用戶提出的一個問題：“在受到異性朋友的幫助時，如何感謝比較禮貌合適？”評論區(qū)給出了“栓Q啦”這樣一個回答，以委婉、禮貌地表示感謝。

2.表無語、厭煩

除了可以表示感謝之外，“栓Q”還可以表示因為某些人或者某事、某物而產生的無奈、煩躁的情緒，這里表示無語、厭煩的“栓Q”意義是由“謝謝”引申而來。比如：

（9）“栓Q了系統(tǒng)，就喜歡刪我的貼”（百度貼吧）

（10）“還讓不讓人睡覺了？煩不煩?。课艺娴乃≦”（騰訊網）

（11）“還好今天沒繼續(xù)穿羽絨服，成都的天氣我真的栓Q，但是昨天那件羽絨服等于就只穿了一天”（新浪微博）

例（9）所指的是該用戶常常在百度貼吧上發(fā)帖，由于某些原因，系統(tǒng)后臺總是會將該網友的帖子刪除，網友用“栓Q”一詞對百度貼吧系統(tǒng)表示無語的情緒。例（10）表達的是因他人的吵鬧，影響到自己的睡眠，導致自己睡不著而產生的煩躁之感。例（11）中是成都的天氣變幻莫測，昨天還很冷，需要穿羽絨服，今天突然就變得很熱，網友表示對這樣忽高忽低的成都氣溫表示很無語。

3.表激動

“栓Q”還可以表示由于某些原因而產生的激動情緒，著重強調開心、興奮等積極情感，表達自己的主觀感受。譬如：

（12）“哇，栓Q，隨便發(fā)條微博1.3w瀏覽”（新浪微博）

（13）“放出來了，栓Q”（百度貼吧）

例（12）是該博主認為自己作為一名普通網民，發(fā)一條微博應該沒有什么人看，沒想到隨便發(fā)的一條微博居然有一萬多的瀏覽量，博主對此表示十分的激動和開心。例（13）是某高校要求學生不允許隨意出校，在解封后，網友表示自己終于被放出來了，使用“栓Q”借此表達自己十分激動。

由此可見，“栓Q”的多種用法與交際環(huán)境、說話人和聽話人等因素都有關系。上文所提到的三者之間有一定的內在聯(lián)系，從原本表示感謝之意引申到表示無語、厭煩之意，此外還可以表示激動、興奮的情緒。

三、“栓Q”的流行原因分析

“栓Q”一詞之所以如此流行，除卻詞語自身因素之外，還包括地域社會等方面的因素，是語言內部因素和外部因素共同作用下的結果，如情感表達需要、社會環(huán)境因素、地域方言差異等。

（一）外部原因

1.情感表達需要

20世紀的互聯(lián)網飛速發(fā)展，互聯(lián)網的普遍使用改變了人們的交流方式，加快了大眾的交際速度。然而網絡上表達者的表情、動作、語氣等無法像現(xiàn)實接觸時那樣傳遞出來，因而產生了大量的諧音網絡用語。加之互聯(lián)網上活躍的群體大多是年輕人，具有極強的活力和創(chuàng)造力，同時也追求表達自我的個性，越來越多的網絡新詞被創(chuàng)造出來?！八≦”正是以其幽默又委婉的情感表達風格，滿足著網絡上包括現(xiàn)實中的一部分群體的情感需求。

2.社會環(huán)境因素

在當下快節(jié)奏的日常生活中，簡約是很重要的特點，人們在網絡溝通時，對于語言輸入速度的要求很高。當前無論是手機、電腦，還是其他電子產品，大多是使用鍵盤輸入，而諧音型網絡新詞使用起來簡單、快速的特點，正是符合大眾的需求，不僅可以幫助大家提高打字的速度，還可以表達出想要表達的意思，甚至能夠表達一些難以開口的話?；诜N種原因，諧音型網絡新詞深受網民的喜愛?！八≦”相比于輸入“thank you”的多個字母來說，確實更加快捷，同時帶有一定的趣味性。

3.地域方言差異

普通話作為全國通用的語言，是以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的語言[1]。

我國國土面積遼闊，各地區(qū)方言的存在，使得大多數(shù)人在網絡聊天時本能或有意地在網絡上使用自己的家鄉(xiāng)話，在他們看來，用方言交流會更加熟悉、親切，進而許多因方言而有意或無意地被創(chuàng)造出來的網絡諧音詞在網上流傳?！八≦”也是因博主劉濤的方言口音，進而逐漸演化成的，該博主本就是自學英語，從小又受廣西地區(qū)方言的影響，使得“thank you”被大家聽成了“栓Q”。

（二）內部原因

從語言內部來看，現(xiàn)代漢語三要素為語音、詞匯、語法，詞匯和語音的發(fā)展是較快的[1]。諧音需要在具備同音或者近音的條件下產生，但實際上，“栓Q”并不是完全定義上的諧音，而是用漢語模仿英語的發(fā)音所創(chuàng)造的，屬于諧音型網絡新詞的一種類型，是漢語詞匯對英語詞匯形、音、義關系的二次開發(fā)、引申與利用。

再者，現(xiàn)代漢語的語音系統(tǒng)相比古代漢語的語音系統(tǒng)，復雜程度大大減少，古代漢語聲調有平、上、去、入四個調類，盡管與現(xiàn)在通行的四聲有所區(qū)別，但仍有部分地區(qū)的方言中存在入聲聲調，這樣的聲韻、調類的變化，使得在用有限的音節(jié)去稱呼更多的新事物時，不免會出現(xiàn)讀音相同或相近的情況。

“栓Q”還符合語言的經濟性原則，Andre Martinet在他的語言經濟原則中指出：“為了最充分地完成語言的交際功能，人們在言語活動中會自覺或不自覺地對力的消耗做出合乎經濟要求的安排”[2]。在現(xiàn)代網絡發(fā)展的快節(jié)奏中，語言更傾向使用較少的話語去傳遞更多的信息，“栓Q”也不例外，不僅可以表示感謝，還可以表示無語或厭煩等情緒，這其中飽含的多種情感，為其廣泛傳播、使用創(chuàng)造了條件。

事實上，以“栓Q”為例的這類諧音型網絡新詞，流行的其中一個原因是它的諧音，其由諧音這一構詞方式形成，而諧音構詞由來已久，漢語中的諧音雙關、部分歇后語等都使用了諧音這一構詞方式。早在南北朝時期，就有許多運用雙關手法寫成的詩歌。到明清時期，運用諧音來諷刺、暗喻、影射的手法技巧愈發(fā)流行，如《紅樓夢》中寶玉（飽迂）和賈史王薛（借書往昔）的諧寓技巧，其寓意無可辯駁地標明《紅樓夢》是一部“自敘體”長篇小說[3]。再到如今廣為流行的諧音型網絡新語。這些都可以看出，諧音這一構詞方式由來已久。同時，由于現(xiàn)代漢語中有大量的音近、音同、多義的詞語，即使“音節(jié)結構”十分有限，加上由聲調區(qū)別所產生的音節(jié)，總數(shù)也不是很多，但若想用有限的音節(jié)結構創(chuàng)造出大量的詞語、構成大量音同或音近的語素，就需要對諧音構詞進行廣泛、靈活地運用。而現(xiàn)階段諧音型網絡新詞的流行，正是對這一構詞方式的運用與傳播。

四、諧音型網絡新詞

對漢語語言應用的影響

隨著網絡的不斷發(fā)展，網絡用語也隨之不斷變化。一方面來說，網絡發(fā)展不僅為人與人之間的交流溝通提供了便捷，也為網絡新詞的快速發(fā)展提供了平臺。本文所研究的諧音型網絡新詞因借助諧音使得網絡語言表達得更加通俗生動，這對使用語言的發(fā)展起到了積極作用?！八≦”一詞甚至在2023年的春節(jié)聯(lián)歡晚會上被使用，可見網絡促進了語言的發(fā)展，網絡新詞也被大眾所喜愛。同時，諧音型網絡新語也使得我國與國際間的交往更加密切、頻繁，這樣幽默、方便的諧音詞不僅受到中國人喜愛，連外國人也很喜歡。網絡新詞的逐漸風靡也是網絡用語發(fā)展的必然結果。

但另一方面，諧音型網絡新詞對漢語的規(guī)范與傳播也有一些影響。諧音詞在給網民帶來便捷的同時，也缺失了表達的準確性，信息傳遞的有效性是建立在雙方能夠理解的前提下，否則會導致語言交流障礙?，F(xiàn)在人們大多習慣使用電子設備，并通過網絡平臺媒介進行溝通，語音輸入法、拼音輸入法、筆畫輸入法等輸入形式的廣泛應用，導致了很多人離了電子設備就無法寫字、讀音的現(xiàn)象。這對于漢語學習者，無論是中國人還是外國人都是十分不利的，尤其是正在接受漢語教育的學生。因諧音詞造成的錯別字，漠視了漢語語言的生成規(guī)則和結構形式，損害、破壞了漢字的表意功能，這將會對青少年學習者產生錯誤引導。因此，對于漢語語音、字形等規(guī)范學習依舊十分重要。雖然網絡新詞加快了漢語語言的傳播與發(fā)展，但部分新詞的出現(xiàn)也對漢語規(guī)范與發(fā)展產生了巨大的沖擊，應當予以重視并制定政策加以規(guī)范。

五、結語

當今時代，網絡已成為人們日常交際的重要平臺，諧音型網絡新詞的流行發(fā)展使得網絡語言更加豐富、多樣，本文以“栓Q”為例，對“栓Q”的產生與發(fā)展、特征與流行原因進行了分析。通過分析得出，諧音型網絡新詞的流行實際上是由于社會、地域、語言等多種因素綜合作用而產生的。

諧音型網絡新詞在網絡快速發(fā)展的當下，在電子產品、互聯(lián)網交際普遍盛行的情況下，所帶來的影響既有積極的一面，也有消極的一面，我們需要一分為二地辯證看待。諧音型網絡新詞借助諧音使得網絡語言表達更加通俗生動，對使用語言的發(fā)展起到了積極作用，并使得我國與國際間的交往更加密切、頻繁；但諧音型網絡新詞也降低了漢語的使用與教學的規(guī)范性，致使語言使用缺失規(guī)范，阻礙了網絡環(huán)境健康、正向的發(fā)展及對漢語的準確認知。因而諧音型網絡新詞在以后的使用中應當加以規(guī)范，從各方面做起，創(chuàng)造良好的網絡環(huán)境和漢語學習環(huán)境。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].增訂六版.北京：高等教育出版社，2017.

[2]徐志民.馬丁內及其語言理論[J].外語教學與研究，1994（03）：62-66.

[3]王紹良.中國古代文學作品諧音寓意現(xiàn)象小識[J].蘇州大學學報，1996（03）：85-86.

[4]何自然，冉永平.新編語用學概論[M].北京：北京大學出版社，2009.

[5]洪曉雯，林綱.例析網絡用語中的擬聲諧音詞[J].文學教育（下），2021（11）：98-100.

[6]李雅言.網絡諧音詞“蚌埠住了”探究——現(xiàn)代漢語視角下網絡諧音詞的研究以“蚌埠住了”為例[J].作家天地，2022（23）：105-107.

作者簡介：

衡然（2001.10-），女，漢族，江蘇南京人，江蘇師范大學文學院漢語言文字學研究生，研究方向：修辭學。