2022年底,我國(guó)對(duì)外交流逐漸恢復(fù)至正常狀態(tài)。筆者在此后不到兩年時(shí)間里先后赴歐亞美三洲近20個(gè)國(guó)家和地區(qū)參會(huì)講學(xué),在感受到中國(guó)國(guó)際影響力日益提升的同時(shí),也察覺(jué)到在提升中國(guó)形象方面亟待提升或改變的細(xì)節(jié)。
第一,走出去的中國(guó)學(xué)者越來(lái)越多,但許多針對(duì)中國(guó)的疑問(wèn)在國(guó)際公開場(chǎng)合并不能得到很好的解答。與前些年筆者經(jīng)常在國(guó)際論壇上的形單影只不同,近年來(lái),在不少國(guó)際論壇上,中國(guó)學(xué)者的面孔明顯增多。2024年夏季在希臘舉行的世界政治經(jīng)濟(jì)學(xué)聯(lián)合會(huì)第17屆論壇上甚至有30多位中國(guó)學(xué)者參會(huì),四天30多個(gè)分論壇中幾乎都有中國(guó)學(xué)者發(fā)言。這充分反映了中國(guó)學(xué)術(shù)界致力于國(guó)際交流的積極趨勢(shì)。
然而,只要國(guó)際論壇上有中國(guó)學(xué)者發(fā)言的,幾乎都會(huì)遇到在場(chǎng)聽(tīng)眾的提問(wèn),有的問(wèn)題相當(dāng)敏感,從國(guó)家高層動(dòng)向到反腐進(jìn)展、社會(huì)治理、兩岸關(guān)系,從經(jīng)濟(jì)下行到“三大倡議”,從新提概念到政策動(dòng)向,等等。不少出訪的中國(guó)學(xué)者對(duì)世界涉華疑問(wèn)存在“鈍感”,或限于語(yǔ)言表達(dá)能力,或源于所知信息有限,或經(jīng)驗(yàn)不足,或有所顧慮,不少中國(guó)學(xué)者放不開,不能給予很好的回答。
不得不說(shuō),類似國(guó)際公共場(chǎng)合的“生疏感”折射了亟待彌合的中外信息差,加劇了增加中外交流頻次、提升學(xué)者能力的緊迫感。
第二,中國(guó)的發(fā)展在基礎(chǔ)設(shè)施上拉開了與多數(shù)國(guó)家的差距,但微觀層面上的對(duì)外交往松弛感亟待提升。近年來(lái),中國(guó)在高鐵、5G、新能源車、綠化、環(huán)境衛(wèi)生等方面突飛猛進(jìn),以至于中國(guó)學(xué)者初到海外任何一個(gè)城市,乍看都有到中國(guó)二、三、四線城市的錯(cuò)覺(jué),加之論壇承辦方幾乎都較“拉胯”,會(huì)議沒(méi)有國(guó)內(nèi)那么嚴(yán)謹(jǐn),會(huì)場(chǎng)往往也不氣派,中國(guó)人的優(yōu)越感會(huì)油然而生。
然而,在海外參會(huì)或交流多待幾天,便會(huì)漸漸有越來(lái)越多的舒適感與獲得感:前沿信息、熱門議題、激烈討論、頭腦風(fēng)暴,沒(méi)有那么多繁文縟節(jié),也沒(méi)有那么多套話空話虛話。那些被國(guó)內(nèi)譏為“慢悠悠”的外國(guó)城市(如筆者近年去的巴黎、柏林、伊斯坦布爾等),處處都是“一杯咖啡、一張報(bào)紙、一群朋友、一臉微笑、一個(gè)下午”的松弛感,而國(guó)內(nèi)“卷得不行”,對(duì)外交往中松弛感不足。兩相比較,為中國(guó)社會(huì)長(zhǎng)期發(fā)展的節(jié)奏與方向提出了另一個(gè)側(cè)面的要求,既要有硬件上的“硬優(yōu)勢(shì)”,還要有軟件上的“軟松弛”。
第三,智能科技時(shí)代的國(guó)際交流便捷高效,但中外信息受到不少阻隔。近幾年,越來(lái)越多的外國(guó)朋友用上了微信,中外交流的技術(shù)手段在增多,促進(jìn)中外之間的交流渠道變多。越來(lái)越多的外國(guó)學(xué)者都在追蹤中國(guó)政策時(shí)髦詞,也在用各個(gè)角度解說(shuō)與理解。從感知上看,中國(guó)學(xué)者對(duì)外講述的多是官方話語(yǔ)框架下的詮釋,很少將政治話語(yǔ)學(xué)術(shù)化;相比之下,國(guó)際上的新鮮提法和學(xué)術(shù)闡述則層出不窮。
而且,中外信息流動(dòng)受到比過(guò)往更多的阻隔。據(jù)統(tǒng)計(jì),2023年全球互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言占比統(tǒng)計(jì)中,中文僅排在全球前10位以后。筆者在某重要國(guó)內(nèi)英文媒體上曾發(fā)過(guò)130多篇專欄文章,幾乎未得到過(guò)國(guó)外的反饋,在海外也很難被轉(zhuǎn)載。
可見(jiàn),中外信息流動(dòng)存在不為人所感知的壁壘,智能科技時(shí)代,大語(yǔ)言模型正以幾何倍數(shù)增長(zhǎng)的速度提升西方話語(yǔ)邏輯下的語(yǔ)庫(kù)語(yǔ)料。中文生成的內(nèi)容不參與到全球流動(dòng)與語(yǔ)料語(yǔ)庫(kù)融合競(jìng)爭(zhēng)中,會(huì)為未來(lái)的歷史敘述偏差埋下隱患。要提升國(guó)際傳播效能,必須先清除中外信息流動(dòng)的壁壘。
(摘自《智庫(kù)理論與實(shí)踐》)