華　然

周揚(yáng)同志從三十年代初到現(xiàn)在的半個(gè)多世紀(jì)來(lái)的文學(xué)活動(dòng)中，寫了很多有著廣泛影響的論著，也寫了不少序跋，把這些別具風(fēng)格的序跋編選出版，實(shí)在是一項(xiàng)極有意義的工作。

周揚(yáng)的序跋不僅理論性強(qiáng)，而且極富感情色彩。也就是他自己說(shuō)的“科學(xué)研究也不能沒(méi)有感情，特別是對(duì)歷史人物的研究需要有感情，時(shí)代的感情，革命的感情?！币蚨?，他的有些序跋可謂是充滿真摯、深沉感情的優(yōu)美散文。如四十年代初在延安寫的《生活與美學(xué)》的譯后記中，周揚(yáng)充滿激情地贊美車爾尼雪夫斯基說(shuō)：“論修養(yǎng)與品質(zhì)，他具有博大的胸襟，百科全書般的知識(shí)，溶合著真正革命家的精力和熱情……他不只是文學(xué)上的‘普羅米修斯，而且也是俄國(guó)革命中的‘普羅米修斯?！贝_實(shí)，讀了這篇《譯后記》，人們認(rèn)真閱讀研究這位被馬克思稱許為“偉大的俄國(guó)學(xué)者和批評(píng)家”的藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)、美學(xué)等著作的興趣會(huì)油然而生。又如，為在解放戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的一位青年華僑的通訊、報(bào)告文學(xué)集《幸?！穼懙摹肚把浴分?，周揚(yáng)說(shuō)，這部書題名《幸福》，是包涵著深意和熱情的。他告訴我們，人民的幸福，是人民自己流血斗爭(zhēng)得來(lái)的。而為人民的幸?！环N新的光明的社會(huì)生活的及早實(shí)現(xiàn)，倉(cāng)夷同志已捐獻(xiàn)了：他的有為的生命。我們悼念這位可愛(ài)的熱血的青年華僑戰(zhàn)友，讓他那勇敢的進(jìn)取的精神，同著“幸?！钡膫鞑ィ肋h(yuǎn)激發(fā)起每一個(gè)正直的靈魂吧！文字里飽含的深厚而高昂的熱情是十分感人的。這本《序跋集》除了這些以理服人、以情感人的序跋外還收了一些不是序跋，但具有序跋性質(zhì)文字，這些文字大都有極高的史料文獻(xiàn)價(jià)值。如《就“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”問(wèn)題答<文匯報(bào)>記者問(wèn)》一文，在雙百方針提出三十周年的今天，重溫當(dāng)年周揚(yáng)同志鼓勵(lì)的“獨(dú)立思考和客觀分析；不迷信，不盲從；敢于堅(jiān)持自己正確的意見(jiàn)和反駁任何人的不正確的意見(jiàn)；敢于批判和揭露生活中的不合理的現(xiàn)象”這段話，不能不承認(rèn)這種理論上的勇氣。再如，他在馬克思逝世一百周年紀(jì)念會(huì)上的學(xué)術(shù)報(bào)告《關(guān)于馬克思主義的幾個(gè)理論問(wèn)題的探討》一文，人們?nèi)粢檎?，除了一九八三年三月十六日的《人民日?qǐng)?bào)》外，簡(jiǎn)直無(wú)處可尋，這次在《序跋集》中加以收錄，實(shí)在大大方便了讀者，值得感謝。

所感不足的是，《周揚(yáng)序跋集》似乎收集的還不夠詳備。如上?，F(xiàn)代書局一九三二年十月十日初版過(guò)他以“周起應(yīng)”名字譯的美國(guó)庫(kù)尼茲著的《新俄文學(xué)中的男女》一書。書中收了十二篇文章，還有一篇《譯者附記》近一千字。這篇早期介紹蘇聯(lián)文學(xué)給我國(guó)讀者的附記，似亦應(yīng)收入《序跋集》中。

序跋是作家最傾注心力研磨手腕的體裁。如按照陳繹曾在《文說(shuō)》的說(shuō)法：序跋是最能體現(xiàn)作者“疏通圓美”，“簡(jiǎn)實(shí)方正”，“質(zhì)實(shí)詳備”功力的。既然作者化了那么多心血，那么我們編輯者、出版者就更有義務(wù)、有責(zé)任把它收集得更完備一些，印制的更精美一些。

(《周揚(yáng)序跋集》，繆俊杰、蔣蔭安編，湖南人民出版社一九八五年九月第一版，(平)1.60元，(精)2.60元)