翟富苓

明陳耀文輯《花草粹編》今有明萬歷十一年陳氏自刻本，傳世極少。藏儲詞籍稱富的西諦藏書中，亦僅又有殘本半部。清季詞家大都輾轉(zhuǎn)傳抄，罕見明刻原本。至一九三三年陶風樓影印丁氏善本書室舊藏明萬歷刻本，學界方得一窺明刊面貌。此前有四庫全書本，底本亦為明刻，但析為二十四卷(鄭氏所得殘本中即有二冊為“四庫底本”，“館員改易卷次，整齊詞例之筆跡尚在”——見《西諦書話·劫中得書記》)，清咸豐七年(一八五七)錢塘金繩武據(jù)以排印活字本，印數(shù)寥寥，今更屬難得。唯《四庫全書總目》(中華書局影印本)作“二十二卷附錄一卷”(校記云：“殿本作十二卷無附錄”)，不明所據(jù)。所知僅中國社會科學院文學所藏有清抄本一部為二十二卷附錄二卷，雖有二十四卷之數(shù)，但內(nèi)容與明刊十二卷等。然而四庫目錄分卷之齟齬卻誤人不淺。北京大學出版社版《木犀軒藏書題記及書錄》第383頁著錄明刊“花草粹編十二卷”，原文無誤，整理者卻改為“二十二卷(存卷一至一二)”，誤全本為殘帙，此則誤信四庫目錄之過也。