［美］伊萬(wàn)·斯通　鄧　笑　譯

我是一名紐約城的出租車司機(jī)。你要是問(wèn)我,昨天早飯吃的是什么?我可能已經(jīng)不記得了。但有一件事情,是那樣的奇妙,至今仍然使我記憶猶新。

那是一個(gè)陽(yáng)光明媚的春天的早晨。我正在街上開(kāi)著車,耐心地尋找著乘客。這時(shí),我看見(jiàn)一位衣著考究的男人,從街對(duì)面的醫(yī)院出來(lái),向我招手,要搭我的車。

“請(qǐng)帶我去加西亞機(jī)場(chǎng)?！彼f(shuō)。和平時(shí)一樣,為了解除車上的寂寞,我和他聊了起來(lái)。他的開(kāi)場(chǎng)白很普通:“你喜歡開(kāi)出租車嗎?” 這是一個(gè)很俗套的問(wèn)題,我便給他一個(gè)俗套的回答?！昂芎?”我說(shuō),“我靠這個(gè)掙錢,有時(shí)還能遇到一些有趣的乘客。但如果我能得到一份周薪100美元以上的職業(yè)的話,我就不開(kāi)的士了?！?/p>

“哦。”他哼了一聲。

“你是干什么的?”我問(wèn)他。

“我在紐約醫(yī)院神經(jīng)科上班?！蔽覀兩陨粤牧藥拙?汽車就已經(jīng)離機(jī)場(chǎng)不遠(yuǎn)了,我想起了一件事,試著想請(qǐng)他幫個(gè)忙。

“我能否再問(wèn)你一些問(wèn)題?”我說(shuō),“我有一個(gè)兒子,15歲,是個(gè)好孩子。他在學(xué)校里功課很好。我們想讓他今年暑假去夏令營(yíng),但他想要一份工作。而現(xiàn)在人們不會(huì)雇用一個(gè)15歲的孩子,除非他有一個(gè)經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人———而我卻做不到?！蔽彝ｎD了一下,“如果可能的話,我想請(qǐng)你給他找一份暑期打工的職業(yè),好滿足他的愿望?！?/p>

他聽(tīng)了,沉默著,沒(méi)有說(shuō)話。于是我開(kāi)始感到,提這樣的要求,似乎有些欠妥。可是,過(guò)了一會(huì)兒,他對(duì)我說(shuō):“醫(yī)院里有一份差使,現(xiàn)在正缺一個(gè)人。也許他去很合適。讓他把學(xué)校的記錄寄給我?！?/p>

說(shuō)著,他把手伸進(jìn)口袋,想找一張名片,但卻沒(méi)有找到?！澳阌屑垎?”他問(wèn)。

我撕了一張紙給他,他在上面寫了些什么,然后付了車費(fèi)走了———從此以后,我再也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)他。

那天晚上,我們?nèi)覈谄鹁邮业牟妥琅?我從襯衣口袋里掏出了那張紙?！傲_比,”我興高采烈地對(duì)他說(shuō),“你可能找到工作了?！彼舆^(guò)紙,大聲地念著:“弗雷德·布朗,紐約醫(yī)院?！?/p>

我妻子問(wèn):“他是一名醫(yī)生嗎?”

我女兒接著問(wèn):“他是個(gè)好人嗎?”

我兒子也疑疑惑惑地說(shuō):“他不是開(kāi)玩笑吧?”

第二天早上,羅比寄去了他的學(xué)校記錄。過(guò)了幾天,也沒(méi)有什么回音,漸漸地我們也就將這件事淡忘了。

兩個(gè)星期后,當(dāng)我下班回家時(shí),我兒子高興地迎著我,給我看一封信。信的開(kāi)頭是這樣寫的:“弗雷德·布朗,神經(jīng)科主任醫(yī)師,紐約醫(yī)院?！毙派弦罅_比打電話給布朗醫(yī)生的秘書(shū),約好時(shí)間去面試。

最后,羅比終于得到了那份工作。周薪是40美元。他愉快地度過(guò)了那個(gè)難忘的暑假。第二年夏天,他再次去這家醫(yī)院工作。但這一次的工作要比打掃房間、做清潔衛(wèi)生的雜工復(fù)雜多了。

到了第三年,他又去了那家醫(yī)院上班。漸漸地他愛(ài)上了醫(yī)護(hù)這份職業(yè),干得相當(dāng)出色。

后來(lái),羅比考取了紐約醫(yī)科大學(xué)。他的學(xué)習(xí)成績(jī)很好,畢業(yè)后,他擁有了自己的私人診所。我們?nèi)摇_比自己在內(nèi),都沒(méi)有想到,就因?yàn)楫?dāng)年到醫(yī)院里去做了幾年雜工,會(huì)培養(yǎng)起他一生對(duì)醫(yī)護(hù)工作的興趣,并且一帆風(fēng)順地取得了好成績(jī),獲得了事業(yè)的成功!

有人會(huì)說(shuō),這是運(yùn)氣。我也同意這種說(shuō)法。但這件事可以告訴你,每個(gè)人的一生中,都會(huì)有好機(jī)會(huì)。然而,好機(jī)會(huì)往往源于很普通的事情———即使普通得只是發(fā)生在出租車上的一次談話。

文/秦 玲摘自《才智》

2004年第9期