《姊妹易嫁》的故事原本出自《聊齋志異》，小說寫掖縣富戶之女張素花，自幼許配于毛公為妻。毛家很貧窮，素花瞧不起毛家。當(dāng)毛公上門娶親時，她執(zhí)意拒不上轎。其父匆忙之際，只得讓其二女兒代姐出嫁。爾后，和蒲氏同處一朝的清代陽湖居士陳烺曾將這篇小說填詞改編成一出傳奇戲，名曰《錯姻緣》，基本故事情節(jié)，仍是因襲小說。新中國成立后，由王慎齋、段成佑執(zhí)筆，山東省重點劇目研究會將此故事改編成一現(xiàn)代劇目。從內(nèi)容到形式，已有創(chuàng)新。山東省呂劇團(tuán)成立后，又由李公綽執(zhí)筆，將其作進(jìn)一步改編，從而形成了今天流傳甚廣的這部呂劇重點曲目《姊妹易嫁》。

一則短短的聊齋故事，為何數(shù)百年來屢經(jīng)改編？特別是李氏呂劇《姊妹易嫁》，為什么到現(xiàn)在仍暢演不衰呢？其關(guān)鍵就在它構(gòu)思的精巧。這種精巧，主要體現(xiàn)在一個“易”字上。而這個“易”，又包含了“婚姻易”、“姊妹易”、“上轎易”和“命運易”。同時，由于作者對聊齋故事的“內(nèi)容易”，從而又產(chǎn)生了“三巧”，即毛紀(jì)的“巧出場”、“巧表演”和喜訊的“巧到來”。

首先是“婚姻易”。商品有交易，權(quán)錢有交易，這婚姻大事，古今中外，怎能輕易換得？瞞天過海，偷梁換柱，變了媳婦換了郎，那還了得？可事情往往就這樣，有道是天下之大，無巧不有。一個“易”字，雖則簡簡單單，反映的卻是人生百態(tài)。張氏長女張素花，選婿重門第不重人品。當(dāng)她得知貧窮的毛紀(jì)仍未能高中時，竟不顧迎親毛紀(jì)的到來，憤而拒婚。在她眼里，“人品高，人品低，人品不是那好吃的?！比似犯叩筒o多大的關(guān)系。其妹張素梅鄙視姐姐的勢利，并深感毛哥的忠誠，因而慷慨赴嫁。于是，一姊一妹，一拒一嫁，遂成千古一奇。

其次是“姊妹易”。說婚姻大事的“易嫁”，一般的“易”也就罷了，畢竟，世上有很多的事，如同從九萬米的高空落下的一粒小米，恰巧掉到了一個針眼里，實在是巧之又巧的。如《白奶奶醉酒》：風(fēng)流寡婦白奶奶想把自己的丑女兒嫁給一外村富戶之子童玉為妻。為防露馬腳，去為童玉沖喜時，便由趙家女兒趙鳳英頂替。卻不想白奶奶童府酒醉吐真言，反被對方將計就計，娶了趙家女；而白奶奶的親女兒白鳳英，卻稀里糊涂嫁給了胡大孬。這講的是一個“門戶之易”。但“姊妹易嫁”，講的偏偏卻是一母同胞的“姊妹之易”！眨眼之間，“姐夫變兒郎，兒郎變妹丈”，甚至連素花的親爹爹張有旺一時都不知道怎樣稱呼女婿：“她姐夫，不！不，她妹夫——”

第三，“上轎易”。姊妹易嫁，易也就罷了，偏偏卻是臨上轎時才易。本來張素花嫁給毛紀(jì)雖然是父母之命，但是張素花平時并沒有反對，而是盼望新夫科舉及第的理想實現(xiàn)，嫌貧愛富的內(nèi)質(zhì)還未充分暴露 ，只是在迎親者以落第書生身份出現(xiàn)，且花轎登門、再三催促上轎時，將劇情推向高潮，戲之“巧”才油然而生：固然未必合情，卻也不無道理，不謂不巧。

與此相適應(yīng)，這姊妹倆一“易嫁”，又引出了“易”的第四巧：“命運易”。張素花本來想嫁的是一個狀元郎，過的是“不種稻子吃大米，不種麥子吃饃饃。不用養(yǎng)蠶穿綢緞，不當(dāng)匠人住樓閣”的官宦生活。她的理想世界，便是夏穿綢羅冬穿皮襖，吃不盡的珍饈美味，隨意差遣的丫鬟奴仆……這種達(dá)官貴人的生活，一直是她夢寐以求的；而其妹張素梅，在決定替姐出嫁之后，卻早就做好了同毛哥一起同苦共難的準(zhǔn)備——一個種地，一個紡紗，即使是吃糠咽菜，破衣爛衫，也要本本分分，勤勤儉儉地過生活。卻不想最終，造化弄人，想富貴的到頭來竟一無所有，不想富貴的，卻反得榮華富貴。這一“命運之易”，收到了大快人心的喜劇效果，其教育意義也是深刻久遠(yuǎn)的。正如毛紀(jì)所言：“禍福從來皆由人，得失卻在無意中。”區(qū)區(qū)一“易”，令全劇巧字迭出，環(huán)環(huán)相扣，充分顯示了作者高超的藝術(shù)技巧，展示了戲劇藝術(shù)的巨大魅力。

不僅如此，本劇的“巧”不僅僅體現(xiàn)在戲劇情節(jié)的“易”字上，更體現(xiàn)在作者對原作內(nèi)容的改變之“易”上。蒲松齡小說中的《姊妹易嫁》，毛相公中狀元是在姊妹易嫁之后，也就是其妹素梅過門三年以后；而呂劇《姊妹易嫁》，則將毛紀(jì)中狀元“易”在姊妹易嫁之前，姊妹“易嫁”，毛紀(jì)已是新科狀元，這對嫌貧愛富的素花，無疑是一個致命打擊。如此一易，其戲劇效果更加明顯了，故事情節(jié)也更加引人入勝。

由于作者對原作內(nèi)容的改編，由此也產(chǎn)生了本劇的又一巧：毛紀(jì)“出場巧”。這可以說是毛紀(jì)“主動創(chuàng)造”的結(jié)果。在劇之第一場，毛紀(jì)已是“春雷一聲震天動，得中金榜第一名”。按常理，中得新科狀元，該是風(fēng)風(fēng)光光榮歸故里，熱熱鬧鬧把親迎娶才是，可毛紀(jì)卻不這樣。因為“功名遂夙愿，婚姻難稱心”，他知道素花根本瞧不起功名未就的自己，并不把他這個“準(zhǔn)女婿”放在眼里，更別說打算嫁給他了。當(dāng)初他趕考經(jīng)過張家，還因此遭到了她的一頓羞辱；毛紀(jì)此番把御賜迎親的大隊人馬留在驛站，自己卻身穿襕衫，頭戴方巾，喬裝落第打扮，就是為試素花的真心。他這一“扮”，果然讓嫌貧愛富的張素花立時顯了原形，“要我嫁給放牛小，除非是河水倒流日出西！”終于以拒婚收場；而毛紀(jì)卻因此而尋到了真正愛他疼他、通情達(dá)理的“小妹”，果真是有心栽花花不發(fā)，無意插柳柳成蔭。豈不妙哉！

其實，毛紀(jì)不僅扮相巧，表演亦“巧”。在他把迎親隊伍留在館驛，自己孤身一人扮作落魄子弟到張家后，拜過岳父，首先便道：“小婿落榜而歸，恐難遂我妻心愿，這婚姻之事……”在人們眼里，岳父似乎從來都是和莊重、威嚴(yán)連在一起的，女婿欺騙誰，似乎也不該欺騙岳父——尤其是自己還在做“準(zhǔn)女婿”時。毛紀(jì)親口對老丈人說這些話，可見落榜是實實在在、板上釘釘?shù)氖铝?。老丈人不會懷疑，姐妹倆更不會懷疑。后來，當(dāng)素花墊著花盆到窗前偷看毛紀(jì)的情況，結(jié)果卻被毛紀(jì)發(fā)現(xiàn)后，毛紀(jì)在屋內(nèi)故意地唱道：“實指望今科身得中，見了素花好說話。誰知如今落了榜，我張著個大嘴說什么？別人迎親抬花轎，我娶媳婦用小車。素花嫌貧不跟我，活活砸了我的鍋！……俺放牛娃子好命苦，連個媳婦也撈不著。” （第五場）這實際上是說給在門外偷聽的張素花聽的。果然，素花一聽，所有的擔(dān)心都“應(yīng)驗”了！她的勢利眼光與庸俗婚姻觀，也就在這一刻完全暴露了出來。毛紀(jì)正是憑著這種巧打扮、巧表演，一步一步，用“落第”之鏡，巧妙地照出了素花嫌貧愛富的靈魂。

于是，當(dāng)張有旺在門外把吊扣掛上，將長女素花關(guān)在房里而扶素梅下樓，來到院內(nèi)的時候，當(dāng)“姊妹易嫁”真正完成“易”的時刻，中軍上了——

“請問，此處可是張有旺府上？……新科狀元可在府內(nèi)？”

此刻，最富戲劇性的一幕出現(xiàn)了——房內(nèi)是大姐素花的氣急敗壞、悔恨交加；房外卻是一曲志同道合、知心情侶的喜慶贊歌。這正是本劇的又一“巧”處：喜訊到來時刻安排的“巧”。正是這一“巧”，讓全劇在最高潮處迸現(xiàn)了最耀眼的火花，同甘苦共患難者終諧連理，嫌貧愛富者利令智昏而成白日癡夢，讓觀眾看得過癮、盡興，看得酣暢淋漓，從而收到了大快人心的藝術(shù)效果。

綜覽《姊妹易嫁》全劇，作者正是抓住一“巧”字，在上面大做文章，處處伏筆，巧設(shè)情節(jié)，從而讓全劇具有了一種引人入勝的魅力，成為山東劇目的代表之作，這是當(dāng)之無愧的。同時，它也為我國古代文學(xué)藝術(shù)的現(xiàn)代化發(fā)展，提供了一條可資借鑒之路。

（張明遠(yuǎn)，曲阜師范大學(xué)文學(xué)院）