摘 要:本文對《現(xiàn)代漢語詞典》(2005年第5版)中出現(xiàn)的單音節(jié)動源名動兼類詞進行了窮盡性考察。研究發(fā)現(xiàn):單音節(jié)動源名動兼類詞的動詞具有及物性,且大多數(shù)是動作、行為動詞;可以受名詞直接修飾等特點。

關(guān)鍵詞:單音節(jié)動源名動兼類詞 語義關(guān)系 受事性強弱

一、引言

單音節(jié)動源名動兼類詞,是指單音節(jié)詞的本義是動詞,在歷史的發(fā)展過程中動詞意義逐漸衍生出與之密切相連的某種名詞詞義,并且動詞詞義和名詞詞義至今還在使用。以這種方式形成的動詞與名詞的兼類詞稱為單音節(jié)動源名動兼類詞。

單音節(jié)動源名動兼類詞特征有:

(一)從詞義來源上看,本義都是動詞詞義(以《說文解字注》中的釋義為準(zhǔn))。

(二)在現(xiàn)代漢語中,同時具有名詞的意義。

(三)名詞與動詞讀音相同,名詞詞義與動詞詞義之間聯(lián)系密切,即它們是名詞與動詞的兼類詞。并且其名詞詞義是在動詞詞義的基礎(chǔ)上演變而來的。

論文以《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版,下文不再注明)中所列出的同一詞條的單音節(jié)名詞與動詞為對象,并結(jié)合《說文解字注》中的解釋進行了窮盡性地考察?？疾彀l(fā)現(xiàn),共有50個單音節(jié)詞為單音節(jié)動源名動兼類詞。下面將它們按照“音節(jié)表”的排列順序全部列出:

埯;差、產(chǎn)、刺;賦、仿、紡、費;感、歌、貢、供;畫、會、號1、患;計、警、獎、結(jié)、居;寇;戀、令1、 羅1;謀、霉;捻;寢、缺、戧;賞1、誓、書、塞;攤、談、梃、托;學(xué)、訓(xùn);押、言、宴、憂、語、孕;證、咒、墜。

二、單音節(jié)動源名動兼類詞的語義關(guān)系類型

本文以《現(xiàn)代漢語詞典》中的詞語義項解釋為標(biāo)準(zhǔn),對全部單音節(jié)動源名動兼類詞的動詞意義逐一分析,發(fā)現(xiàn)動詞語義上的關(guān)系主要有以下幾類:

(一)由表示人的動作行為或自然現(xiàn)象的活動轉(zhuǎn)指動作行為或活動的結(jié)果

這類單音節(jié)動源名動兼類詞主要是由一些原本表示人的動作性、認知性行為或自然現(xiàn)象的動詞用法,發(fā)展出指稱動作行為、自然現(xiàn)象本身或在動作發(fā)展下的結(jié)果的名詞用法而產(chǎn)生的兼類詞。

1.動作性動詞,如:

埯 動詞意義:挖小坑點種瓜、豆等。名詞意義:點種時挖的小坑。

差(chai) 動詞意義:派遣(去做事)。名詞意義:被派遣去做的事;公務(wù);職務(wù)。

捻 動詞意義:用手指搓。名詞意義:捻子。

結(jié) 動詞意義:在條狀物上打疙瘩或用這種方式制成物品。名詞意義:條狀物打成的疙瘩。

2.認知性行為,如:

書 動詞意義:寫字;記錄;書寫。 名詞意義:裝訂成冊的著作。

畫 動詞意義:用筆或類似筆的東西做出圖形。名詞意義:畫成的藝術(shù)品。

賦 動詞意義:做(詩、詞)。名詞意義:我國古代的一種文體,盛行于漢魏六朝。

3.自然現(xiàn)象,如:

霉 動詞意義:東西因霉菌的作用而變質(zhì)。名詞意義:霉菌。

(二)由表示活動、運動的功能轉(zhuǎn)指具有這種功能的事物或?qū)崿F(xiàn)該功能的工具

這類單音節(jié)動源名動兼類詞主要是由表活動、運動的動詞用法,發(fā)展出指稱具有這種功能的事物或?qū)崿F(xiàn)該功能的工具的名詞用法而產(chǎn)生的兼類詞。如:

刺 動詞意義:尖的東西進入或穿過物體。名詞意義:尖銳像針的東西。

供1 動詞意義:把香燭等放在神佛或先輩的像(或牌位)前面表示敬奉;祭祀時擺設(shè)祭品。名詞意義:陳列的表示虔誠的東西;供品。

塞 動詞意義:把東西放進有空隙的地方;填入。名詞意義:塞子。

(三)由動作行為轉(zhuǎn)指為動作行為的結(jié)果及其本身的名稱

這類單音節(jié)動源名動兼類詞主要是由一些原本表示陳述的持續(xù)性行為、認知、心理、生理的動詞用法,發(fā)展出指稱動作行為的結(jié)果及其本身的名稱的名詞用法而產(chǎn)生的兼類詞。如:

居 動詞意義:住。 名詞意義:住的地方。

孕 動詞意義:懷胎。 名詞意義:身孕。

寢 動詞意義:睡。 名詞意義:臥室。

感 動詞意義:覺得。名詞意義:感覺;情感;感想。

(四)由具有特定意圖的言行或活動轉(zhuǎn)指實現(xiàn)言行的方式、手段、器物、憑借物或活動的主體

這類單音節(jié)動源名動兼類詞主要是由一些原本具有特定意圖的言行或活動動詞用法,發(fā)展出指稱實現(xiàn)言行的方式、手段、器物、憑借物或活動的主體的名詞用法而產(chǎn)生的兼類詞。如:

咒 動詞意義:說希望人不順利的話。名詞意義:信某些宗教的人以為念著可以除災(zāi)或降災(zāi)的語句。

押 動詞意義:在公文、契約上簽字或畫符號,作為憑信。名詞意義:作為憑信而在公文、契約上所簽的名字或所畫的符號。

誓 動詞意義:表示決心依照說的話實行;發(fā)誓。名詞意義:表示決心的話。

三、單音節(jié)動源名動兼類詞動詞的語法特征

(一)從動詞能否帶賓語上看,單音節(jié)動源名動兼類詞都能帶真賓語,是及物動詞

單音節(jié)動源名動兼類詞的一個很大特點是由詞的動詞本義衍生出詞的名詞意義。通過對所有單音節(jié)動源名動兼類詞詞義的研究發(fā)現(xiàn):這種衍生方式是通過將詞的動詞意義所代表的動作直接行為所產(chǎn)生的結(jié)果或是人、事、物而轉(zhuǎn)變成其名詞意義的。這也是其動詞及物性產(chǎn)生的原因。如:

動詞:談→帶賓語:話;

動詞:賦→帶賓語:詩;

動詞:宴→帶賓語:客。

(二)從與名詞的修飾情況上看,單音節(jié)動源名動詞兼類詞可以受名詞直接修飾,存在兩種情況:

1.可以直接受名詞修飾

通常是在偏正結(jié)構(gòu)中作為修飾語的名詞與作為中心語的名詞或動詞進行組合時,中心語名詞與修飾語名詞可以進行直接組合,即名詞可以直接被名詞修飾。而中心語動詞與修飾語名詞進行組合時,則一般不能進行直接組合,需要在兩個詞中間加入特定詞語進行相關(guān)的轉(zhuǎn)換,從而使其保持偏正結(jié)構(gòu)。而名動兼類詞由于本身所具有的雙重特性,因此是可以受名詞直接修飾的。單音節(jié)動源名動兼類詞也具有這樣的語法特征。

2.可以直接修飾名詞

通常是在偏正結(jié)構(gòu)中作為中心語的名詞與作為修飾語的名詞或動詞進行組合時,修飾語名詞與中心語名詞可以進行直接組合,即名詞可以直接修飾名詞。而修飾語動詞與中心語名詞則一般不能進行直接組合,需要在兩個詞中間加入特定詞語進行調(diào)節(jié),才能修飾名詞。如果把動詞直接放在名詞前面,而不加入相關(guān)詞語,那么形成的句法關(guān)系往往是述賓關(guān)系。而單音節(jié)動源名動兼類詞由于自身所具備的雙重特性,是可以直接修飾名詞的,而直接修飾時所形成的結(jié)構(gòu)不是述賓結(jié)構(gòu)而是偏正結(jié)構(gòu)。

但是還存在一種特殊情況,就是單音節(jié)動源名動兼類詞所直接修飾的名詞不能是它本身所對應(yīng)的名詞。否則無一定詞語調(diào)節(jié)所形成的結(jié)構(gòu)就是述賓結(jié)構(gòu)而非偏正結(jié)構(gòu)。

陳平先生曾指出:“不同語義角色名詞充當(dāng)賓語的能力是一個以受事性強弱為依據(jù)的等級序列?！盵1]本文認為在單音節(jié)動源名動兼類詞動詞修飾非自身對應(yīng)名詞的結(jié)構(gòu)組合中,名詞與單音節(jié)名源名動兼類詞相對應(yīng)名詞語義角色之間的對比受事性強弱,決定了句子是傾向于述賓結(jié)構(gòu)還是偏正結(jié)構(gòu)。當(dāng)句子中語義角色之間的對比受事性強,結(jié)構(gòu)傾向于偏正結(jié)構(gòu)。反之,當(dāng)句子中名詞語義角色之間的對比受事性越弱或是達到一個趨向于平衡的狀態(tài),結(jié)構(gòu)便傾向于述賓結(jié)構(gòu)。

于是,當(dāng)單音節(jié)動源名動兼類詞的動詞所修飾的是其自身兼類的名詞時,其語義角色之間的對比受事性處于較弱的狀態(tài)。由于單音節(jié)動源名動兼類詞的名詞詞義是在動詞詞義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的,因此在語義角色之間的受事性對比就偏向于動詞,出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)便傾向述賓結(jié)構(gòu)。

四、結(jié)語

本文對《現(xiàn)代漢語詞典》中的單音節(jié)動源名動兼類詞進行了全面的考察,發(fā)現(xiàn)單音節(jié)動源名動兼類詞動詞在語義關(guān)系、語法特征上具有如下特點:

(一)從動詞的語義關(guān)系類型上看,單音節(jié)動源名動兼類詞的動詞大多是動作、行為動詞。

(二)從動詞能否帶賓語上看,單音節(jié)動源名動兼類詞都能帶真賓語,是及物動詞。

(三)從與名詞的修飾情況上看,可以受名詞直接修飾。其中“可以受名詞直接修飾”又分為兩種情況:一是動詞直接受名詞修飾;二是動詞直接修飾名詞。這與結(jié)構(gòu)中語義角色之間的對比受事性強弱有關(guān),如果對比受事性強,就傾向于偏正結(jié)構(gòu)。反之,則傾向于述賓結(jié)構(gòu)。

注 釋:

[1]陳平,《試論漢語中三種句子成分與語義成分的配位原則》,《中國語文》1994年第3期。

參考文獻:

[1]陳平.試論漢語中三種句子成分與語義成分的配位原則[J].中國語文,1994,(3).

[2]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[Z].武漢:湖北辭書出版社,1992.

[3]胡明揚.兼類問題[A].胡明揚.詞類問題考察[C].北京:北京語言學(xué)院出版社,1996.

[4]胡裕樹.現(xiàn)代漢語(重訂版)[M].上海:上海教育出版社,1995.

[5]段玉裁.說文解字注[M].杭州:浙江古籍出版社,2002.

[6]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第5版)[Z].北京:商務(wù)印書館,2005.

[7]朱德熙.語法講義[M]. 北京:商務(wù)印書館,1984.

(李小雪 成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610041)