“被”是平時(shí)我們所熟知的一個(gè)詞,但近來“被”字卻以新的面孔頻頻出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上,由此形成的“被”族詞語以其獨(dú)特的表達(dá)方式吸引著人們的眼球。我們先看幾個(gè)例子:

(1)有網(wǎng)友發(fā)帖稱,自己在完全不知情的情況下突然就業(yè)了,就業(yè)協(xié)議書上赫然是一個(gè)從沒聽說過的公司名稱和該公司的公章。他“太興奮了”,發(fā)帖慶祝自己“被就業(yè)”。 (《南方都市報(bào)》2009年7月17日)

(2)校慶家長“被捐款”(喜悅網(wǎng),2009年9月18日)

(3)照常理說,“被從良”的陳冠希應(yīng)該感到幸福才對,畢竟在眾人對他施以“痛打落水狗”極刑的間隙,還有人把他往泥潭的邊沿跟前推一推。(西祠胡同社區(qū),2009年8月23日)

以上例句中“被”字的用法與我們平時(shí)所熟知的使用狀態(tài)明顯有別。《現(xiàn)代漢語八百詞》中對“被”的解釋是:“用于被動(dòng)句,引進(jìn)動(dòng)作的施動(dòng)者。前面的主語是動(dòng)作的受動(dòng)者。動(dòng)詞后面多有表示完成或結(jié)果的詞語,或者動(dòng)詞本身包含此類成分”[1]。典型的句式如“小王被老師批評(píng)了一頓”“我們被他發(fā)現(xiàn)了”。有時(shí)也可以不出現(xiàn)施動(dòng)者,如“我們被發(fā)現(xiàn)了”“他被隔離了”。這樣的句子在現(xiàn)代漢語中籠統(tǒng)地被稱作“被”字句?！氨弧弊志涫鞘苁轮髡Z句的一種,其作用在于通過用介詞“被”引出施事或單用“被”放在謂語動(dòng)詞前面的形式以強(qiáng)調(diào)主語所處的“被動(dòng)”狀態(tài),顯示句子的“遭受”意味。因此,能夠出現(xiàn)在“被”字句中的動(dòng)詞一般為具有較強(qiáng)處置性的及物動(dòng)詞,如可以說“被發(fā)現(xiàn)”“被隔離”,而不能說“被死”“被哭”,但在例(1)～(3)中,同樣是不及物動(dòng)詞的“就業(yè)、捐款、從良”,卻出現(xiàn)在“被”字后,與“被”構(gòu)成了獨(dú)特的超常規(guī)搭配,這種搭配不僅沒有使讀者感到別扭,反而使讀者感到意味深長。

“被”的新用法在結(jié)構(gòu)、語義、色彩等方面均有顯著特點(diǎn):其一,“被”多與雙音節(jié)詞語搭配,形成三字結(jié)構(gòu),如“被就業(yè)、被從良、被變性、被失蹤、被捐款、被自愿、被全勤、被道歉”等,個(gè)別情況下也有四字結(jié)構(gòu)的,如“被下等人”等;其二,出現(xiàn)在“被”后,與“被”組合構(gòu)成“被”字新格式的成分較為豐富,既有詞,也有短語,詞以不及物動(dòng)詞為主,但也有及物動(dòng)詞,如“被代表、被增長、被統(tǒng)計(jì)”等,還有形容詞,如“被開心、被小康、被和諧”等,甚至還有名詞,如“被下等人”。如:

(4)本人一不小心就被下等人了。(《信息時(shí)報(bào)》2009年7月21日)

我們也看到了少量短語的例子,如“被當(dāng)爸、被當(dāng)媽”等,如:

(5)七男星不慎當(dāng)了爸爸,這年頭流行“被當(dāng)爸”。(長城論壇,2009年10月2日)

其三,盡管“被”的后位成分從類別來看較為豐富,但有著共同的語義特征,即具有鮮明的自主性。常規(guī)情況下,它應(yīng)是主語發(fā)出的動(dòng)作或存在的狀態(tài),因此與主語有意念上的主謂關(guān)系,如果不出現(xiàn)“被”的話,均可與主語搭配形成主謂結(jié)構(gòu),如“他被就業(yè)了”常規(guī)使用狀態(tài)是“他就業(yè)了”,“家長被捐款了”常規(guī)使用狀態(tài)是“家長捐款了”。這一點(diǎn)與“被”的傳統(tǒng)用法大為不同,在“小王被老師批評(píng)了一頓”中,動(dòng)詞“批評(píng)”的發(fā)出者是“老師”,主語“小王”與“批評(píng)”沒有意念上的主謂關(guān)系,也無法構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu),“小王”是“批評(píng)”的對象,二者具有意念上的動(dòng)賓關(guān)系,如“批評(píng)小王”。恰是這一點(diǎn),使得“被”的新用法在突破常規(guī)的同時(shí)具有了語義上的獨(dú)特意味,它使本應(yīng)由主語所表示的個(gè)人或群體自主決定的事情變成了由外來因素操控和支配的事情,從而使主語陷入被支配狀態(tài),失去了原有的自由選擇或訴求的權(quán)利,其無奈和幽怨的情緒由一個(gè)“被”字充分體現(xiàn)出來。此外,由于新的“被”字格式所反映的均為負(fù)面的、不如人意的事情或事件,而使用者創(chuàng)造的這一另類用法又帶有一定調(diào)侃和戲謔的意味,因此使這一格式折射出了冷幽默的獨(dú)特色彩。

事實(shí)上,“被”的新用法并不是近期才出現(xiàn)的。早在2008年上半年,網(wǎng)絡(luò)上就出現(xiàn)了“被自殺”的說法。安徽阜陽市某經(jīng)貿(mào)發(fā)展局局長李國福因舉報(bào)該市潁泉區(qū)區(qū)委書記張治安違法占用耕地修建被當(dāng)?shù)厝朔Q作“白宮”的豪華辦公樓,結(jié)果被拘留、逮捕,于2008年3月13日死于安徽省第一監(jiān)獄醫(yī)院。有關(guān)部門的鑒定結(jié)論是“自縊身亡”,但其家屬并不認(rèn)可此結(jié)論,認(rèn)為死者并沒有自殺的動(dòng)機(jī),其死亡另有隱情,這一事件引發(fā)了網(wǎng)友的熱議,“被自殺”應(yīng)運(yùn)而生。這一獨(dú)特的使用方法,反映出人們對此事的質(zhì)疑心態(tài)和不滿情緒。

從“被自殺”出現(xiàn)至今,“被”的新用法發(fā)展迅速,已由單個(gè)的網(wǎng)絡(luò)新詞發(fā)展為目前的“被”族詞群,且新的“被”字成員仍不斷出現(xiàn)?！氨弧弊指袷剿硎镜囊饬x及適應(yīng)的對象也越來越豐富,最初只用于表示對事件本身真相不明的質(zhì)疑,如“被自殺、被失蹤”,進(jìn)而表示事件主體即當(dāng)事者在不情愿的情況下被賦予某種本應(yīng)自主產(chǎn)生的行為或狀態(tài),如“被自愿、被捐款”,還可以表示事件主體在毫不知情的狀態(tài)下被賦予某種本應(yīng)自主產(chǎn)生的行為或狀態(tài),如“被代表、被增長、被小康”。新的“被”字格式的出現(xiàn),從語言現(xiàn)象角度分析,其意義在于自主動(dòng)詞出現(xiàn)在“被”后突破了以往的常規(guī)搭配,形成了新的結(jié)構(gòu)槽;從社會(huì)現(xiàn)象角度分析,則體現(xiàn)出了人們對某些不良社會(huì)現(xiàn)狀獨(dú)特的認(rèn)識(shí)視角和表達(dá)方式,對自主權(quán)利被剝奪和控制的無奈訴求,從另一方面看,則是公民權(quán)覺醒的體現(xiàn)。而新的“被”字格式的語用意義強(qiáng)調(diào)的就是“被動(dòng)”意味,恰恰與語言使用者要表達(dá)的意愿相吻合,因此“被”族詞語應(yīng)運(yùn)而生也就不足為奇了。同時(shí)“被”字的這種表達(dá)方式既簡潔明了,又意味深長,自然成為人們表情達(dá)意的首選,加之語言的類推機(jī)制擅長將一種新的格式迅速復(fù)制,而紛繁復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)象又為這種復(fù)制提供了豐富的資源,因此新的“被”字格式在短時(shí)間內(nèi)迅速衍生形成了龐大的詞群,難怪有網(wǎng)友驚呼“我們已進(jìn)入‘被時(shí)代”。

新的語言現(xiàn)象總是從某種角度折射出新的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)狀態(tài)和時(shí)代特點(diǎn),同時(shí)也是我們觀察社會(huì)、認(rèn)識(shí)社會(huì)的一個(gè)很好的窗口。這一點(diǎn)在新的“被”字格式中可略見一斑。

注 釋:

[1]呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》(增訂本),商務(wù)印書館2003年4月。

(曹大為 山東泰安 泰山學(xué)院中文系 271021)