劉 云

(華中師范大學(xué)文學(xué)院,湖北武漢430079)

新興的“被X”詞族探微

劉 云

(華中師范大學(xué)文學(xué)院,湖北武漢430079)

近期媒體上涌現(xiàn)出一大批新興的“被X”,這些新興的“被X”有兩類:一是原先沒有,新近才產(chǎn)生的組合;二是原先已有,但表義有變化的組合。本文從產(chǎn)生與發(fā)展、結(jié)構(gòu)與特點、流行原因等角度對“被X”詞族加以分析與闡釋。認(rèn)為“被X”詞族具有較強(qiáng)的造詞功能,既具有相當(dāng)?shù)念愅菩院湍墚a(chǎn)性,又具有一定的可變性和多樣性;既適應(yīng)了表達(dá)新時期社會生活多元化、思想意識多元化的需要,又大大豐富和發(fā)展了當(dāng)代漢語的構(gòu)詞方式和表達(dá)手段。

類前綴;被X;詞族;類推

近段時間以來,報刊、電臺、網(wǎng)絡(luò)等媒體上涌現(xiàn)出一大批新興的“被X”組合,諸如“被就業(yè)”“被自殺”“被增長”“被代表”“被統(tǒng)計”“被小康”“被失蹤”等,給我們“似曾相識”又“耳目一新”的感覺。有時一篇文章的一句話就出現(xiàn)多個“被X”組合,例如《揚子晚報》2009年8月25日《突圍“被時代”需要知“臉紅”的官員》一文一開始就出現(xiàn)了六個“被X”:“被捐款、被失蹤、被自愿、被就業(yè)、被開心……‘被時代’的到來,見證了公民權(quán)利意識的覺醒,以及公民權(quán)利遭遇現(xiàn)實逼仄時的無奈?！惫P者在谷歌上輸入“被就業(yè)”、“被自殺”、“被增長”、“被代表”,搜索結(jié)果分別高達(dá)23800000、25400000、39900000、97900000條,可見“被X”詞族影響之大。①在由國家語言資源監(jiān)測與研究中心網(wǎng)絡(luò)媒體語言分中心、商務(wù)印書館等單位聯(lián)合主辦的“漢語盤點2009”網(wǎng)絡(luò)征集年度字詞征集活動中,“被”字當(dāng)選為“2009年度漢語第一字”。當(dāng)前“被X”的使用和傳播呈迅猛發(fā)展之勢,我們通過網(wǎng)絡(luò)語料收集到數(shù)百個“被X”,下面從產(chǎn)生與發(fā)展、結(jié)構(gòu)與特點、流行的原因等角度對新興的“被X”詞族加以分析與闡釋。

一、“被X”詞族的產(chǎn)生與發(fā)展

引言例句中所舉的“被捐款、被失蹤、被自愿、被就業(yè)、被開心”都是最近才興起的一種表達(dá)方式,照傳統(tǒng)的組合規(guī)律,“被”字是不大能與“捐款、失蹤、自愿、就業(yè)、開心”等詞語組合的,因為與“被”組合的多是一些不如意、不情愿的事情,這里“捐款、自愿、就業(yè)、開心”都是一些如意、情愿的事情;而且,“被捐款、被失蹤、被自愿、被就業(yè)、被開心”并不是真的被“捐款、失蹤、自愿、就業(yè)、開心”了,而是“在不知情或非自愿、不真實的情況下,非自主地遭遇捐款、失蹤、自愿、就業(yè)、開心等境況”。以“被捐款”和“被失蹤”為例,“被捐款”指“在非自愿的情況下被迫捐款,表面上捐款了,但不是出于自己的意愿,而是領(lǐng)導(dǎo)強(qiáng)制將部分工資扣下來作為捐款”,如“捐一獎二‘被捐款’有些荒唐”(《公益時報》2009年9月1日);“被失蹤”指“在不真實的情況下表面上失蹤了,實際上某人并非真的失蹤了,而是被宣布為失蹤”,如“‘被失蹤’是一種恐怖行為”(《南方周末》2008年12月19日)。

這種用法意義上的“被X”的流行與近期網(wǎng)絡(luò)上關(guān)注度較高的幾個社會熱點事件有關(guān)。一是2008年年末出現(xiàn)的“被自殺”,在一連幾起被社會高度關(guān)注的死亡事件中,當(dāng)事人的死因都被當(dāng)?shù)毓俜綒w結(jié)為“自殺”,人們質(zhì)疑這種集中性的巧合,就用“被自殺”來指那些不法之徒偽造現(xiàn)場將被故意或者過失殺害了的人的死因歸于“自殺”,而實際上所謂的自殺跡象應(yīng)是謀殺者或其他人刻意偽造和安排的。二是2009年年中出現(xiàn)的“被就業(yè)”,7月12日西北政法大學(xué)2009屆畢業(yè)生趙某以“醬里合醬”的網(wǎng)名在某知名論壇上發(fā)帖,稱在他不知情的情況下,由學(xué)校與西安一家公司簽訂了就業(yè)協(xié)議書,而這家公司他聽都沒聽說過,這樣他“被就業(yè)”了。社會治安和學(xué)生就業(yè)是當(dāng)前社會關(guān)注的熱點問題,一時間,“被自殺”“被就業(yè)”被廣泛使用并迅速傳播。

受此啟發(fā),網(wǎng)民們依葫蘆畫瓢,紛紛仿造出各種“被X”。國家統(tǒng)計局公布的居民收入首次趕超了GDP增速,但各階層公眾卻與此感受不同,用“被增長”來指實際沒增長,但在統(tǒng)計數(shù)據(jù)中卻被增長了;江蘇省對南通市轄下各縣市的小康達(dá)標(biāo)情況進(jìn)行隨機(jī)電話民意調(diào)查,當(dāng)?shù)卣笫茉L群眾熟記事先統(tǒng)一下發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)答案,這樣那些原本在小康水平之下的群眾一夜之間“被小康”了;重慶市銅梁縣學(xué)生家長反映孩子讀某小學(xué)要交9000元“教師節(jié)慰問金”,縣教育局局長接受采訪時稱此事系家長“自愿”繳納,家長為了讓子女上好學(xué)校讀書,不得不“被自愿”地繳納擇校費、贊助費或“教師節(jié)慰問金”。如今,“被自愿”有愈演愈烈之勢,近期影響比較大的有河北威縣新教師“被自愿”捐資助教,東莞近千員工“被自愿”自費查乙肝,寧波教育學(xué)院畢業(yè)學(xué)生“被自愿”向?qū)W校繳納“孝敬費”,等等。就這樣,“被X”像滾雪球似地在互聯(lián)網(wǎng)上越滾越大,并進(jìn)而影響到傳統(tǒng)媒體,又出現(xiàn)了一大批“被X”,常見的有“被退休、被下降、被下崗、被失業(yè)、被創(chuàng)業(yè)、被救濟(jì)、被平均、被統(tǒng)計、被慈善、被代表、被強(qiáng)大、被幸福、被滿意、被自豪、被快樂、被感動、被服務(wù)、被礦難、被買房、被艾滋、被痊愈、被捐款、被網(wǎng)曝、被降調(diào)、被失蹤、被死亡、被開心、被聽證、被結(jié)婚、被離婚、被寂寞、被富裕、被習(xí)慣、被支持、被贊成、被全勤”等等?？梢?“被X”格式具有較強(qiáng)的開放性,新的組合不斷涌現(xiàn),已經(jīng)開始走進(jìn)人們的日常會話。

“被”在古漢語中本是名詞,《說文》是這樣解釋的:“被,寢衣也”,引申為動詞指“覆蓋”之義。王力先生指出:“‘被’字用為動詞,還有另一種意義,就是‘蒙受’、‘遭受’的意義。”②傳統(tǒng)的被動式的“被”即來源于此,新興的“被X”詞族其“被動”、“處置”的意味明顯減弱,而“非自愿、非自覺”的意味明顯增強(qiáng),“被”逐漸成為一個類前綴。新興的“被X”詞族有兩種,一是原先沒有,新近才產(chǎn)生的組合,如“被就業(yè)”指沒有就業(yè)卻被當(dāng)作就業(yè)了,以前并沒有這種用法,因為就業(yè)是無法“被”的,其他的如“被全勤、被艾滋、被統(tǒng)計、被慈善、被代表、被出診、被痊愈、被死亡”等;二是原先已有,但表義有變化的組合,如“被培訓(xùn)”本指“(技術(shù)工人、專業(yè)干部等)被培養(yǎng)和訓(xùn)練”,但新興的“被培訓(xùn)”指“那些在不知情狀況下,根本沒培訓(xùn)就已在用人單位里完成‘職業(yè)培訓(xùn)’的現(xiàn)象”,如“堵住職工‘被培訓(xùn)’漏洞最關(guān)鍵”(《京華時報》2009年8月8日),其他的如“被救濟(jì)、被整形、被失業(yè)、被平均、被感動、被聽證”等。兩種用法中以第一種居多。

二、“被X”詞族的結(jié)構(gòu)與特點

“被”族新詞最常見的結(jié)構(gòu)形式是用在雙音節(jié)的“X”前面,構(gòu)成一個三音節(jié)的復(fù)合詞“被X”。例如:

(1)“被高尚”是危機(jī)公關(guān)的把戲(《南方日報》2009年9月22日)

(2)“被就業(yè)”是場羅圈兒架(《北京晚報》2009年7月29日)

(3)衛(wèi)生部長是如何“被出診”的(《文摘報》2009年8月30日)

上面例子中的“被高尚”“被就業(yè)”“被出診”都是附在雙音節(jié)的“X”前面,常見的還有“被自愿、被全勤、被開心、被自殺、被代表、被增長、被提高”等。

“被X”中的X以動詞居多,如“被就業(yè)、被出診、被捐款、被統(tǒng)計、被失蹤、被承諾、被車禍、被整形、被痊愈、被贊成”等;其中的“X”也可以是形容詞,如“被繁榮、被和諧、被強(qiáng)大、被弱小、被寂寞、被快樂、被幸福、被光榮”等;也有少量的“X”是名詞,如“被全勤、被慈善、被憤青、被小康、被車禍、被時代、被社會、被主角、被問題、被家族、被系列”等;其它較個別的還有“被G2”、“被67%”等。

就目前收集到的用例來看,大多數(shù)“被X”都是以帶引號的形式出現(xiàn)的,約占整個“被X”的九成,表明這種“被”詞族形成的時間還不長,尚未完全凝固定型,其詞化程度還不是很高,如例(1)、(2)和(3)中的“被X”都使用了引號;不過,有一些產(chǎn)生比較早、使用頻率較高的“被X”已經(jīng)不加引號直接使用,以“被時代”為例:

(4)突圍“被時代”,需要知“臉紅”的官員(《揚子晚報》2009年8月25日)

(5)應(yīng)早日終結(jié)“被”時代的荒謬(《鄭州日報》2009年7月28日)

(6)漢字的被時代也到了(《中華讀書報》2009年8月26日)

上面三個例子中的“被時代”分別以三種不同的形式出現(xiàn),例(4)整個“被時代”使用引號,例(5)僅“被”使用了引號,例(6)都沒使用引號。

可見,“被X”詞族具有較強(qiáng)的造詞功能,既具有相當(dāng)?shù)念愅菩院湍墚a(chǎn)性,又具有一定的可變性和多樣性;既適應(yīng)了表達(dá)新時期社會生活多元化、思想意識多元化的需要,又大大豐富和發(fā)展了當(dāng)代漢語的構(gòu)詞方式和表達(dá)手段。

新興的“被X”與傳統(tǒng)的“被X”相比,至少有以下三個明顯的區(qū)別。

1.所附成分

前面舉例說明了傳統(tǒng)的“被X”中的“X”多是一些不如意、不情愿的事情,而新興的“被X”中的“X”不管如意不如意、情愿不情愿都可以進(jìn)入格式。除此之外,傳統(tǒng)的“被X”中的“X”一般是及物動詞,而且其動作行為必須可以使其支配對象或主體發(fā)生某種變化或處于某種情狀,不符合這個條件的“X”一般不能進(jìn)入被動表述式。新興的“被X”中的“X”除了及物動詞之外,還可以是不及物動詞(如“被自殺、被捐款、被失業(yè)”等),也可以是形容詞(如“被幸福、被強(qiáng)大、被和諧”等),甚至名詞(如“被全勤、被慈善、被社會”等),同名詞的組合更加鞏固了“被”的類前綴身份。需要指出的是,“X”是名詞的“被X”有兩種類型,一種是“被”字結(jié)構(gòu),只不過隱含了動詞,如“被全勤、被慈善、被憤青”等指“被保持全勤、被看作慈善、被當(dāng)作憤青”;另一種則是偏正結(jié)構(gòu),如“被社會”、“被時代”、“被系列”等是以“被”作為定語構(gòu)成的偏正結(jié)構(gòu)。

2.內(nèi)部構(gòu)成

“被”字是漢語中的一個常用字,列第164位。③現(xiàn)代漢語以“被”作為語素組成的詞并不多,語文詞典收錄的“被V”式雙音節(jié)詞語常見的有“被捕”、“被刺”、“被盜”、“被俘”、“被覆”、“被告”、“被害”、“被毀”、“被繳”、“被叫”、“被劫”、“被禁”、“被救”、“被控”、“被難”、“被棄”、“被竊”、“被擒”、“被囚”、“被試”等,三音節(jié)的常見的有“被告席”、“被害人”、“被害者”等,不過這些三音節(jié)的“被X”都是“2+1”結(jié)構(gòu),與此不同,新興的三音節(jié)“被X”詞語都是“1+2”結(jié)構(gòu),如“被自殺、被全勤、被增加、被自愿”等。這些新興“被X”中“被”的類前綴意味比較明顯。

3.表達(dá)意義

傳統(tǒng)的“被X”表示在動作行為的支配下,其支配對象或主體發(fā)生某種變化或處于某種情狀,表示受事主語處于被處置狀態(tài),而且被處置的結(jié)果多帶有遭遇、不愉快的語用色彩。新興的“被X”詞族盡管由于所附“X”的不同而語義各異,但整個組合都可概括為“在不知情或非自愿、不真實的情況下,非自主地遭遇某種境況”,其共性是皆帶有不真實性(故多數(shù)情況下加上引號)④,例如“被慈善”指“在非自愿的情況下表面上做慈善,實際上并不想做慈善”,“被增長”指“在不真實的情況下表面上增長了,實際上并沒有增長”。新興的“被X”同傳統(tǒng)的“被X”相比,“被動”、“處置”的意味明顯減弱,而“非自愿、非自覺”的意味明顯增強(qiáng)。新興的“被X”后面的施事一般省略,省略的施事由于不知情或非自愿、不真實便也無需說出、不愿說出或者無從說出。

三、“被X”詞族流行的原因

這些“被X”在當(dāng)前集中產(chǎn)生,既有外部深刻的社會環(huán)境因素,也有內(nèi)部合理的語言自身因素。

經(jīng)過30多年的改革開放,社會思想狀態(tài)逐漸多元化,人們的主體意識和權(quán)利意識、自我意識和自我價值空前彰顯,在物質(zhì)需求、精神需要逐步得到滿足和充實之后,“自我意志”上的需求也逐步明朗化,開始追求對自己的主導(dǎo)權(quán),拒絕外界力量干涉甚至掌控自己。但是在現(xiàn)實中可能沒有幾個人沒有遭遇過不幸的“被”,沒有授權(quán)某個人或組織代表自己去行使某種權(quán)利,那個人或組織卻理直氣壯地宣稱代表自己,這是“被代表”;自己根本不愿向?qū)W校繳納“慰問金”,為了孩子能夠上學(xué)卻不得不交,這是“被自愿”;自己的生活根本不幸福,卻被統(tǒng)計數(shù)字莫名其妙地描述為“平均幸福指數(shù)很高”,這是“被統(tǒng)計”;多次請假上級不批準(zhǔn),正常公休權(quán)受到侵犯,這是“被全勤”……這種現(xiàn)象具有普遍性,而非個體和孤立行為,以至于有人戲稱我們進(jìn)入了“被時代”。這些“被X”描述的都是一種“受人擺布”的不自由狀態(tài),一種弱勢的權(quán)利受強(qiáng)勢的權(quán)力任意支配的被動狀態(tài),當(dāng)事人并非主動去進(jìn)行或完成某件事情,而是被別人強(qiáng)加造成了某種事實,對當(dāng)事人產(chǎn)生不公、不利甚至傷害,“被X”的一般都是弱勢群體。其本質(zhì)是一方受另一方顯性或隱性控制、壓迫從事不情愿的活動,不過,這樣的被動是沒有人愿意接受的,因為這種被動是主體缺失、權(quán)利缺少的表現(xiàn),因此,“被X”的人不甘心被愚弄,通過創(chuàng)造和使用各種“被X”把質(zhì)疑、委屈、憤怒、指責(zé)、無奈、調(diào)侃等不滿情緒表達(dá)出來,體現(xiàn)的是公眾對個體權(quán)利的無奈訴求。其興起與流行在很大程度上反映了人們對虛假橫行和自身基本權(quán)利得不到尊重和保證的深惡痛絕。大眾傳媒對“被X”的流行也起到了推波助瀾的作用?，F(xiàn)代傳媒相當(dāng)發(fā)達(dá),可以說是無孔不入,“被X”往往是一些社會負(fù)面現(xiàn)象,各種媒體爭相報道,這樣就會在第一時間形成轟動效應(yīng)。

外因是通過內(nèi)因起作用的,“被X”的產(chǎn)生、流行既是當(dāng)今社會生活多元化、思想意識多元化的必然結(jié)果,也與語言自身的理據(jù)性、經(jīng)濟(jì)性和異感性不無關(guān)系。

首先看“被X”的理據(jù)性。有些“被X”看似突破了常規(guī)搭配,其實深究起來,這種搭配也是有理據(jù)可言的,這里以“被自愿”和“被自殺”為例?！白栽浮敝浮白约涸敢狻?只不過有些“自愿”是沒有外在壓力的心甘情愿,有些自愿是在巨大“潛規(guī)則”壓力下不情不愿但又不得不“自愿”。要么交“教師節(jié)慰問金”,要么“退錢后退人”,學(xué)生家長在送孩子上小學(xué)時遭遇“潛規(guī)則”,最終,孩子要讀書,繳費“被自愿”。掌握權(quán)力的教育部門制定游戲規(guī)則,為子女前途著想的家長只能任由“潛規(guī)則”宰割,名為自愿,實為外在巨大壓力下的脅迫,因為一旦不“自愿”就什么也做不成。“自殺”指“自己殺死自己”,但導(dǎo)致自殺的原因,除了可能來自當(dāng)事人自身之外,也可能來自他人或外界,這種由他人或外界原因?qū)е碌摹白詺ⅰ睂Ξ?dāng)事人來說是被迫的,根本就談不上“自愿”,因此,在一定意義上等同于“他殺”。可見,社會上有些自殺并非出于當(dāng)事人的本意,它帶有強(qiáng)烈的被動色彩,是被迫的,是“被自殺”的,而且“被自殺”這個詞還暗示著該“自殺”背后另有玄機(jī)。

再看經(jīng)濟(jì)性。當(dāng)代社會的一個顯著特點就是逐漸步入信息時代,各種信息交換非常頻繁,現(xiàn)代生活節(jié)奏的不斷加快,人們追求速度,講求效率,這就要求用簡省的信息、符號傳遞盡可能多的信息。語言自身的經(jīng)濟(jì)原則要求對其成員的形式及數(shù)量進(jìn)行精簡,要求以最簡單的形式表達(dá)豐富的內(nèi)容,由新詞綴派生的新詞不僅形象生動,而且簡單直白,正好符合現(xiàn)代人的求簡心理。“被X”詞族的基本結(jié)構(gòu)是由“被”加雙音節(jié)詞構(gòu)成,其中“被”是漢語中的一個常用詞,而在“被X”結(jié)構(gòu)中是一個詞綴,通過這個詞綴與根詞的結(jié)合可以很簡省地表達(dá)相關(guān)的意思。以前面提到的“被就業(yè)”和“被小康”為例?！氨痪蜆I(yè)”是高校為增加就業(yè)率,把一些沒有就業(yè)的學(xué)生簽訂子虛烏有的《就業(yè)協(xié)議書》,這樣,失業(yè)的學(xué)生莫名其妙地在擁擠的人才市場里找到了工作。“被小康”是在對小康達(dá)標(biāo)情況進(jìn)行隨機(jī)電話民意調(diào)查時,受訪群眾被要求熟記事先統(tǒng)一下發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)答案,這樣,那些原本在小康達(dá)標(biāo)水平之下的群眾,一夜之間就“被小康”了。如果不使用“被X”結(jié)構(gòu)則需要用很長的一段話來說明,這對于標(biāo)題等對時效性、新穎性和簡明性有嚴(yán)格要求的語言形式顯然不合適,這也是為什么“被X”最先在新聞標(biāo)題等領(lǐng)域首先使用的原因。例如前面所舉的標(biāo)題《捐一獎二“被捐款”有些荒唐》在正文中具體介紹了“被捐款”的含義,即“在非自愿的情況下被迫捐款,表面上捐款了,但不是出于自己的意愿,而是領(lǐng)導(dǎo)強(qiáng)制將部分工資扣下來作為捐款”,這么長的一段文字直接出現(xiàn)在標(biāo)題中不大可能,但通過一個“被捐款”就把關(guān)鍵的內(nèi)容用突顯的方式表達(dá)出來了,簡潔清晰又一目了然。如果有興趣的話,讀者還可以通過閱讀正文來了解“被捐款”的具體含義;即使不看,也對所傳遞的信息有一個大致的了解。其它幾個例句標(biāo)題中的“被X”的使用也都有類似效果?！氨籜”以簡潔凝煉的形式呈現(xiàn)于人們面前,辭約而旨達(dá),既體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則,又大大提高了現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)力。

再看異感性。人們在使用語言時有求新求異的心理,對舊有的表達(dá)方式會產(chǎn)生本能的“審美疲勞”,會想方設(shè)法地追求新奇、陌生化的言語表達(dá)方式。特別是年輕人喜歡通過一些標(biāo)新立異、打破常規(guī)的用法來表明自己特立獨行、與眾不同和時尚前衛(wèi)的品格,從而顯示其個性獨特、張揚自我的存在價值。新興的“被X”詞族體現(xiàn)出不同凡響的新奇感,不僅形式別致、詼諧機(jī)智、帶有調(diào)侃性,而且信息量豐富、表現(xiàn)力較強(qiáng),自然受到大多數(shù)人特別是年輕人的追捧和模仿。以“被自愿”為例,“被自愿”所要表達(dá)的意思其實就是“不自愿、被迫”,如果把“被自愿”說成“不自愿、被迫”就太平淡了,例如《“被自愿”的捐資助教》(《新京報》2009年10月29日),河北威縣擇優(yōu)錄用的191位高校畢業(yè)生充實到全縣中小學(xué)做教師,剛上班沒多久就被教育局告知要捐款,?？飘厴I(yè)生捐5萬元,本科畢業(yè)生捐3萬元,名目是“捐資助教”。這些高校畢業(yè)生實際上是“被迫”捐資,因為不捐資就要被開除走人,以至于有人稱“亂收費的最高境界是‘被自愿’”。這樣,“被自愿”生動形象地傳達(dá)了捐資者的無奈和無助,所謂的“自愿”實際上是被強(qiáng)加的,跟被強(qiáng)暴一樣可憐,捐資者最痛苦的在于“被自愿”,收了你的錢,你還得感恩戴德,承認(rèn)是“自愿”捐助的。與“被自愿”一樣,大多數(shù)“被X”都是人們恨之入骨的,它一方面侵害了民眾的利益,另一方面還使得利益受損民眾的訴求無法順暢表達(dá),有苦難言,人民群眾通過創(chuàng)造性地使用“被X”,使得民眾的聰明才智發(fā)揮得淋漓盡致,它是弱勢對強(qiáng)勢、權(quán)利對權(quán)力、下層對上層、邊緣對主流所發(fā)出的質(zhì)疑與追問,它詼諧地表達(dá)了抗議、嘲諷、調(diào)侃、揶揄等情緒。標(biāo)題為了吸引受眾眼球,大都講究新穎性,“被X”用在標(biāo)題中可以極大地激發(fā)讀者的興趣,引起讀者對內(nèi)容的關(guān)注,產(chǎn)生進(jìn)一步了解的欲望,這也是標(biāo)題中“被X”較多的原因。⑤

四、結(jié)語

“被X”的流行與網(wǎng)絡(luò)上關(guān)注度較高的幾個社會熱點事件有關(guān),民眾依葫蘆畫瓢,紛紛仿造出各種“被X”,這樣,“被X”像滾雪球似地在互聯(lián)網(wǎng)上越滾越大,并進(jìn)而影響到傳統(tǒng)媒體。新興的“被X”詞族有兩種,一是原先沒有,新近才產(chǎn)生的組合,二是原先已有,但表意有擴(kuò)展的組合。

“被”族新詞最常見的結(jié)構(gòu)形式是用在雙音節(jié)的“X”前面,構(gòu)成一個三音節(jié)的復(fù)合詞“被X”,其中的X以動詞居多,也可以是形容詞,還有少量的“X”是名詞。由于“被X”詞族形成的時間還不長,尚未完全凝固定型,其詞化程度還不是很高,絕大多數(shù)“被X”都是以帶引號的形式出現(xiàn)的。與傳統(tǒng)的“被X”相比,新興的“被X”有三點明顯的區(qū)別。

從積極方面看,當(dāng)今社會是信息時代,信息的總量和更新速度以及人們對信息的需求量超過了以往任何一個時代,信息時代的語言要求盡可能地提高其單位信息含量,在“被X”大量出現(xiàn)的大眾傳媒和網(wǎng)絡(luò)中,這種需求更是突出;而“被X”正好適應(yīng)這種要求,它在保留必要信息量的同時,結(jié)構(gòu)形式相對短小緊湊,使得行文較為簡潔。從消極方面看,當(dāng)前我國社會各項事業(yè)快速發(fā)展,社會思想狀態(tài)逐漸多元化,人們的權(quán)利意識和自我意識空前彰顯,開始追求對自己的主導(dǎo)權(quán);同時,我們生活的“被時代”可能沒有幾個人沒有遭遇過不幸的“被”,它一方面侵害了民眾的利益,另一方面還使得利益受損民眾的訴求無法順暢表達(dá),民眾創(chuàng)造性地使用“被X”詞族詼諧地表達(dá)懷疑、不滿、抗議、嘲諷、調(diào)侃、揶揄、戲謔、無奈、宣泄等多種情緒。由于用“被X”來表示“在不知情或非自愿、不真實的情況下,非自主地遭遇某種境況”,既具有內(nèi)在的理據(jù)性,又具有經(jīng)濟(jì)性和異感性,加上網(wǎng)絡(luò)等媒體的推波助瀾,使得“被X”詞族呈迅猛發(fā)展之勢,成為一個附綴式詞語模。⑥遵照當(dāng)前的發(fā)展趨勢,估計會有更多的“被X”產(chǎn)生,因為社會語境需要它們,但究竟哪些“被X”會進(jìn)入詞匯系統(tǒng),我們拭目以待。

注釋

①搜索日期為2009年10月18日。

②王力:《漢語史稿》(中),北京:中華書局,1980年,第430頁。

③國家語言資源監(jiān)測與研究中心:《中國語言生活狀況(2007)》,北京:商務(wù)印書館,2008年,第43頁。

④彭詠梅、甘于恩:《“被V雙”:一種新興的被動格式》,《中國語文》2010年第1期。

⑤劉云:《漢語篇名的篇章化研究》,武漢:華中師范大學(xué)出版社,2005年,第42-51頁。

⑥李宇明:《詞語?！?見邢福義:《漢語語法特點面面觀》,北京:北京語言文化大學(xué)出版社,1999年,第146-157頁。

2010-04-20

國家社會科學(xué)基金項目“基于語料庫的特征詞統(tǒng)計與分析”(08BYY059)

責(zé)任編輯 張靜