王金芳

(江漢大學(xué) 語(yǔ)言文學(xué)研究所，湖北 武漢 430056)

《詩(shī)經(jīng)》時(shí)間副詞考察*

王金芳

(江漢大學(xué) 語(yǔ)言文學(xué)研究所，湖北 武漢 430056)

一般認(rèn)為，時(shí)間副詞表示動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間。時(shí)間副詞主要用來(lái)修飾動(dòng)詞，表示動(dòng)作的時(shí)態(tài)、時(shí)間的長(zhǎng)短、終竟等?！对?shī)經(jīng)》中的時(shí)間副詞使用頻率極高，且用法多樣，因而很有探討和分析的必要。

詩(shī)經(jīng);時(shí)間;副詞;認(rèn)知

時(shí)間副詞是漢語(yǔ)副詞表達(dá)中很豐富的一個(gè)次類。學(xué)界各家對(duì)時(shí)間副詞進(jìn)行了充分的描寫(xiě)和分類，如王力、陸劍明、馬真、張誼生等。綜合各家觀點(diǎn)，并通過(guò)對(duì)《詩(shī)經(jīng)》時(shí)間副詞使用情況的考察，我們認(rèn)為《詩(shī)經(jīng)》中的時(shí)間副詞可分為表初始、表過(guò)去、表正在、表將來(lái)、表暫且、表終竟6類?，F(xiàn)分別略述如下:

一、表初始

《詩(shī)經(jīng)》中表初始的時(shí)間副詞有“初”、“始”、“載”、“肇”、“俶”、“落”、“作”、“方”8個(gè)。這一類副詞相當(dāng)于“當(dāng)初”、“開(kāi)始”。

《爾雅·釋詁》:“初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、權(quán)輿，始也?！币酌洗荚凇断惹卣Z(yǔ)法》中認(rèn)為:“這十二詞中，唯‘權(quán)輿’不見(jiàn)有用作副詞的?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·權(quán)輿》‘于嗟乎，不承權(quán)輿’句，毛《傳》、朱注均訓(xùn)為‘權(quán)輿，始也?！恕畽?quán)輿’在句中顯非副詞?！瘪R松亭在《先秦至＜文通＞出版前對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法的研究》中認(rèn)為:“漢初學(xué)者編輯的《爾雅》把先秦古書(shū)中的詞分為十九篇，每篇把意義、作用相同或相近的詞分成組，每組用一個(gè)常用詞加以解釋，或以意義、作用相同的詞互相解釋。其中大部分是解釋實(shí)詞，但是前三篇(釋詁、釋言、釋訓(xùn))里有一些是解釋虛詞的?！笨梢?jiàn)，“初”、“始”、“載”、“肇”、“俶”、“落”在《詩(shī)經(jīng)》中可用作副詞。

(一)初

《說(shuō)文》:“初，始也。從刀、從衣，裁衣之始也?！薄豆騻鳌ば迥辍?“初稅畝。初者何?始也?！笨梢?jiàn)，“初”“始”同義?！俺酢弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有4例，其中小雅2例，大雅2例。如:

(1)亂之初生，僭始既涵。(《小雅·巧言》)

(2)賓之初筵，左右秩秩。(《小雅·賓之初筵》)

(3)民之初生，自土沮漆。(《大雅·綿》)

(4)厥初生民，時(shí)維姜嫄。(《大雅·生民》)

以上四例，例(1)中，《毛傳》:“僭，數(shù)。涵，容也。”句意為:亂子最初發(fā)生，讒言一再被采納。例(2)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“初筵，初即席也?！毕蜢洹对?shī)經(jīng)詞典》:“筵，入席?！本湟鉃?各位賓客初入席，左邊右邊整整齊齊。例(3)中，《毛傳》:“民，周民?！贝髡稹睹嵲?shī)考正》:“生，猶造也。追言周之初造。《公羊春秋》:‘遂者生。生，事也。’何休注云:生猶造也?！本湟鉃?周人當(dāng)初開(kāi)創(chuàng)事業(yè)，從杜水遷到漆水側(cè)。例(4)中，《鄭箋》:“厥，其。初，始?！本湟鉃?那當(dāng)初生人者，姜嫄是他的母親。

(二)始

《爾雅》云:“初，始也?！薄墩f(shuō)文》:“始，女之初也?！薄俺酢薄笆肌被ビ?xùn)?！笆肌弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有8例，其中風(fēng)2例，小雅2例，大雅3例，頌1例。如:

(1)雝雝鳴雁，旭日始旦。(《邶風(fēng)·匏有苦葉》)

(2)亟其乘屋，其始播百谷。(《豳風(fēng)·七月》)

(3)亂之初生，僭始既涵。(《小雅·巧言》)

(4)鞫人懠忒，譖始竟背。(《大雅·瞻卬》)

以上四例，例(1)中《毛傳》:“旭，日始也，則大昕之時(shí)?！标悐J《傳疏》:“昏、昕對(duì)文。日入三刻謂之昏，則先日出三刻謂之昕。大昕，過(guò)三刻矣?！薄豆糯鷿h語(yǔ)虛詞詞典》認(rèn)為此“始”作表示施事開(kāi)端時(shí)點(diǎn)的副詞，相當(dāng)于“開(kāi)始”。句意為:雁群和諧地鳴唱，旭日開(kāi)始明亮。例(2)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“蓋以來(lái)歲將復(fù)始播百谷?！本湟鉃?急急忙忙地蓋房子，轉(zhuǎn)眼又要開(kāi)始播種百谷。例(3)中，《毛傳》:“僭，數(shù)。涵，容也?！崩铐肫健睹?shī)紬義》:“按《傳》意讀僭為譖，故訓(xùn)為數(shù)?！宰P人數(shù)說(shuō)于王之始，王既容其言也?！本湟鉃?亂子最初發(fā)生，讒言開(kāi)始都被聽(tīng)從。例(4)中，《鄭箋》:“竟，猶終也?！眹?yán)粲《詩(shī)緝》:“始則譖毀之，終則棄背之。”句意為:詭計(jì)多端迫害人，開(kāi)始?xì)еr，最終叛離。

(三)載

《尚書(shū)·皋陶謨》:“載采采?！薄妒酚洝は谋居洝芬鳌笆际率?。”《廣韻·代韻》:“載，始也。”揚(yáng)雄《法言·五百》:“月未望則載魄于西?！崩钴壸?“載，始也。”《漢語(yǔ)大字典》收錄有“載”的“開(kāi)始”義?！拜d”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有5例，其中風(fēng)例，大雅1例，頌2例。如:

(1)春日載陽(yáng)，有鳴倉(cāng)庚。(《豳風(fēng)·七月》)

(2)七月鳴鵙，八月載績(jī)。(《豳風(fēng)·七月》)

(3)載賜之光，受祿無(wú)喪，奄有四方。(《大雅·皇矣》)

(4)載見(jiàn)辟王，曰求厥章。(《周頌·載見(jiàn)》)

(5)秋而載嘗，夏而楅衡，白牡骍剛。(《魯頌·閟宮》)

以上五例，例(1)中，《鄭箋》:“陽(yáng)，溫也。”朱熹《詩(shī)集傳》:“載，始也。”“陽(yáng)，溫和也。”“倉(cāng)庚，黃鸝也?！本湟鉃?春天開(kāi)始溫暖，黃鸝飛來(lái)飛去唱。例(2)中，《毛傳》:“鵙，伯勞也?！薄拜d績(jī)，絲事畢而麻事起矣?！薄墩x》:“八月之中，民始績(jī)麻。”陳奐《傳疏》:“麻曰績(jī)，……麻所成曰布?！本湟鉃?七月伯勞唱叫，八月人們開(kāi)始織布。例(3)中，《鄭箋》:“載，始也?！本湟鉃?開(kāi)始賜他榮光，接受福祿不喪亡，這就保有著四方。例(4)中，《毛傳》:“載，始也?！标悐J《傳疏》:“《爾雅》:哉，始也。古載、哉聲通?！薄多嵐{》:“諸侯始見(jiàn)君王，謂見(jiàn)成王也?！本湟鉃?諸侯始來(lái)見(jiàn)成王，大家求他的典章。例(5)中，《鄭箋》:“載，始也。秋嘗而言始者，秋物新成，尚之也?！本湟鉃?秋天開(kāi)始舉行秋祭，夏天綁根橫木在牛角上，白牛、紅牛毛色分明。

(四)肇

《說(shuō)文》:“肇，擊也。”虛詞“肇”與本義無(wú)關(guān)，“肇”乃“肁”字的假借字?！墩f(shuō)文通訓(xùn)定聲》:“肇，假借為肁?！薄墩f(shuō)文》:“肁，始也?！倍斡癫米?“引伸為凡始之稱。凡經(jīng)傳言‘肇、始’者，皆‘肁’之假借，‘肇’行而‘肁’廢矣?！薄罢亍弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有2例，集中在大雅中。如:

(1)恒之糜芑，是任是負(fù)。以歸肇祀。(《大雅·生民》)

(2)后稷肇祀，庶無(wú)罪悔，以迄于今。(《大雅·生民》)

以上二例，例(1)中，《毛傳》:“肇，始也。”嚴(yán)粲《詩(shī)緝》:“《傳》曰:‘肇，始也?！跏显?‘后稷始受國(guó)為祭主，故曰肇祀?！本湟鉃?紅粱、白粱種滿地，把它抱起又背起，這就回來(lái)開(kāi)始了祭祀。例(2)，句意為:自從后稷開(kāi)始祭祀上蒼，該沒(méi)有過(guò)錯(cuò)掛心腸，直到現(xiàn)在都一樣。

(五)俶

《說(shuō)文》:“俶，……一曰始也?！薄渡袝?shū)》:“俶擾天紀(jì)，遐棄厥司。(開(kāi)始擾亂自然常法，遠(yuǎn)棄他的職責(zé)。)“俶”用為副詞“開(kāi)始”的用例在《詩(shī)經(jīng)》中不多，僅見(jiàn)1例。如:

以我覃耜，俶載南畝。(《小雅·大田》)

《周頌·載芟》、《周頌·良耜》均有“俶載南畝”一句。朱熹《詩(shī)集傳》:“俶，始。載，事?！眹?yán)粲《詩(shī)緝》:“始有事于南畝而耕之，既耕乃可以播種百谷?！标悐J《傳疏》:“俶載，始事也。”句意為:用我們鋒利的犁頭，開(kāi)始在田間勞作。

《古代漢語(yǔ)虛詞詞典》認(rèn)為“俶”的副詞“用例只見(jiàn)于先秦，后世偶有仿用者”。

(六)落

《說(shuō)文》:“凡草曰零，本曰落?！薄稜栄帕x疏》:“‘落’本‘殞落’之義，故云‘殂落’。此訓(xùn)‘始’者，始終代嬗，榮落互根?！薄奥洹弊鳛楸頃r(shí)間的副詞，在《詩(shī)經(jīng)》頌部分出現(xiàn)1例。如:

訪予落止，率時(shí)昭考。(《周頌·訪落》)

《毛傳》:“訪，謀。落，始。”“率，循。時(shí)，是?！薄多嵐{》:“于廟中與群臣謀我始即政之事?！标悐J《傳疏》:“謀者，謀于廟也。予，我。成王自我也。……始者，始即政也?！笨讖V森《經(jīng)學(xué)卮言》:“考落之為始，大抵施于終始相嬗之際，如宮室考成謂之落成，言營(yíng)治之終而居處之始也。成王踐阼，其詩(shī)曰‘訪予落止’，此先君之終而今君之始也?！本湟鉃?我成王開(kāi)始與群臣議事，追隨我英明的父王。

(七)作

《廣雅·釋詁》:“作，始也。”《尚書(shū)·皋陶謨》:“烝民乃粒，萬(wàn)邦作乂?！睏顦?shù)達(dá)《詞詮》:“時(shí)間副詞……作，始也?！薄白鳌弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有2例，集中在大雅中。如:

(1)厥作祼將，常服黼冔。(《大雅·文王》)

(2)儀刑文王，萬(wàn)邦作孚。(《大雅·文王》)

以上二例，例(1)中，《毛傳》:“將，行也?！眹?yán)粲《詩(shī)緝》:“祼謂以鬯酒獻(xiàn)尸，尸受酒而灌于地以降神也。行祼之禮，謂之祼將。”句意為:他們開(kāi)始獻(xiàn)酒，戴著殷冠、穿著黼裳。例(2)中，《毛傳》:“孚，信也。”《鄭箋》:“儀法文王之事，則天下威信而服之?！本湟鉃?好好效法周文王，萬(wàn)國(guó)諸侯開(kāi)始信服。

(八)方

“方”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中僅1例，出現(xiàn)在大雅中。如:

弓矢斯張，干戈戚揚(yáng)，爰方啟行。(《大雅·公劉》)

馬瑞辰《通釋》:“方當(dāng)從朱子《集傳》訓(xùn)始?！稄V雅》:‘方，始也?！本湟鉃?箭兒弓兒都開(kāi)張，干戈大斧如飛揚(yáng)，這才開(kāi)始出發(fā)。

二、表過(guò)去

《詩(shī)經(jīng)》中表過(guò)去的時(shí)間副詞有“既”、“終”2個(gè)。這一類時(shí)間副詞相當(dāng)于“已經(jīng)”。

(一)既

楊樹(shù)達(dá)《詞詮》:“既，時(shí)間副詞。表過(guò)去，已也。”《尚書(shū)·堯典》:“已親九族，九族既睦?！迸釋W(xué)海《古書(shū)虛字集釋》:“‘既’，‘已’也。一為‘業(yè)已’之義?！薄凹取弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有20例，其中風(fēng)8例，小雅7例，大雅4例，頌1例。如:

(1)既見(jiàn)君子，不我遐棄。(《周南·汝墳》)

(2)靈雨既零，命彼倌人。(《鄘風(fēng)·定之方中》)

(3)士曰:“既且。”(《鄭風(fēng)·溱洧》)

(4)我車既攻，我馬既同。(《小雅·車攻》)

(5)寢廟既成，既成藐藐。(《大雅·崧高》)

(6)雖曰匪予，既作爾歌。(《大雅·桑柔》)

以上六例，例(1)中，《毛傳》:“遐，遠(yuǎn)也。”孔穎達(dá)《正義》:“猶云不遐棄我?！本湟鉃?已經(jīng)見(jiàn)到君子，他沒(méi)有把我扔一旁。例(2)中，《毛傳》:“零，落也?！薄百娜?，主駕者?！薄多嵐{》:“靈，善。”句意為:好雨已經(jīng)落過(guò)了，把那駕車的人招。例(3)中，《鄭箋》:“既，已也。士曰:已觀矣。”句意為:男子說(shuō):“已經(jīng)看過(guò)了。”例(4)中，《毛傳》:“攻，堅(jiān)?！标悐J《傳疏》:“車，田車也?！薄睹珎鳌?“同，齊也?！铽C齊足，尚疾也。”句意為:我的田車已堅(jiān)固，我的獵馬已經(jīng)選齊。例(5)中，《毛傳》:“藐藐，美貌。”句意為:宗廟宮室已經(jīng)建成，已經(jīng)建成美盛堂皇。例(6)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“我已作爾歌矣?！本湟鉃?不管你怎樣反對(duì)我，我已經(jīng)作了這首歌。

(二)終

王引之《經(jīng)傳釋詞》:“家大人曰:‘終’，詞之‘既’也。僖二十四年《左傳注》曰:‘終’猶‘已’也。已止之已曰終，已然之已亦曰終。故曰詞之既也?！迸釋W(xué)?！豆艜?shū)虛字集釋》:“‘終’猶‘既’也。”“終”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有4例，其中風(fēng)2例，小雅2例。如:

(1)終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父。(《王風(fēng)·葛藟》)

(2)終鮮兄弟，維予二人。(《鄭風(fēng)·揚(yáng)之水》)

(3)終其永懷，又窘陰雨。(《小雅·正月》)

(4)神之聽(tīng)之，終和且平。(《小雅·伐木》)

以上四例，例(1)中，王引之《經(jīng)傳釋詞》:“家大人曰:‘終’，詞之‘既’也?！蓖跸戎t《詩(shī)三家義集疏》:“終，猶既也?！本湟鉃?已經(jīng)遠(yuǎn)離兄弟，稱呼別人“爸爸”。例(2)中，《鄭箋》:“鮮，寡也?！本湟鉃?已經(jīng)少有兄弟，只有我們兩人在一起。例(3)中，陳奐《傳疏》:“終，猶既也?！?，長(zhǎng)。懷，傷?！蓖跻督?jīng)義述聞》:“終，猶既也。”句意為:既已長(zhǎng)久憂傷，又被陰雨阻擋。例(4)中，陳奐《傳疏》:“是終與既同也?！庇谑∥?“圣、聽(tīng)古通。”句意為:既已和樂(lè)又安寧。

三、表正在

《詩(shī)經(jīng)》中表正在的時(shí)間副詞有“方”、“會(huì)”、“適”、“在”4個(gè)。這一類的時(shí)間副詞相當(dāng)于“正”、“適逢”。

(一)方

《廣雅·釋詁》:“方，正也?！迸釋W(xué)?！豆艜?shū)虛字集釋》:“‘方’猶‘正’也?！薄胺健弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有20例，其中風(fēng)3例，小雅10例，大雅6例，頌1例。如:

(1)簡(jiǎn)兮簡(jiǎn)兮，方將萬(wàn)舞。(《邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》)

(2)定之方中，作于楚宮。(《鄘風(fēng)·定之方中》)

(3)天方薦瘥，喪亂弘多。(《小雅·節(jié)南山》)

(4)燎之方揚(yáng)，寧或滅之。(《小雅·正月》)

(5)天方艱難，曰喪厥國(guó)。(《大雅·抑》)

(6)有娀方將，帝立子生商。(《商頌·長(zhǎng)發(fā)》)

以上六例，例(1)中，《毛傳》:“將，行也?！薄多嵐{》:“將，且也?！敝祆洹对?shī)集傳》:“萬(wàn)舞，舞之總名。武用干戚，文用羽籥也?！本湟鉃?咚咚咚，鼓兒響，文舞武舞正開(kāi)場(chǎng)。例(2)中，《毛傳》:“方中，昏正四方?！薄多嵐{》:“定星昏中而正，謂小雪時(shí)?！敝祆洹对?shī)集傳》:“定，北方之宿，營(yíng)室星也。此星昏而正中，夏正十月也。”句意為:定星正掛中天，在楚丘建筑新宮。例(3)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“薦、薦通，重也。瘥，病?！本湟鉃?老天正降下災(zāi)難，死亡離亂多又多。例(4)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“燎之方盛之時(shí)。”句意為:野火燒得正旺，有人來(lái)?yè)錅缢＠?5)中，李樗《毛詩(shī)集解》:“天方降艱難，以喪國(guó)家，取譬之不遠(yuǎn)也?！本湟鉃?老天正降下災(zāi)難，說(shuō)不定國(guó)家會(huì)滅亡。例(6)中，《毛傳》:“將，大也?！标悐J《傳疏》:“將訓(xùn)大，謂長(zhǎng)大也?！本湟鉃?有娀姑娘正少壯，高辛帝立她為妃子誕生商。

(二)適會(huì)在

“適”，裴學(xué)海《古書(shū)虛字集釋》:“適，猶正也。口語(yǔ)謂之‘恰’也?！薄皶?huì)”，裴學(xué)?！豆艜?shū)虛字集釋》:“‘會(huì)’，‘適’也?！薄豆糯鷿h語(yǔ)虛詞詞典》:“在”“用于短語(yǔ)或小句(包括單詞句)前頭，表示正好遇上某一時(shí)間、機(jī)會(huì)或事情。”“在”“與動(dòng)詞連用，表示事態(tài)處于持續(xù)之中。”“將”，朱駿聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》:“將，或借為當(dāng)，猶方也?！边@幾個(gè)副詞在《詩(shī)經(jīng)》中的用例很少，“適”小雅1例，“會(huì)”大雅1例，“在”2例，風(fēng)頌各1例。如:

(1)寧適不來(lái)，微我弗顧?(《小雅·伐木》)

(2)誕寘之平林，會(huì)伐平林。(《大雅·生民》)

(3)琴瑟在御，莫不靜好。(《鄭風(fēng)·女曰雞鳴》)

(4)閔予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。(《周頌·閔予小子》)

以上四例，例(1)中，《鄭箋》:“寧召之適自不來(lái)，無(wú)使言我不顧念也?！宾媒对?shī)經(jīng)通詁》:“黃氏《箋識(shí)》:‘此適為正之借?！?shī)謂我既備美酒肥羜誠(chéng)心相請(qǐng)，諸父即使因何正好不能來(lái)赴宴，也不會(huì)怪怨我不懂得顧念同姓父老。”句意為:他們?cè)跄懿粊?lái)，莫非不肯賞光?例(2)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“會(huì)，值也?！本湟鉃?把他放在樹(shù)林立，適逢人們砍伐木柴。例(3)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“而琴瑟之在御者，亦莫不安靜而和好。”句意為:正在彈琴鼓瑟，處處安詳而快樂(lè)。例(4)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“嬛與煢同。無(wú)所依怙之意。疚，哀病也?！本湟鉃?可憐我這個(gè)小子，家門遭到不幸，正在孤獨(dú)病痛中。

四、表將來(lái)

《詩(shī)經(jīng)》中表將來(lái)的有“其”、“將”、“且”、“行”、“方”等5個(gè)。這一類的時(shí)間副詞相當(dāng)于“將要”、“快要”。

(一)其

王引之《經(jīng)傳釋詞》:“其，猶將也?！薄吨芤住し瘛贰捌渫銎渫觯涤谏n桑?！薄捌洹弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有15例，其中風(fēng)8例，小雅4例，頌3例。如:

(1)萚兮萚兮，風(fēng)其吹女。(《鄭風(fēng)·萚兮》)

(2)今我不樂(lè)，日月其除。(《唐風(fēng)·蟋蟀》)

(3)亟其乘屋，其始播百谷。(《豳風(fēng)·七月》)

(4)曷云其還，歲聿云莫。(《小雅·小明》)

(5)自今以始，歲其有。(《魯頌·有駜》)

以上五例，例(1)中，《毛傳》:“萚，槁也。”《鄭箋》:“槁，謂木葉也。木葉槁待風(fēng)乃落?！本湟鉃?枯葉、枯葉!風(fēng)將吹落枯葉。例(2)中，《鄭箋》:“日月且過(guò)去。”句意為:現(xiàn)在我不行樂(lè)，時(shí)光將要消逝。例(3)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“蓋以來(lái)歲將復(fù)始播百谷?！本湟鉃?急急忙忙地蓋房屋，回頭將要開(kāi)始播種百谷。例(4)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“今未知何時(shí)可還，而歲已暮矣。”句意為:何時(shí)將回來(lái)，一年沒(méi)多少辰光。例(5)中，《毛傳》:“歲其有豐年也。”朱熹《詩(shī)集傳》:“有，有年也?！本湟鉃?從現(xiàn)在開(kāi)個(gè)頭，歲歲將豐年。

(二)將且行方

這幾個(gè)副詞在《詩(shī)經(jīng)》中用例不多，“將”3例，風(fēng)2例，頌1例，“且”風(fēng)1例，“行”風(fēng)2例，“方”風(fēng)例。如:

(1)於皇來(lái)牟，將受厥明。(《周頌·臣工》)

(2)會(huì)且歸矣，無(wú)庶予子憎。(《齊風(fēng)·雞鳴》)

(3)十畝之間兮，桑者閑閑兮，行與子還兮。(《魏風(fēng)·十畝之間》)

(4)方何為期?胡然我念之。(《秦風(fēng)·小戎》)

以上四例，例(1)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“明，上帝之明賜也。言麥將熟也?！本湟鉃?啊!美啊，大麥和小麥，將會(huì)有好收成。例(2)中，吳昌瑩《經(jīng)傳衍詞·補(bǔ)遺》:“《詩(shī)》:‘會(huì)且歸矣’，言頃刻即將歸去。(且，將也)《傳》訓(xùn)‘會(huì)’為‘會(huì)于朝’殊為不詞。”裴學(xué)海《古書(shū)虛字集釋》釋“且”猶“將”選此例。句意為:幽會(huì)結(jié)束將要回家，你該不會(huì)把我恨。例(3)中，《毛傳》:“閑閑然，男女無(wú)別往來(lái)之貌?！标悐J《傳疏》:“桑者，采桑者也。閑閑當(dāng)作閒閒?！f閒，猶寬閒?！敝祆洹对?shī)集傳》:“行，猶將也。還，猶歸也?！薄督?jīng)傳釋詞》卷四:“行，且也?！郧遗c子歸，且與子往?！本湟鉃?十畝的農(nóng)田里呀，采桑的人來(lái)來(lái)往往，走呀，將跟你一同回家吧。例(4)中，《鄭箋》:“方今以何時(shí)為歸期乎?”朱熹《詩(shī)集傳》:“將以何時(shí)為歸期乎?！本湟鉃?將在何時(shí)歸來(lái)?叫我怎能不想他?

五、表暫且

《詩(shī)經(jīng)》中表暫且的有“姑”、“聊”、“且”3個(gè)。這一類的時(shí)間副詞相當(dāng)于“暫且”、“姑且”。

(一)姑

“姑”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》風(fēng)中有2例。如:

(1)我姑酌彼金罍，維以不永懷。(《周南·卷耳》)

(2)我姑酌彼兕觥，維以不永傷。(《周南·卷耳》)

以上二例，例(1)中，《毛傳》:“姑，且也?！标悐J《傳通》:“姑者，詞之且也。”朱熹《詩(shī)集傳》:“罍，酒器?？桃栽评字?，以黃金飾之?！本湟鉃?我且斟滿那酒壺，不能長(zhǎng)久懷念。例(2)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“兕，野牛。一角，青色，重千斤。觥，爵也。以兕角為爵也?！本湟鉃?我且斟滿那牛角杯，不能長(zhǎng)久悲傷。

(二)聊

“聊”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中在風(fēng)中有6例。如:

(1)孌彼諸姬，聊與之謀。(《邶風(fēng)·泉水》)

(2)縞衣綦巾，聊樂(lè)我員。(《鄭風(fēng)·出其東門》)

(3)我心傷悲兮，聊與子同歸。(《檜風(fēng)·素冠》)

以上三例，例(1)中，《鄭箋》:“聊，且略之辭?！标悐J《傳疏》:“聊，且略之詞?！端毓凇饭{:聊，且也。”“之”代“諸姬”。句意為:可愛(ài)的那些姊妹們，姑且跟她們商議。例(2)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“縞，白色。綦，蒼艾色?？c衣綦巾，女服之貧陋者。”“員與云同，語(yǔ)辭也?！睏钊沃对?shī)經(jīng)探源》:“聊，姑且。”句意為:那白上裝淡綠巾，姑她且能使我快樂(lè)。例(3)中，《毛傳》:“愿見(jiàn)有禮之人，與之同歸?！薄多嵐{》:“聊，猶且也?！瘪R瑞辰《通釋》:“愿與且，義正相承。聊之為愿又為且。”句意為:我心里真悲傷啊，暫且和你同歸。

(三)且

裴學(xué)?！豆艜?shū)虛字集釋》:“‘且’‘姑且’也?！薄扒摇弊鳛闀r(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有2例，其中風(fēng)1例，小雅1例。如:

(1)且以喜樂(lè)，且以永日。(《唐風(fēng)·山有樞》)

(2)以御賓客，且以酌醴。(《小雅·吉日》)

以上二例，例(1)中，聞一多《詩(shī)經(jīng)通義》:“暫時(shí)之義也?！本湟鉃?姑且用它來(lái)尋快樂(lè)，姑且用它來(lái)度過(guò)時(shí)日。例(2)中，朱熹《詩(shī)集傳》:“御，進(jìn)也?！甭勔欢唷对?shī)經(jīng)通義》:“暫時(shí)之義也?！狈接駶?rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》:“醴，酒名。今甜酒也?！本湟鉃?用它敬客敬朋友，暫且斟上一杯甜酒。

六、表終竟

《詩(shī)經(jīng)》中表終竟的有“終”、“竟”、“究”3個(gè)。這一類的時(shí)間副詞相當(dāng)于“最終”、終于”、“到底”。

(一)終

“終”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有3例，其中風(fēng)2例，小雅1例。如:

(1)有匪君子，終不可諼兮。(《衛(wèi)風(fēng)·淇奧》)

(2)終逾絕險(xiǎn)，曾是不意?(《小雅·正月》)

(3)降觀于桑，卜云其吉，終焉允臧。(《鄘風(fēng)·定之方中》)

以上三例，例(1)中，《毛傳》:“諼，忘也。”句意為:那個(gè)文彩的人兒，始終不可忘懷啊。例(2)中，句意為:終究走過(guò)險(xiǎn)道，何不早做預(yù)料?例(3)中，《毛傳》:“龜曰卜?！薄霸剩?。臧，善?！毕戮湟鉃?來(lái)觀察那蠶桑，卜卦宣告著吉祥，終究的確美好。

(二)竟

“竟”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有1例，出現(xiàn)在大雅中。如:

鞫人懠忒，譖始竟背。(《大雅·瞻卬》)

上例中，《鄭箋》:“竟，終也。”嚴(yán)粲《詩(shī)緝》:“始則譖毀之，終則棄背之?！本湟鉃?詭計(jì)多端迫害人，開(kāi)始讒毀人，最終拋棄人。

(三)究

“究”作為時(shí)間副詞在《詩(shī)經(jīng)》中有1例，出現(xiàn)在小雅中。如:

雖則劬勞，其究安宅。(《小雅·鴻雁》)

上例中，《鄭箋》:“今雖病勞，終有安居?！敝祆洹对?shī)集傳》:“究，終也。”句意為:雖然疲憊勞苦，終有安家之所。

以上，我們對(duì)作為中華元典之一的《詩(shī)經(jīng)》中的時(shí)間副詞進(jìn)行了討論，勾勒出了這類時(shí)間副詞的大致情況。從前面的分析中，我們可以看到，《詩(shī)經(jīng)》時(shí)間副詞涉及六類，即表初始、表過(guò)去、表正在、表將來(lái)、表暫且、表終竟，共有“初、始、載、肇、俶、落、作、方 1、既、終、方 2、會(huì)、適、在、姑、聊、且1、其、將、且2、行、方3、終、竟、究”等 25 個(gè)，它們分別出現(xiàn)在風(fēng)、大雅、小雅、頌各部分。從中，我們也可以了解到時(shí)間因子作為《詩(shī)經(jīng)》語(yǔ)言文化生態(tài)環(huán)境的一個(gè)很重要的生態(tài)因子，通過(guò)《詩(shī)經(jīng)》豐富的時(shí)間副詞表現(xiàn)出來(lái)，反映出人們時(shí)間意識(shí)的形成及語(yǔ)言表達(dá)的精細(xì)化?？疾臁对?shī)經(jīng)》時(shí)間副詞對(duì)于《詩(shī)經(jīng)》語(yǔ)法研究及《詩(shī)經(jīng)》文本的解讀具有理論價(jià)值和實(shí)踐意義。

［1］高亨.詩(shī)經(jīng)今注［M］.上海:上海古籍出版社，1980.

［2］陳子展.詩(shī)經(jīng)直解［M］.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，1983.

［3］金啟華.詩(shī)經(jīng)全譯［M］.南京:江蘇古籍出版社，1984.

［4］易孟醇.先秦語(yǔ)法［M］.長(zhǎng)沙:湖南教育出版社，1989.

［5］楊伯峻，何樂(lè)士.古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展［M］.北京:語(yǔ)文出版社，1992.

［6］楊樹(shù)達(dá).詞詮［M］.北京:中華書(shū)局，1979.

［7］裴學(xué)海.古書(shū)虛字集釋［M］.北京:中華書(shū)局，2004.

［8］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所古代漢語(yǔ)研究室.古代漢語(yǔ)虛詞詞典［M］.北京:商務(wù)印書(shū)館，1999.

［9］漢語(yǔ)大字典編委會(huì).漢語(yǔ)大字典［M］.武漢，成都:湖北辭書(shū)出版社，四川辭書(shū)出版社，1992.

［10］張宜生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究［M］.上海:學(xué)林出版社，2000.

［11］楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究［M］.北京:商務(wù)印書(shū)館，2005.

H0

A

1006－5342(2011)08－0085－04

2011－06－18