摘 要： 電影自誕生以來，便一直與文學(xué)保持著最親密的關(guān)系?！栋谅c偏見》曾被多次搬上熒幕。本文選取了1940年版和2005年版這兩個極具代表性的電影版本，以電影改編理論為指導(dǎo)，分析了小說到電影蛻變的過程。本文認(rèn)為電影改編應(yīng)該把握原著精神，注重當(dāng)代性，在原文的基礎(chǔ)上注入新思想，演變出新的風(fēng)格，而不是僅僅關(guān)注電影忠實性的研究。
　　關(guān)鍵詞： 《傲慢與偏見》 電影改編 文學(xué)名著
　　
　　20世紀(jì)電影工業(yè)的發(fā)展和大眾媒體的興盛使得文學(xué)改編成為電影界的寵兒，簡·奧斯汀的代表作《傲慢與偏見》更是深受讀者喜愛，先后被改編成舞臺劇、廣播劇、電影、電視劇等形式。電影改編密切了電影與文學(xué)、文學(xué)與讀者、電影和觀眾之間的聯(lián)系，推動了電影和文學(xué)的繁榮與發(fā)展，更使小眾的文學(xué)經(jīng)典實現(xiàn)了跨越世紀(jì)的大眾接受。文學(xué)文本向影像文本的轉(zhuǎn)換，不僅是文本在形式上的轉(zhuǎn)換，更是一種歷史與文化意義上的傳承與更新。本文以電影改編理論為指導(dǎo)，以《傲慢與偏見》1940年版和2005年版為例，認(rèn)為電影改編是在原有故事復(fù)制上的再創(chuàng)造。一部由文學(xué)作品改編而成的電影，不僅僅要關(guān)注對原著的忠實性，更要在演繹過程中注重時代性，融入新的思想，從而擁有獨特的風(fēng)格。
　　“小說與電影像兩條相交的直線，在某一點