本刊訊 2012年5月11日，由芝加哥大學(xué)、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、哈佛大學(xué)燕京圖書(shū)館、普林斯頓大學(xué)東亞圖書(shū)館聯(lián)合舉辦的“文本中國(guó)：中國(guó)古文獻(xiàn)的寫(xiě)作、流傳與保護(hù)國(guó)際研討會(huì)”在芝加哥大學(xué)開(kāi)幕。

來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、加拿大、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、意大利等國(guó)家的近百名學(xué)者、圖書(shū)館館長(zhǎng)參加研討會(huì)。這是東西方圖書(shū)館的不同學(xué)科學(xué)者們第一次齊聚一堂，共同探討中文善本的保護(hù)與傳承。會(huì)議就寫(xiě)本與寫(xiě)本文化、印刷與印刷文化、中國(guó)古籍保護(hù)等議題展開(kāi)了熱烈討論。

會(huì)上，來(lái)自各個(gè)國(guó)家的20位學(xué)者發(fā)表了精彩的演講。中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館副館長(zhǎng)張志清以《中華古籍的保護(hù)、利用與傳承》為題演講，中國(guó)印刷博物館副研究員李英作了《中國(guó)早期的活字印跡》的演講。會(huì)議還組織了兩輪主題各有側(cè)重卻又緊密相連的圓桌討論會(huì)，學(xué)者們一致認(rèn)為應(yīng)當(dāng)合作建立與發(fā)展中文古籍保護(hù)的標(biāo)準(zhǔn)專業(yè)術(shù)語(yǔ)和策略。與此同時(shí)，會(huì)議還是一個(gè)良好的溝通和交流平臺(tái)。通過(guò)信息的分享，中國(guó)印刷術(shù)對(duì)世界印刷業(yè)的貢獻(xiàn)得以彰顯，中國(guó)印刷博物館及其所承載的出版印刷文化的國(guó)際影響力得到擴(kuò)大。

在會(huì)議的開(kāi)幕式上，102歲高齡的華裔學(xué)者錢存訓(xùn)先生親自來(lái)到會(huì)場(chǎng)與大家合影留念。錢老在美國(guó)人文科學(xué)領(lǐng)域地位很高，一生著述巨富，尤以印刷史方面的著作最為重要。其中，1982年出版的《紙和印刷》一書(shū)便是一部權(quán)威著作，成為《中國(guó)科學(xué)技術(shù)史》第五卷第一分冊(cè)。在2006年北京圖書(shū)館出版社出版的《南山論學(xué)集》中，還有一篇《錢存訓(xùn)教授與中國(guó)印刷博物館的建設(shè)》來(lái)銘記錢老對(duì)中國(guó)印刷博物館的貢獻(xiàn)。

印刷文本和它以前的手寫(xiě)文本都是中華民族在數(shù)千年發(fā)展歷史中創(chuàng)造的文明成果的載體，是中華文明綿延數(shù)千年的歷史見(jiàn)證。散落在世界各地的善本如同遺灑在海底的明珠，歷經(jīng)滄桑、輾轉(zhuǎn)沉浮。除了調(diào)查、整理與保護(hù)，還需要通過(guò)數(shù)字化等手段保存，并通過(guò)學(xué)者的研究來(lái)傳承文化，為社會(huì)共享，它們是中國(guó)的文化遺產(chǎn)，也是人類共同的文化遺產(chǎn)。