李桂萍

裴多菲:讓愛(ài)的急流生生不息

李桂萍

在國(guó)外著名詩(shī)人中，裴多菲以一首詩(shī)歌奠定了他在全世界青年讀者心中不可磨滅的地位。學(xué)習(xí)裴多菲的詩(shī)歌，我們需要從生命、愛(ài)情、自由的角度來(lái)理解詩(shī)人是如何用生命來(lái)實(shí)踐他對(duì)民族深?lèi)?ài)的諾言。

裴多菲;詩(shī)歌;愛(ài)情;自由;我愿意

一個(gè)人最寶貴的是什么?一個(gè)人最高的追求是什么?詩(shī)人裴多菲用“生命誠(chéng)可貴，愛(ài)情價(jià)更高，若為自由故，兩者皆可拋?！痹忈屃藢?duì)生命對(duì)愛(ài)情對(duì)自由的追求。這首幾百年來(lái)在全世界廣為傳誦的詩(shī)篇，也讓它的作者——匈牙利詩(shī)人裴多菲為世界所熟悉。在匈牙利文學(xué)乃至其整個(gè)民族的發(fā)展史上，裴多菲奠定了匈牙利民族文學(xué)的基石，繼承和發(fā)展了啟蒙文學(xué)的戰(zhàn)斗傳統(tǒng)，被人譽(yù)為“是在被奴隸的鮮血浸透了的、肥沃的黑土里生長(zhǎng)出來(lái)的‘一朵帶刺的玫瑰’”。一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，裴多菲成為爭(zhēng)取民族解放和文學(xué)革命的一面旗幟，他的一首首膾炙人口的詩(shī)篇，至今仍廣為傳誦。學(xué)習(xí)詩(shī)歌的意義，不僅是理解詩(shī)歌的情感，詩(shī)歌的形式，更需要去把握詩(shī)人蘊(yùn)藏在詩(shī)歌中的情懷，把握詩(shī)歌真善美的意義在現(xiàn)實(shí)生活中的影響與創(chuàng)造。

一 生命短暫，光芒永恒

作為匈牙利愛(ài)國(guó)詩(shī)人，裴多菲·山陀爾，1823年1月1日生于屠戶家庭，少年時(shí)期過(guò)流浪生活，做過(guò)演員，當(dāng)過(guò)兵。1842年正式發(fā)表詩(shī)歌《酒徒》，開(kāi)始寫(xiě)作生涯。1849年7月31日，在瑟克什堡大血戰(zhàn)中同沙俄軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)犧牲，年僅26歲。裴多菲的生命雖像流星劃過(guò)，但其帶來(lái)的光芒永遠(yuǎn)閃耀在匈牙利的文壇。

裴多菲一生寫(xiě)了約800首抒情詩(shī)和8部敘事長(zhǎng)詩(shī)。第一本《詩(shī)集》，《愛(ài)德?tīng)柨▔炆系陌厝~》《愛(ài)情的珍珠》以及散文作品《旅行札記》奠定了他在匈牙利文學(xué)中的地位，并受到德國(guó)詩(shī)人海涅的高度評(píng)價(jià)。魯迅先生曾在《摩羅詩(shī)力說(shuō)》中盛贊裴多菲是“偉大的抒情詩(shī)人，匈牙利的愛(ài)國(guó)者”，他還說(shuō):“我向來(lái)是很愛(ài)裴多菲·山陀爾的人和詩(shī)的?！睔W洲一些文藝評(píng)論家稱(chēng)贊裴多菲是“馬扎爾的抒情詩(shī)王”。

裴多菲的主要貢獻(xiàn)是在詩(shī)歌創(chuàng)作方面，但在精神的引領(lǐng)方面，他的詩(shī)歌像一面旗幟，為自由而戰(zhàn)，為人民而戰(zhàn)。他認(rèn)為“只有人民的詩(shī)，才是真正的詩(shī)”。1846年底，他整理詩(shī)稿，準(zhǔn)備出版詩(shī)歌全集，并在自序中寫(xiě)下著名箴言詩(shī)《自由與愛(ài)情》，成為詩(shī)人走向革命的標(biāo)志和誓言，也成為此后百年間一直激勵(lì)世界進(jìn)步青年的動(dòng)人詩(shī)句。因而他的詩(shī)也被譽(yù)為“匈牙利自由的第一個(gè)吼聲”。

二 為愛(ài)情而歌——詩(shī)歌因真愛(ài)而流芳

1846年9月，23歲的裴多菲在舞會(huì)上結(jié)識(shí)了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭。森德萊·尤麗婭的美麗、清純和率真，年輕的詩(shī)人一見(jiàn)傾心。但伯爵卻不肯把女兒下嫁給裴多菲這樣的窮詩(shī)人。面對(duì)阻力，裴多菲對(duì)尤麗婭的愛(ài)情仍癡迷不減，在半年時(shí)間里寫(xiě)出了一首首深情眷戀的詩(shī)歌，如《致尤麗婭》《我是一個(gè)懷有愛(ài)情的人》《你愛(ài)的是春天》《凄涼的秋風(fēng)在樹(shù)林中低語(yǔ)》《一下子給我二十個(gè)吻吧》等。

詩(shī)人對(duì)尤麗婭的深情不可遏止，為了表達(dá)尤麗婭在自己心目中的地位，詩(shī)人在《這個(gè)世界是那么大》寫(xiě)道:

這個(gè)世界是那么大，你卻那么小，我親愛(ài)的;可是，如果你屬于我了，就用世界來(lái)交換，我也不愿意!

你是太陽(yáng)，我卻是黑夜，充滿了無(wú)邊的黑暗;可是，如果我們的心融合了，美麗的曙光就照耀在我上面!

1847年6月，其時(shí)，詩(shī)人和尤麗亞的婚戀峰回路轉(zhuǎn)、柳暗花明，詩(shī)人點(diǎn)燃起激情與真愛(ài)的火焰，發(fā)布了他愛(ài)的誓言，寫(xiě)下了著名詩(shī)歌《我愿意是急流》:

我愿意是急流，山里的小河，在崎嶇的路上，巖石上經(jīng)過(guò)……只要我的愛(ài)人 /是一條小魚(yú)，在我的浪花中 /快樂(lè)地游來(lái)游去。

我愿意是荒林，在河流的兩岸，對(duì)一陣陣的狂風(fēng)，勇敢地作戰(zhàn)……只要我的愛(ài)人 /是一只小鳥(niǎo)，在我的稠密的 /樹(shù)枝間做巢，鳴叫。

我愿意是廢墟，在峻峭的山巖上，這靜默的毀滅 /并不使我懊喪……只要我的愛(ài)人/是青青的常春藤，沿著我荒涼的額，親密地攀援上升。

……

為了愛(ài)，詩(shī)人愿意奉獻(xiàn)所有，愿意為這份愛(ài)堅(jiān)守一生?！拔以敢狻保潭痰娜齻€(gè)字，包含了詩(shī)人無(wú)比厚重、深切的情感，更是詩(shī)人對(duì)相伴終生的承諾?！拔以敢狻弊鳛槿?shī)反復(fù)響起的主旋律外，詩(shī)人還運(yùn)用了大量意象設(shè)想了愛(ài)情中雙方所處的位置，這些意象生動(dòng)傳達(dá)出詩(shī)人對(duì)愛(ài)的深情。

這些燃燒著深情的詩(shī)歌，最終打動(dòng)了尤麗婭的心，并與裴多菲走進(jìn)了婚禮的殿堂。但詩(shī)人并沒(méi)有因愛(ài)情而忘記自己的使命。在《你在干什么?你在縫什么?》中，詩(shī)人讓愛(ài)人縫一面戰(zhàn)旗，以迎接革命的到來(lái)。《告別》則描寫(xiě)了告別愛(ài)人時(shí)的眷戀心情，更表現(xiàn)了詩(shī)人為保衛(wèi)祖國(guó)而毅然奔赴疆場(chǎng)的決心。

三 為民族自由而歌——詩(shī)歌因民族而厚重

裴多菲的早期詩(shī)歌特點(diǎn)具有濃郁的民族風(fēng)格，其中五十多首詩(shī)已成為匈牙刊廣泛流傳的民歌。他向民歌學(xué)習(xí)，為人民而創(chuàng)作，作品題材多取自人民生活，農(nóng)民、漁夫、牧羊人、流浪漢等皆可入詩(shī)，語(yǔ)言質(zhì)樸、流暢、自然。他的作品遭到貴族文人的攻擊與非難，但卻贏得了廣大人民的喜愛(ài)和歡迎。

1.詩(shī)歌為祖國(guó)而歌。

作為愛(ài)國(guó)詩(shī)人，裴多菲詩(shī)歌的內(nèi)容之一就是熱愛(ài)祖國(guó)，反對(duì)異族壓迫，反對(duì)封建專(zhuān)制統(tǒng)治?！渡c死》《愛(ài)國(guó)者之歌》等表達(dá)了詩(shī)人熱愛(ài)祖國(guó)的真摯感情和為祖國(guó)解放而獻(xiàn)身的決心;《貴族》《給在外國(guó)的匈牙利人》《反對(duì)國(guó)王》《匈牙利的貴人》等詩(shī)則無(wú)情地鞭撻飽食終日的貴族地主階級(jí)的丑惡罪行，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)統(tǒng)治者的憎恨。在《我是匈牙利人》中，詩(shī)人唱著祖國(guó)的贊歌，同時(shí)期待著祖國(guó)的覺(jué)醒:別的地方已經(jīng)陽(yáng)光普照，我們這里的黎明卻還沒(méi)有降臨。

2.詩(shī)歌為人民而歌。

詩(shī)人主張應(yīng)該以詩(shī)歌為武器，自覺(jué)為革命斗爭(zhēng)服務(wù)。他在1847年給另一位詩(shī)人阿蘭尼的信中闡明了他對(duì)詩(shī)歌的觀點(diǎn):“不管人們?cè)趺粗v，可是真正的詩(shī)歌是人民的詩(shī)歌……假如人民在詩(shī)歌當(dāng)中起著統(tǒng)治的作用，那么人民在政治方面取得統(tǒng)治的日子就也更加靠近了，而這正是這個(gè)世紀(jì)的任務(wù);實(shí)現(xiàn)這個(gè)任務(wù)，是每個(gè)具有崇高心靈的人的目標(biāo)，這樣的人再也不能冷眼旁觀:為了幾千人過(guò)舒服的日子和享福作樂(lè)，而千百萬(wàn)人卻在受苦受難。讓人民——登天堂，讓貴族——入地獄!”

詩(shī)人在《詩(shī)歌》中宣稱(chēng)，詩(shī)歌不是只有貴人才能涉足的“宮殿”，它對(duì)任何人都敞開(kāi)著大門(mén)，“穿破皮鞋的甚至赤腳的，都可以進(jìn)去”。在《致十九世紀(jì)的詩(shī)人》中，他唾棄那些脫離人民，只唱自己的歡樂(lè)和憂傷”的個(gè)人主義詩(shī)人，而強(qiáng)調(diào)指出，詩(shī)人必須作斗爭(zhēng)中的先鋒，“要同人民在水深火熱之中前進(jìn)”。

裴多菲目睹人民遭受的侵略和奴役，大聲地疾呼:“難道我們要世代相傳做奴隸嗎?難道我們永遠(yuǎn)沒(méi)有自由和平等嗎?”作為鼓舞人們走向民族民主革命的號(hào)角。裴多菲寫(xiě)下起義檄文《民族之歌》:起來(lái)，匈牙利人，祖國(guó)正在召喚!是時(shí)候了，現(xiàn)在干，還不算太晚!愿意做自由人呢，還是做奴隸?你們自己選擇吧，就是這個(gè)問(wèn)題!向匈牙利的上帝宣誓，我們宣誓，我們宣誓，我們不再繼續(xù)作奴隸!詩(shī)人用詩(shī)歌吹響了革命的號(hào)角，它以強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗力和扣人心弦的感召力，鼓舞和動(dòng)員人民為祖國(guó)的自由解放而英勇奮斗。

3.詩(shī)歌為理想而歌。

對(duì)即將來(lái)臨的革命風(fēng)暴，詩(shī)人對(duì)勝利充滿信心，堅(jiān)信“匈牙利這名字還會(huì)重新壯麗，讓它真正恢復(fù)古代的偉大榮譽(yù)”。詩(shī)人用詩(shī)歌描繪了它激動(dòng)人心的壯麗景象，唱出了熱烈的頌歌?！段覊?mèng)見(jiàn)流血的日子》:我夢(mèng)見(jiàn)流血的日子，它將世界全部毀滅，在舊世界的廢墟上，建設(shè)起嶄新的世界?！兑粋€(gè)念頭在煩惱著我》:假如將來(lái)所有被奴役的民族，砍斷了鐵鏈，掙脫了枷鎖，紅紅的臉，紅紅的旗，旗幟上寫(xiě)著這樣的口號(hào):“全世界的自由!”

在《大海沸騰了》和《一八四八年》這兩篇詩(shī)歌中，詩(shī)人贊頌了1848年歐洲革命風(fēng)暴的磅礴氣勢(shì)和人民驚天動(dòng)地的力量。在《大海沸騰了》里，詩(shī)人把人民喻做大海，指出:人民的大海，那可怕的威力掀起滔天巨浪，震動(dòng)高天大地。你們見(jiàn)過(guò)這舞蹈?你們聽(tīng)過(guò)這音樂(lè)?若是你們沒(méi)見(jiàn)過(guò)，現(xiàn)在就應(yīng)該懂得:人民是多么歡樂(lè)!海在怒吼，咆哮……船兒不停地顛簸，它向地獄沉去了，拖著扯碎的帆，和折斷的桅桿。咆哮吧，大海!你深深的海底，騰起巨大的力量，把狂怒的浪花噴入云層中間。一條永恒的真理，由浪花寫(xiě)在天上:船在水上航行，水在船下翻騰，可是水永遠(yuǎn)是主人翁。

《共和國(guó)》則抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)共和國(guó)的熱烈向往之情，激發(fā)了人民的斗爭(zhēng)熱情，鼓舞人民前進(jìn)。在民族危難時(shí)刻，裴多菲給最善戰(zhàn)的將軍貝姆去了一封信:“請(qǐng)讓我與您一起去戰(zhàn)場(chǎng)，當(dāng)然，我仍將竭力用我的筆為祖國(guó)服務(wù)……”他馳騁疆場(chǎng)，和敵人浴血奮戰(zhàn)。在戎馬倥傯之中，他寫(xiě)下了很多戰(zhàn)斗詩(shī)篇，如《戰(zhàn)歌》《老旗手》《作戰(zhàn)》《投入神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》等，以昂揚(yáng)的戰(zhàn)歌、烈火般的激情鼓舞戰(zhàn)士前進(jìn)，與敵人決一死戰(zhàn)。

在《戰(zhàn)歌》中，詩(shī)人說(shuō):匈牙利人都是英雄，勇敢地向敵人沖鋒。前進(jìn)!寧肯在戰(zhàn)斗中陣亡，我們決不屈膝投降。前進(jìn)!

1849年夏，匈牙利革命軍在強(qiáng)敵壓迫下戰(zhàn)至最后時(shí)刻，詩(shī)人最后以英勇殉國(guó)實(shí)踐了他在《自由與愛(ài)情》一詩(shī)中所立下的誓言。

四 詩(shī)歌的作用:傳揚(yáng)并創(chuàng)造真善美

詩(shī)歌的作用是傳揚(yáng)并創(chuàng)造真善美。翻開(kāi)中外經(jīng)典詩(shī)歌，無(wú)一不是詩(shī)人用全部的熱忱傳揚(yáng)并創(chuàng)造真善美，來(lái)表達(dá)對(duì)國(guó)家、對(duì)民族、對(duì)人民、對(duì)生活的無(wú)限之愛(ài)。

在裴多菲許多詩(shī)歌中，詩(shī)人常用“我愿意”的排比句式直接抒情，酣暢淋漓的表達(dá)詩(shī)人火一樣的激情，熔鑄了詩(shī)人熾烈的愛(ài)國(guó)熱情，頑強(qiáng)的戰(zhàn)斗精神;熔鑄了詩(shī)人對(duì)理想對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求，熔鑄了匈牙利民族革命發(fā)展的苦難而光輝的歷程。裴多菲的一生是短暫的，但卻是為自由而歌的一生，是為理想和信仰而戰(zhàn)斗的一生。他成就了詩(shī)歌，詩(shī)歌也記載著他的偉大，因?yàn)樗男睦镅b載著:“全世界的自由!”他的詩(shī)歌因此而光芒永恒，亙古流芳。

［1］魯迅.希望［A］.《魯迅全集》第1卷［C］.人民文學(xué)出版社，1981.

［2］裴多菲.給阿蘭尼的信［A］.古典文藝?yán)碚撟g叢［C］.人民文學(xué)出版社，1962.

［3］朱維之，趙澧.外國(guó)文學(xué)史［M］.南開(kāi)大學(xué)出版社，1985.

Pet fi Sándor Who Made Love Survived Generation After Generation

Li Guiping

Among the famous foreign poets，Pet?fi Sándor established an indispensable role for young readers all over the world with his famous poems.Through studying the poems written by Pet?fi Sándor，we can understand the love the poet have indicated in his poems from the perspectives of life，love and freedom.

Pet fi Sándor;Poetry;Love;Free;I do

I515.072

A

1672－6758(2012)02－0111－2

李桂萍，碩士，副教授，徐州幼兒師范高等專(zhuān)科學(xué)校，江蘇·徐州。郵政編碼:221004

Class No.:I515.072Document Mark:A

(責(zé)任編輯:蔡雪嵐)