韓慧慧

(西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充 637002)

《元曲選》ABB結(jié)構(gòu)研究

韓慧慧

(西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充 637002)

《元曲選》是一部元代的雜劇選集，語(yǔ)言生動(dòng)活潑，口語(yǔ)色彩濃厚，其中ABB結(jié)構(gòu)豐富發(fā)達(dá)。對(duì)《元曲選》第一冊(cè)中的ABB結(jié)構(gòu)進(jìn)行窮盡式考察，共收集到173例。按其結(jié)構(gòu)形式可將其分為四類：述補(bǔ)式、陳述式、并列式和重疊式。探討ABB結(jié)構(gòu)中BB的性質(zhì)，發(fā)現(xiàn)：BB的虛化程度存在差異，BB虛化程度越強(qiáng)，A的聚合范圍越大?！对x》中ABB結(jié)構(gòu)之所以如此豐富發(fā)達(dá)，與元曲的發(fā)達(dá)有直接的關(guān)系。

ABB； 結(jié)構(gòu)；性質(zhì)；成因

《元曲選》(以下簡(jiǎn)稱《元》)是明·臧晉叔編選的一部雜劇選集，成書于明萬(wàn)歷四十三年至四十四年(1615-1616)。其中收錄了九十四種元人的作品和六種明初人的作品，是研究元明時(shí)期語(yǔ)言極其重要的文獻(xiàn)資料?！对氛Z(yǔ)言自然真切、色彩斑斕，生活氣息濃厚，呈現(xiàn)出鮮明的個(gè)性化、口語(yǔ)化色彩。賓白人物包括文人、官員、平民、傭人等，復(fù)雜多樣，語(yǔ)言風(fēng)格大眾化。元曲是說(shuō)唱藝術(shù)，賓白之外的唱詞韻律和諧，文言色彩濃厚，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言美。

一 《元》中ABB結(jié)構(gòu)分類描寫

在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法體系中，關(guān)于ABB結(jié)構(gòu)的構(gòu)成及其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系，學(xué)者們盡管有各自的看法，但就總體來(lái)說(shuō)，通常將其解釋為由詞根A和后綴BB組合而成的附加式合成詞①。我們對(duì)《元》第一冊(cè)中的173個(gè)ABB結(jié)構(gòu)作了窮盡式考查，發(fā)現(xiàn)因A或BB的類別不同，其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系存在著一定程度的差異。

1.述補(bǔ)式。

述補(bǔ)式ABB結(jié)構(gòu)有97例，占全書的56.1%。其中，A多由形容詞性成分、動(dòng)詞性成分充當(dāng)。以A為中心，整個(gè)結(jié)構(gòu)的基本意思由A表示出來(lái)，BB作為進(jìn)一步修飾、說(shuō)明、補(bǔ)充A的補(bǔ)語(yǔ)成分出現(xiàn)。如：

鬧嚷嚷 冷化化 哭啼啼 悶懨懨 笑微微 凍剝剝 愁戚戚 醉醺醺 冷冰冰 濕淋淋

“哭啼啼”，主要表示“哭”，同時(shí)也描寫因“哭”而表現(xiàn)出的“啼啼”情態(tài)，“啼啼”又加深了“哭”的程度?！白眭铬浮保庵妇谱砗蠛B(tài)可掬的樣子，在這里描狀“醉”的情態(tài)，使之具體化、形象化，由此組成一個(gè)述補(bǔ)短語(yǔ)。這類ABB結(jié)構(gòu)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系與現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法體系對(duì)ABB式的構(gòu)詞解釋基本一致。如“哭啼啼、冷冰冰、濕淋淋、笑吟吟、醉醺醺、叫喳喳”等在現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍廣泛使用。

但這種ABB結(jié)構(gòu)尚不穩(wěn)定。整體來(lái)看述補(bǔ)式ABB結(jié)構(gòu)中的A和B都是可以獨(dú)立運(yùn)用的詞，二者的關(guān)系是松散的，現(xiàn)代漢語(yǔ)中保留較少。

2.陳述式。

《元》中陳述式ABB結(jié)構(gòu)共有26例，占全書的16.8%。其中A多由名詞性成分充當(dāng)，BB對(duì)其進(jìn)行陳述。A不是中心，而是BB說(shuō)明的對(duì)象，BB描寫A的狀態(tài)、情貌。如：

淚紛紛 氣昂昂 貌堂堂 恨綿綿 景凄凄 雨凄凄 汗浸浸 雨淋淋 云滾滾 語(yǔ)諄諄

“淚紛紛”中“淚”是“紛紛”說(shuō)明的對(duì)象，“紛紛”描寫眼淚的狀態(tài)。“貌堂堂”中“貌”是主語(yǔ)性成分，“堂堂”是謂語(yǔ)性成分?！懊病笔恰疤锰谩闭f(shuō)明的對(duì)象，是相貌標(biāo)志之意。這類結(jié)構(gòu)整個(gè)詞意義是上作為一個(gè)整體，主要描寫人、物、行為、現(xiàn)象等的情態(tài)狀貌。

《元》中的陳述式ABB結(jié)構(gòu)大致有以下特點(diǎn)：

(1)這些ABB中的B主要是形容詞性質(zhì)的。其次是動(dòng)詞性質(zhì)的，名詞性最少。

(2)從意義上看，表液體的A占了46%，幾乎一半，多是“水，淚，雨，汗，血，油”。例如：“雨淋淋、淚蒙蒙、淚紛紛”等。

值得注意的是，有些A可以轉(zhuǎn)化成雙音詞?！皻鉀_沖”和“怒沖沖”可以說(shuō)成“怒氣沖沖”，“氣洶洶”可以說(shuō)成“氣勢(shì)洶洶”，“熱騰騰”可以說(shuō)成“熱氣騰騰”。

3.并列式。

并列式ABB結(jié)構(gòu)共有33例，占全書的19.1%。其中，A多由擬聲詞性成分充當(dāng)。它與BB都是摹擬自然聲音，在結(jié)構(gòu)上互不包含，分別從兩個(gè)不同的維度對(duì)某一對(duì)象加以說(shuō)明。其中A的摹擬比較客觀，BB的摹擬具有一定的主觀性，旨在增加聲音的復(fù)雜性、形象性和延長(zhǎng)聲響的時(shí)間，帶有夸張的意味。這類詞有：

廝瑯瑯 磣磕磕 不登登 古魯魯 各剌剌 撲簌簌 疏剌剌 稀剌剌 吸力力 骨都都

例中“骨都都”，“骨”“都”都是摹擬海水翻騰的自然聲音?！岸级肌眱蓚€(gè)音節(jié)重疊起來(lái)，就帶有主觀的估價(jià)意義，增加了聲音的成分,延長(zhǎng)了聲音的時(shí)間，更具有描寫性。此類ABB式A和BB共同摹擬自然聲音，描寫人、物、行為、現(xiàn)象的聲響狀態(tài)，A與BB之間保存著明顯的并列關(guān)系。這類中A與BB的組合關(guān)系大致有以下兩種情況：

(1)A和BB共同組合起來(lái)，摹擬一個(gè)復(fù)雜的聲音。如：“黑嘍嘍、稀剌剌、忽碌碌、勃騰騰、忽剌剌、鼓咚咚”等。

(2)在BB的前面綴上一個(gè)別的襯字構(gòu)成，這個(gè)字只不過(guò)是為了唱詞格律的需要配上的一個(gè)音節(jié)。如：“可呸呸、各剌剌、土魯魯”等。

4.重疊式。

重疊式ABB共有15例，占全書的8.1%。其中，AB為一個(gè)詞，后面B是對(duì)第二個(gè)音節(jié)的重復(fù)。從結(jié)構(gòu)關(guān)系上，ABB可以看作是由AB通過(guò)不完全重疊B構(gòu)成的。AB可以單獨(dú)構(gòu)成詞，書中只有少數(shù)這一類型的詞。如：

明朗朗 黑暗暗 明晃晃 寬綽綽 平坦坦 冷清清 亮堂堂 硬梆梆 慌張張 翻滾滾

重疊式ABB中，AB如“慌張”是雙音性質(zhì)形容詞，通過(guò)不完全重疊構(gòu)成ABB結(jié)構(gòu)。這一類是作者為了韻文格律的需要隨時(shí)湊上的，只是一經(jīng)湊上，AB擴(kuò)展為 ABB后，盡管基本語(yǔ)義沒有變化，但性狀范疇變了，語(yǔ)法功能大為增加。BB就逐漸虛化為詞綴，整個(gè)結(jié)構(gòu)也就具有ABB結(jié)構(gòu)的各種性質(zhì)了。

二 《元》ABB結(jié)構(gòu)中BB的性質(zhì)

1.BB的意義和功能。

我們從ABB結(jié)構(gòu)中BB的意義和功能來(lái)看，BB虛化程度不盡相同。大致可以分為三個(gè)層次：

(1)意義實(shí)在。BB是一個(gè)獨(dú)立使用的自由語(yǔ)素，有具體的詞匯意義。如： “茫?！币鉃椤皼]有邊際看不清楚”，可用于白茫茫。這些疊音成分，都是《元語(yǔ)言詞典》作為詞條收入并加以解釋的，獨(dú)立性強(qiáng)。它們有具體的詞匯意義，能夠脫離A成分自由地使用。

(2)意義由實(shí)在向虛化轉(zhuǎn)變。BB在語(yǔ)義上有較明確的意義，但在語(yǔ)法上不能自由、獨(dú)立地使用。如：“冷絲絲、亮晶晶、亂哄哄”等。這類結(jié)構(gòu)中BB的語(yǔ)義往往要與A成分相聯(lián)系才能更清楚地體現(xiàn)出來(lái)。

(3)意義虛化。在ABB中，有少數(shù)BB意義很空靈，類似于后綴的成分。如“乎乎、巴巴”等。這類BB在詞匯意義上對(duì)A所起的補(bǔ)充描寫作用不很大，常和一些帶有貶義的形容詞或中性詞組合，使整個(gè)ABB帶有明顯的感情色彩。

2.BB與A的選擇組合關(guān)系。

由于BB虛化程度存在差異，在與A的組合上有極大的選擇性，可以分為三類:

(1)BB只能跟一個(gè)A組合，表現(xiàn)為單一選擇性。如：“雄赳赳、病怏怏、冷冰冰、戰(zhàn)兢兢、眼睜睜、冷清清”等。這類BB語(yǔ)法化程度最低，現(xiàn)代漢語(yǔ)中多有延續(xù)元代漢語(yǔ)的這種用法。

(2)BB可以跟少數(shù)幾個(gè)A組合，表現(xiàn)為有限選擇性。如：“沉沉”有“黑～～、 昏～～”，“懨懨”有“病～～、苦～～、悶～～”。這是因?yàn)橐粋€(gè)語(yǔ)言單位虛化為語(yǔ)法成分之后，多少還會(huì)保持原來(lái)實(shí)詞的一些特點(diǎn)。這些殘留的特點(diǎn)既是考求虛詞來(lái)源的線索，也會(huì)對(duì)虛詞的用法產(chǎn)生一定的限制。《元》ABB中大部分BB都處于語(yǔ)法化的這個(gè)階段。

(3)BB可以跟多個(gè)A組合，表現(xiàn)為多項(xiàng)選擇性。如：“巴巴、乎乎、溜溜”等。這類BB語(yǔ)義基本上已經(jīng)虛化，很難體會(huì)它對(duì)A的補(bǔ)充說(shuō)明作用。BB具有較強(qiáng)的黏著性，與A結(jié)合緊密，二者凝合為一個(gè)詞，我們可以把這一類看作詞綴。

伴隨著ABB結(jié)構(gòu)詞匯化過(guò)程，BB處在一個(gè)由獨(dú)立的句法成分向構(gòu)詞后綴的發(fā)展過(guò)程之中。在《元》ABB結(jié)構(gòu)中, BB虛化程度越強(qiáng)，A的聚合范圍越大。

三 《元》中ABB結(jié)構(gòu)豐富發(fā)達(dá)的原因

1.ABB結(jié)構(gòu)的起源。

ABB結(jié)構(gòu)的起源可以追溯到先秦，在《楚辭》屈原的作品中，ABB結(jié)構(gòu)大量出現(xiàn)。其中A可由單音節(jié)形容詞或名詞充當(dāng)，如：

(1)穆眇眇之無(wú)垠兮，莽茫茫之無(wú)儀。(《九章·悲回風(fēng)》)

(2)份總總其離合兮，斑陸離其上下。(《離騷》)

(3)慘郁郁而不通兮，蹇詫傺而含戚。(《九章·哀郢》)

由于這種三字狀語(yǔ)比較適合楚騷體的句式要求，所以在《楚辭》中頻頻出現(xiàn)。除了ABB式以外，還有ABC式，上面例(2)中的“斑陸離”，例(3)中的“蹇詫傺”即是。這種三字狀語(yǔ)的組成，常常是在一個(gè)連綿詞前加上一個(gè)表性狀的字，當(dāng)這個(gè)連綿詞是疊音詞時(shí)，就形成了ABB結(jié)構(gòu)。

連綿詞在周秦西漢時(shí)代很發(fā)達(dá)，《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》中被大量使用。但是，連綿詞不直接表述事物，有概念表達(dá)不明的缺點(diǎn)。為了適應(yīng)表情達(dá)意的需要，作者在使用時(shí)往往前面加上一個(gè)表性狀的字，形成ABB結(jié)構(gòu)。ABB較疊音詞在摹聲繪景方面更加生動(dòng)形象，同時(shí)由于“A”類成分的介入語(yǔ)義表達(dá)更明確，而且還滿足了句式要求的需要。

2.ABB結(jié)構(gòu)的成因。

ABB結(jié)構(gòu)的加速發(fā)展，是隨著中國(guó)最為典型的韻文形式—詩(shī)歌的繁榮時(shí)代到來(lái)而開始的。唐以后，ABB結(jié)構(gòu)日益增多，至金元時(shí)期達(dá)到頂峰。元代是ABB結(jié)構(gòu)大規(guī)模出現(xiàn)的時(shí)期，這大概與元曲的發(fā)達(dá)有直接的關(guān)系。我們認(rèn)為《元》中ABB結(jié)構(gòu)豐富發(fā)達(dá)大致有以下兩方面的原因：

(1)漢語(yǔ)詞匯在歷史發(fā)展過(guò)程中是朝著雙音化趨勢(shì)發(fā)展的。三音節(jié)ABB結(jié)構(gòu)語(yǔ)言個(gè)性化程度強(qiáng)，口語(yǔ)化程度高。作者既立足于戲劇語(yǔ)言性格化，又博采現(xiàn)實(shí)生活中的種種語(yǔ)言素材，包括諺語(yǔ)、俚語(yǔ)、成語(yǔ)、口頭禪等，融合于作品之中，形成一個(gè)自然真切、色彩斑斕的語(yǔ)言世界。

(2)《元》是一種說(shuō)唱藝術(shù)，唱詞講究音韻、格律和對(duì)稱。ABB結(jié)構(gòu)大都是狀態(tài)形容詞，狀物擬聲、表現(xiàn)情貌，具有強(qiáng)烈的描述性。語(yǔ)法功能靈活多樣，可以充當(dāng)狀語(yǔ)、定語(yǔ)、謂語(yǔ)等多種句法成分；能產(chǎn)性強(qiáng)，不僅形容詞性成分，名詞性和動(dòng)詞性成分也可以進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)。幾乎所有表示顏色狀態(tài)情緒的詞，都可以加上BB構(gòu)成ABB結(jié)構(gòu)。

ABB結(jié)構(gòu)這些自身特點(diǎn)使得它恰好適應(yīng)了元曲這種文學(xué)樣式，在元曲中逐漸豐富發(fā)達(dá)了起來(lái)。

注釋

①朱德熙先生《語(yǔ)法講義》73頁(yè)：帶后綴的形容詞，包括ABB式：“黑乎乎、綠油油、硬邦邦”。邢福義《現(xiàn)代漢語(yǔ)》第231頁(yè)(高等教育出版社，1986年7月)，也都將ABB結(jié)構(gòu)歸入附加式合成詞。

[1]明·臧晉叔.元曲選[M].北京：中華書局，1958.

[2]楊建國(guó).元曲中的狀態(tài)形容詞[A].語(yǔ)言學(xué)論叢9[C].北京:商務(wù)印書館，1982.

[3]趙建功.元雜劇中的重迭詞試探[J].鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)，1982(1)：96.

[4]李海霞.先秦的ABB式形容詞組[J].古漢語(yǔ)研究，1991(4).

ClassNo.:H109.3DocumentMark：A

(責(zé)任編輯：宋瑞斌)

OnABBStructureAdoptedintheBookDramaSelectionofYuanDynasty

Han Huihui

Yuanquxuan is a drama selection of Yuan Dynasty ,which is structured by the ABB style . We studied the structure in this paper. The ABB structure can be divided into four categories: reference fill-style, statement-style, side by side and overlap style. The nature of BB structure and the relationship between part BB and part A are also discussed deeply in this paper .The reasons why the ABB structure is used widely is explained.

ABB；structure；nature；causes

韓慧慧，碩士，西華師范大學(xué)。研究方向：詞匯學(xué)。

1672-6758(2012)06-0122-2

H109.3

A