李鵬

【摘要】電視專(zhuān)題片的解說(shuō)詞是對(duì)電視畫(huà)面內(nèi)容的文字解釋和說(shuō)明，是在電視屏幕上運(yùn)用有聲語(yǔ)言，作用于觀(guān)眾聽(tīng)覺(jué)的一種重要語(yǔ)言形態(tài)，它依靠文字對(duì)事物、事件或人物描述、敘說(shuō)，詞語(yǔ)的渲染來(lái)感染受眾，在使人們?cè)趯?duì)其所表述的內(nèi)容有所認(rèn)識(shí)和了解的同時(shí)，起到更進(jìn)一步加深認(rèn)知和感受的作用。

【關(guān)鍵詞】電視專(zhuān)題片；解說(shuō)詞；藝術(shù)性

就電視專(zhuān)題片的解說(shuō)詞而言，它是對(duì)電視畫(huà)面內(nèi)容的文字解釋和說(shuō)明，是在電視屏幕上運(yùn)用有聲語(yǔ)言，反映社會(huì)生活，表明創(chuàng)作意圖，闡明創(chuàng)作思想，并最終作用于觀(guān)眾聽(tīng)覺(jué)的一種重要語(yǔ)言形態(tài)，這種有聲語(yǔ)言主要還體現(xiàn)為電視專(zhuān)題片的解說(shuō)詞、現(xiàn)場(chǎng)聲和同期聲。它依靠文字對(duì)事物、事件或人物描述、敘說(shuō)，詞語(yǔ)的渲染來(lái)感染受眾，在使人們?cè)趯?duì)其所表述的內(nèi)容有所認(rèn)識(shí)和了解的同時(shí)，起到更進(jìn)一步加深認(rèn)知和感受的作用。

電視畫(huà)面和解說(shuō)的關(guān)系是相輔相成、互為補(bǔ)充的，至于哪一個(gè)處在更重要的位置，視具體題材而定。至于作品的語(yǔ)言配置使用何種風(fēng)格，或兼而有之，應(yīng)由作品的審美意向來(lái)決定，力求達(dá)到二者和諧統(tǒng)一，珠聯(lián)璧合。

如果我們把電視畫(huà)面比作紅花，那么解說(shuō)詞就是綠葉了，好的畫(huà)面就如同漂亮的花一樣，沒(méi)有綠葉的陪襯也會(huì)失色不少。能給觀(guān)眾心靈震撼和審美滿(mǎn)足的是解說(shuō)和畫(huà)面的完美結(jié)合，形成一種反映社會(huì)生活、傳遞信息、表達(dá)思想感情，并最終作用于觀(guān)眾聽(tīng)覺(jué)的獨(dú)立的語(yǔ)言形態(tài)。在電視畫(huà)面語(yǔ)言構(gòu)成的視覺(jué)形象難以表達(dá)或不便表達(dá)其思想感情時(shí)，這種有聲語(yǔ)言便起到了幫助觀(guān)眾加深對(duì)作品內(nèi)容的理解，烘托節(jié)目主題，渲染現(xiàn)場(chǎng)氣氛，展示人物個(gè)性，增強(qiáng)作品藝術(shù)感染力，從而達(dá)到以聲為畫(huà)的藝術(shù)效果。

一部?jī)?yōu)秀的電視專(zhuān)題片，它應(yīng)該是解說(shuō)詞與電視畫(huà)面完美結(jié)合的統(tǒng)一體。在現(xiàn)代的電視專(zhuān)題片中，解說(shuō)詞進(jìn)入畫(huà)面通常采用寫(xiě)實(shí)和寫(xiě)意兩種方式。一般講，寫(xiě)實(shí)側(cè)重于對(duì)畫(huà)面內(nèi)容的表達(dá)，寫(xiě)意則著眼于揭示畫(huà)面內(nèi)容的含義。它們相互映襯，互為補(bǔ)充，從而起到更好的交待環(huán)境、創(chuàng)造意境、抒發(fā)感情、刻畫(huà)形象、介紹知識(shí)、傳遞信息、深化主題的作用。解說(shuō)詞有時(shí)甚至是整部專(zhuān)題片的靈魂，即使脫離畫(huà)面，它也應(yīng)是一篇絕妙的文章，細(xì)讀起來(lái)讓人振奮、引發(fā)思考、喚起遐想、回味無(wú)窮。但是，解說(shuō)詞無(wú)論用哪一種形態(tài)來(lái)表現(xiàn)，都應(yīng)以與畫(huà)面的關(guān)系作為基礎(chǔ)進(jìn)行考察。

一、解說(shuō)詞要有情的躍動(dòng)

現(xiàn)在的電視專(zhuān)題片解說(shuō)詞很少講究遣詞造句、語(yǔ)法修辭，而更多的是些公式化、簡(jiǎn)單化、枯燥、干巴巴的文字羅列或一些數(shù)據(jù)排序?？梢哉f(shuō)，解說(shuō)詞的寫(xiě)作，應(yīng)該屬于文學(xué)創(chuàng)作的范疇。電視專(zhuān)題片解說(shuō)詞在風(fēng)格上接近散文，在語(yǔ)言運(yùn)用和情感抒發(fā)上又體現(xiàn)情的特質(zhì)。電視專(zhuān)題片的解說(shuō)詞講究抒情手段的運(yùn)用，尤其是解說(shuō)詞的寫(xiě)意，更需要有情的注入，這樣的解說(shuō)詞才能感情飽滿(mǎn)，富有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。想象、比喻、抒情等手法可以大大拓寬解說(shuō)詞的張力和容量，而且還能使解說(shuō)詞透出一種靈氣。

二、寫(xiě)意性解說(shuō)詞要有理性色彩

解說(shuō)詞要達(dá)到利于觀(guān)眾看畫(huà)面、幫助觀(guān)眾理解畫(huà)面的效果，就要考慮把觀(guān)眾的視線(xiàn)吸引到屏幕上。在解說(shuō)詞的理性色彩方面不僅體現(xiàn)著解說(shuō)詞與畫(huà)面的同位，也能體現(xiàn)出解說(shuō)詞與畫(huà)面內(nèi)容的對(duì)位。通過(guò)解說(shuō)詞與畫(huà)面對(duì)位，可以營(yíng)造一種語(yǔ)言氛圍，創(chuàng)造一種觸發(fā)情緒的環(huán)境，引發(fā)觀(guān)眾的感情共鳴，讓觀(guān)眾去回味思考作者提出的問(wèn)題，把觀(guān)眾的想象力激發(fā)起來(lái)，為觀(guān)眾鋪設(shè)一條聯(lián)想的橋梁，激發(fā)他們產(chǎn)生想象和聯(lián)想，在腦海中產(chǎn)生形象感，引發(fā)受眾對(duì)作品的理性思考。這也是加強(qiáng)解說(shuō)詞思想力度、情感色彩的一種手法。

三、寫(xiě)實(shí)性解說(shuō)詞要有豐富的內(nèi)涵和意蘊(yùn)

對(duì)電視而言，畫(huà)面已經(jīng)一目了然，看圖說(shuō)話(huà)式的解說(shuō)詞只能是畫(huà)蛇添足，因此在寫(xiě)解說(shuō)詞之前應(yīng)該先把畫(huà)面裝在心中。寫(xiě)實(shí)性解說(shuō)詞較適合紀(jì)實(shí)性的電視專(zhuān)題片創(chuàng)作。由于紀(jì)實(shí)性的電視專(zhuān)題片特別注重采訪(fǎng)拍攝的方法，保持被拍攝對(duì)象形聲一體的表現(xiàn)結(jié)構(gòu)，記錄具有原生態(tài)的生活內(nèi)容，通過(guò)對(duì)生活情況、文化現(xiàn)象和歷史事實(shí)的記錄，來(lái)揭示生活本身所具有的內(nèi)涵和意蘊(yùn)。解說(shuō)詞深化畫(huà)面的內(nèi)涵也是有原則有規(guī)律可遵循的，首選“深化”，要在畫(huà)面的啟示下進(jìn)行，不能離開(kāi)畫(huà)面空發(fā)議論。

如大型文獻(xiàn)紀(jì)錄片《鄧小平》中的解說(shuō)詞，就大篇幅翔實(shí)而又生動(dòng)地反映了鄧小平多年的革命生涯和豐功偉績(jī)，形象而又深刻地闡述了鄧小平有中國(guó)特色社會(huì)主義理論的形成與發(fā)展及其主要內(nèi)容。

這類(lèi)電視作品用畫(huà)面語(yǔ)言形象地展現(xiàn)著生活現(xiàn)實(shí)，解說(shuō)詞則側(cè)重于對(duì)社會(huì)生活的理性簡(jiǎn)述，有助于揭示作品的思想、深化作品主題。它通過(guò)高度的總結(jié)、概括、歸納，深入到事物的深處，反映事物的本質(zhì)和規(guī)律，起到了良好的傳播效果。

四、解說(shuō)詞要幽默風(fēng)趣

作為對(duì)畫(huà)面的必要說(shuō)明，解說(shuō)詞還要具備準(zhǔn)確性。即以事實(shí)為依據(jù)，真實(shí)可信，要把需說(shuō)明的東西交待清楚。描述要有情趣，這樣才能與生動(dòng)的畫(huà)面相配合，使電視片更有趣味性。這種寫(xiě)意講究—種情趣和情調(diào)，表現(xiàn)出作者對(duì)畫(huà)面的一種輕松和曠達(dá)的理解。

電視解說(shuō)講究語(yǔ)言的藝術(shù)性、簡(jiǎn)煉、親切，此外還要生動(dòng)活潑、意味深長(zhǎng)、饒有情趣。為此，必須要對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行加工，在條件具備的情況下，適時(shí)的巧妙地運(yùn)用比喻、比擬、夸張、對(duì)比、映襯等修辭手法，達(dá)到活潑生動(dòng)、幽默風(fēng)趣的表達(dá)效果，起到錦上添花的作用。精彩幽默的解說(shuō)詞能充分張揚(yáng)作者的個(gè)性，展現(xiàn)作者的才華。同時(shí)，優(yōu)美、有文采和有幽默感的解說(shuō)詞還能為后期的配樂(lè)、編輯等創(chuàng)作環(huán)節(jié)注入激情，創(chuàng)造更多藝術(shù)想象的空間，使作品更加完美。

五、解說(shuō)詞要用親切的談話(huà)語(yǔ)體

電視遠(yuǎn)距離傳播畫(huà)面和音響，向觀(guān)眾直接地反映生活現(xiàn)象和藝術(shù)形象，而觀(guān)眾一般是以家庭為單位的。因此，電視片要具有特別知心的、親近的性質(zhì)，所以，電視解說(shuō)語(yǔ)言應(yīng)更接近日常的談話(huà)，平易親近，樸素自然，有人情味，富有感情色彩。解說(shuō)詞在服務(wù)畫(huà)面的前提下，要注重解說(shuō)詞的形式美感和聽(tīng)覺(jué)美感，提高解說(shuō)詞的感染力和表現(xiàn)力，只有這樣才能產(chǎn)生較好的傳播效果，才能使整個(gè)電視專(zhuān)題片清新、生動(dòng)而有鮮活感，并富有時(shí)代特色、生活氣息和藝術(shù)魅力。

六、解說(shuō)詞要采用精煉概括的言辭

電視片的解說(shuō)詞是一種特殊的應(yīng)用語(yǔ)體，要求語(yǔ)言具有準(zhǔn)確性、形象性、現(xiàn)實(shí)性和概括性。精煉概括是電視解說(shuō)詞的一個(gè)重要特點(diǎn)。這就要求創(chuàng)作者要學(xué)會(huì)運(yùn)用十分精練且有概括力的語(yǔ)言來(lái)完成，而決不可以脫離畫(huà)面，生硬地塞上與畫(huà)面不相及的解說(shuō)語(yǔ)言。電視片的解說(shuō)詞要多讓畫(huà)面即“鏡頭語(yǔ)言”去傳情達(dá)意，給觀(guān)眾留有分析思考的余地。如果出現(xiàn)一個(gè)畫(huà)面就解說(shuō)一番，一個(gè)畫(huà)面出現(xiàn)幾次就幾番加以解說(shuō)，這種亦步亦趨的同步解說(shuō)，不但對(duì)畫(huà)面內(nèi)容的表達(dá)起不到積極作用，反而使觀(guān)眾感到累贅、厭煩。盡可能去掉多余的重復(fù)的信息，電視解說(shuō)語(yǔ)言要做到概括，概括才能精煉，對(duì)畫(huà)面的解說(shuō)，一般不必詳述、細(xì)述、分述，概述即可滿(mǎn)足觀(guān)眾的要求。解說(shuō)詞要少而精，省出話(huà)來(lái)讓畫(huà)面去表達(dá)，讓觀(guān)眾去思考補(bǔ)充。

（作者單位：武警新疆總隊(duì)）

責(zé)編：周蕾