李哲

摘要：建筑給水排水工程全英文課程是為土木與環(huán)境領(lǐng)域來(lái)華留學(xué)生開(kāi)設(shè)的一門(mén)專(zhuān)業(yè)課程，與傳統(tǒng)中文授課方式相比，來(lái)華留學(xué)生專(zhuān)業(yè)知識(shí)背景差異較大、學(xué)習(xí)期望不一，加之各國(guó)建筑給水排水系統(tǒng)存在較大不同，且缺乏清晰的全英文教學(xué)方案，使該課程的教學(xué)效果難以適應(yīng)來(lái)華留學(xué)生培養(yǎng)需要。筆者結(jié)合自身教學(xué)實(shí)踐認(rèn)為，在引入全英文教材、規(guī)范術(shù)語(yǔ)表達(dá)基礎(chǔ)上，進(jìn)一步明晰教學(xué)任務(wù)，科學(xué)合理制定教學(xué)內(nèi)容，運(yùn)用現(xiàn)代教學(xué)方法、注重學(xué)科整合，推進(jìn)課程教學(xué)的國(guó)際化進(jìn)程，為實(shí)現(xiàn)來(lái)華留學(xué)生人才培養(yǎng)目標(biāo)提供堅(jiān)實(shí)保障。

關(guān)鍵詞：建筑給水排水工程；來(lái)華留學(xué)生；全英文授課；教學(xué)實(shí)踐

中圖分類(lèi)號(hào)：TU82;G642-0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1005-2909(2012)02-0058-05