摘 要:人名是一種社會現(xiàn)象,也是一種語言現(xiàn)象。通過對“西外、川外、南理、南航”四所大學2011級,出生年代大都是1987、1988、1989年的研究生姓名(共2703個)統(tǒng)計,采用定量與定性研究相結合的方法,從語音(人名用字字調、諧音)和語義(人名用字生僻字分類、文化)兩大方面進行了調查分析。本文對命名提出了建議,為今后人們命名提供了參考,同時也為《人名用字表》等宏觀研究提供了材料。
關鍵詞:人名字調諧音生僻字文化建議
人名是一種社會現(xiàn)象,也是一種人類社會最普遍的語言現(xiàn)象,是人們借助語言符號把大千世界蕓蕓眾生區(qū)別開來的特定標志。同其他語言現(xiàn)象一樣,人名也有一個系統(tǒng),內部它是音義的結合體,都有各自的規(guī)律性,外部它與中國傳統(tǒng)文化有著廣泛的聯(lián)系,是很有意義和價值的社會語言學課題。
人名是人們生活中一個極其常見而又重要的現(xiàn)象,自古以來,中國人就認為:賜子千金,不如教子一藝;教子一藝,不如賜子好名。給人命名成了人們生活中的一個重要部分。人們命名時喜歡用什么字,喜歡用什么字調,喜歡用什么方式等等,都值得我們來對其進行調查研究。
我們調查分析了西安外國語大學(以下簡稱“西外”)、四川外國語大學(以下簡稱“川外”)、南京理工大學(以下簡稱“南理”)、南昌航空大學(以下簡稱“南航”)四所大學2011級碩士研究生,共2703個學生的名字。以這四所大學為調查對象,是基于它們分別位于我國的北部、南部、中部,且總的來看,四所大學男女比例平衡,具有代表性和全面性。我們對上述人名進行了統(tǒng)計,分別從音和義兩大方面來對人名進行研究與分析。
一、人名語音調查
(一)人名用字字調調查
漢語的每個字都有聲調,屬于韻律性聲調語言。古詩詞講究平仄,淋漓盡致地發(fā)揮了聲調的音樂性。現(xiàn)今,人們起名對聲調的音樂性也非常重視。普通話的聲調分為陰平、陽平、上聲、去聲。陰平和陽平統(tǒng)稱為平聲調,上聲和去聲統(tǒng)稱為仄聲調。本文統(tǒng)計了2703個名字的聲調使用情況,對其結果進行了語音層面的分析。首先,統(tǒng)計人名中末尾字(用字末表示)、姓與名即三字名之間的字(記作字中)的字調分布特點。如表1:
從表1可發(fā)現(xiàn),平聲調和仄聲調在人名中的分布基本均等,而在人名末尾的分布是不均等的,平聲調人名占65.96%,仄聲調人名只占34.04%。
我們再來具體考察字調在全名(三字名只取后兩字)中的分布特點。以三字名后兩字為統(tǒng)計材料是因為:第一,現(xiàn)代社會,人們?yōu)榱死舜酥g的距離,在稱呼時往往只呼其名,不呼其姓,姓和名同呼,會讓人感覺很生疏。第二,兩字名由“單姓+單名”組成,由于姓具有不可選擇性,所以對二字名只進行最后一個字即名的字調分析,不進行姓名的字調分析。統(tǒng)計數(shù)據如表2:
表2
從表2可看出,上上調(26次)在這1566個人名中運用最少,其次是陰上調(36次)、去上調(44次)、陽上調(44次),分布最多的聲調是去陽調(218次)、陽陽調(176次)、去陰調(156次)、陰陰調(143次)。
人名用字在字調上表現(xiàn)出這種差別主要是由于中國人傳統(tǒng)的命名原則:名字要具有音韻和諧、響亮悅耳的音樂美。下面分別對表1、表2調查結果進行分析。
“一聲”又叫高平調,“二聲”叫高升調,兩者相同的地方在于給人以高昂、響亮、開放、積極、明朗、飛揚的聽覺感受,屬于“揚調”類;“三聲”也叫低曲調;“四聲”叫作全降調,它給人壓抑、收斂、下滑、封閉、低沉、暗淡的感覺,屬于“抑調”類。中國人的姓名一般由二到三個音節(jié)組成,而最后一個音節(jié)作為結束音,顯得格外重要,該音節(jié)往往在讀說中要稍加夸張,給人留下深刻的印象。所以,人名結束音用“揚調”字(一聲和二聲),而不用“抑調”字(三聲和四聲),會使所有字音為之振起,大放光彩,使整個名字讀起來顯得高亢、響亮,聲帶也較松弛,給人以舒適愉快的感覺。這也就是表1中平聲調字末占65.96%,仄聲調字末占34.04%的主要原因。
兩個音節(jié)連著讀是否有節(jié)奏感、音樂美,主要取決于兩個音節(jié)聲調在組合時發(fā)音是否容易、是否悅耳。陽聲調又叫高升調,上聲調又叫低曲調,去聲調又叫全降調,所以,上上調、去上調、陰上調結合,發(fā)音較為困難、拗口、音樂性差,不符合人名命名的“音質”要求;而人的發(fā)音器官較容易發(fā)出去陽調、去陰調、陽陽調、陰陰調這幾類字調的組合,使人在稱呼時自然、不拗口,達到了和諧悅耳、朗朗上口、平易自然的聽覺效果,具有了較強的音樂性,符合命名的“音樂美”需求,所以運用得多。
(二)人名用字諧音調查
對人名聲調搭配規(guī)律的認識可以幫助人們取一個佳名,但也要注重“諧音”這種常見的起名方式。諧音就是利用漢字同音或音近的條件,用同音或音近字來代替本字,產生辭趣的修辭格。漢字有豐富的同音或近音字,客觀上為人們提供了諧音起名的有利條件,有意識地借助本音相諧取義,使人們透過字面聯(lián)想到與之相關的諧音詞語的含義。如調查中的王勤翀(往前沖)、胥加旺(胥家旺)、錢昆(乾坤)、楊威(揚威)、閔婕(敏捷)、韓洋(海洋)、呂程(旅程)、龐博(磅礴)、招娣(招弟)、韓旭(含蓄)。
這些人名蘊涵著豐富的文化內涵,常常給人留下深刻的印象,達到了意蘊豐富、含蓄、不落俗套,新穎機巧、天然渾成,識記輕松、省力的效果,具有其他類型的姓名不可比擬的優(yōu)勢。不過,也正是因為漢字有諧音的情況,取名時要盡量避免讓人尷尬、難堪的諧音。如,仇家強(“仇”在作姓時讀為qiu,調值為35,但人們常把它聯(lián)想為“仇chou家強”)、吳名(無名)、吳勇(無勇)、王遠見(望遠鏡)、巫忠正(無忠正)、常婷(常停)、吳慧(無慧)、萬瓊(萬窮),這些名字只注意了所選用字本來的意義,卻忽略了與姓名諧音的詞或詞組可能帶有貶義,這些含貶義的諧音名字,有時會給人帶來心理暗示。
可見,名字的諧音使用不當,會產生尷尬別解,需要特別注意的是,一些字單用含義不錯,但一旦與別的字搭配,就會使人產生難堪的聯(lián)想。
二、人名語義調查
(一)人名生僻字調查
所謂生僻字,是指日常生活中不常見的或大眾不熟悉的字。究竟哪些是不常見的字,哪些是生僻字,可謂仁者見仁,智者見智,對于如何確定人名中的生僻字,學者對此更是爭議很大。我們以國家語委和國家教委1988年發(fā)表的《現(xiàn)代漢語常用字表》中所統(tǒng)計的3500個常用漢字為標準,以2011級“西外、川外、南理、南航”四所大學研究生人名為語料,對此2703個人名進行了分析統(tǒng)計。抽取2011級這四所大學的研究生人名為調查對象,一方面是因為他們具有全面性、代表性;另一方面主要是鑒于他們的父母較之以前的父母有更高的文化素養(yǎng),受過良好的教育,他們追求時尚,給子女取名時常使用生僻字。我們對上述2703個人名使用生僻字的情況進行了統(tǒng)計,結果見表3、表4:
由表3、表4可知:
1.這164個生僻字總共被使用588次,占整個人名的21.75%,也就是五個人名中就會出現(xiàn)一個生僻字,這說明人們用生僻字命名的現(xiàn)象已經很普遍。
2.這164個生僻字中,有84個生僻字僅被使用了一次,有些生僻字的使用情況高達20次以上,如:娟、婷、磊、璐等。
為了分析方便,我們根據《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋,將調查中出現(xiàn)的164個生僻字進行了分類,具體可分為:
1.文言詞
在《現(xiàn)代漢語詞典》中,這類詞釋義時都帶有“<書>”標記,表明是書面語中的文言詞,共92個。如:
翀:鳥直著向上飛 澍:及時雨
彥:有才得的人 祎:美好(多用于人名)
勍:強偲:多才 斐:有文采毓:生育、養(yǎng)育
筱:小竹子(多用于人名)
勐:勇敢煜:照耀釗:勉勵(所用于人名)
旸:日出旻:秋天烺:明朗(多用于人名)
2.連綿詞
一般不能單獨使用,參與構詞也只能出現(xiàn)在有限的一兩個詞語中,共26個。如:
瓏:瓏璁/玲瓏萱:萱草/萱堂萃:萃聚/萃取
旎:旖旎 佐:佐餐/佐證崢:崢嶸
嗣:嗣后/嗣位暉:暉映 亢:亢奮
3.方言詞
《現(xiàn)代漢語詞典》中這類詞釋義時前面都帶有“<方>”標記,表明是方言詞,共3個。如:
妮:女孩名,常見于河南方言。
錚:器物表面光亮耀眼,常見于江蘇方言。
靚:漂亮、好看,常見于廣州方言。
4.異體字
異體字,即音同、義同而形不同的字,共5個。如:
桔——橘於——于喆——哲斌——彬堃——坤
5.專有名詞
包括人名、地名、山名、水名、星名、時間名詞、姓氏,共17個。如:
(1)人名
鑫:財富興盛,多用于人名或字號。
莎:用于地名、人名。
茜:人名用字,多用于外國婦女名字的譯音。
燾:多用于人名。
聃:用于人名,老聃,古代哲學家。
軻:用于人名,孟子,名軻。
(2)地名
滎:滎經,地名,在四川。
筠:筠連,地名,在四川。
祁:指安徽祁門或湖南祁陽。
(3)山名
錕:錕铻,古書上記載的名山。
(4)水名
汶:汶河,水名。
(5)星名
奎:二十八宿之一。
(6)時間名詞
寅:地支的第三位。巳:地支的第六位。
(7)姓氏
軼芮冉
6.專業(yè)術語
包括一些鳥名、樹名、金屬元素等,共6個。如:
(1)樹名
荊:灌木或小喬木,種類很多,多叢生,掌狀復葉,花紫色,果實球形。
楠:常綠喬木,葉子橢圓形或長披針形,表面光滑。
(2)鳥名
鷺:鳥,嘴直而尖,頸長,生活在水邊。
鳶:老鷹。
(3)金屬元素
鐳:金屬元素,銀白色,質軟。
(4)其他
渲:國畫的一種畫法,用水墨或淡的色彩涂抹畫面。
7.歷史詞
歷史詞指歷史上出現(xiàn)的事物或現(xiàn)象,它們在日常交際中一般已不再使用,主要是名詞,共15個。調查中所整理的這些歷史詞主要集中為:
(1)古稱謂詞
堯、舜、禹:傳說中的上古帝王。
仕:舊指做官。
丞:古代輔助的官吏。
娣:古時婦人稱丈夫的弟婦為娣。
(2)古代玉器
珩:古代佩玉上的橫玉,形狀像古代的磬。
璽:古代帝王的印。
珮:古代系在衣帶上的裝飾品。
玥:古代傳說中的一種神珠。
(3)古代樂器
鏞:古樂器,奏樂時表示節(jié)拍的大鐘。
(4)古代植物
枋:古書上說的一種樹,樹木可以做車。
荃:古書上說的一種香草。
(5)其他
楨:古代筑墻時所立的柱子。
宬:古代藏書的屋子。
表4調查結果顯示,在這2703個人名中,生僻字出現(xiàn)總次數(shù)為588次,出現(xiàn)率占到21.75%,造成這種現(xiàn)象的原因有:第一,避免重名。為了避免重名的困擾,人們便在命名過程中尋找一些難字、生僻字,這是生僻字出現(xiàn)的一個主要原因。第二,避俗求雅,標新立異。隨著人們文化水平的提高,命名者大都認識到人名不僅是一個語言符號,同時也是一種文化現(xiàn)象的體現(xiàn),名字在很大程度上能反映出主人的文化素養(yǎng),因而在取名時要避俗求雅、與眾不同。第三,生僻字蘊含著豐富的文化內涵。人們常賦予文字一種它本身所沒有的超人的力量,認為名字在某種程度上能決定一個人的命運,因而在取名時喜歡用那些能帶來好運的字,如:“赟”表示有文有武有錢,還有許多和五行缺補有關的生僻字,如:五行缺水常用“淼”,類似的還有“垚”“鑫”。
(二)生僻字蘊含的文化
Claire Kramsch在Languang and Culture一書中認為:“Languang expresscultureral reality.Language embodies cultural reality.Language symbolizes cultural reality.”[1](P3)(語言表達了文化現(xiàn)實。語言包括了文化現(xiàn)實。語言象征著文化現(xiàn)實。)語言是文化的載體,人名作為一種語言符號,記載了所屬社會的文化,是所屬文化的鏡像。當今父母普遍使用生僻字來為子女命名,其中一個重要的原因就是生僻字豐富的文化意蘊,不論這些生僻字蘊含了什么樣的文化,最終都是表達長輩對子女的期望和祝愿。
1.儒家文化
儒家文化在中國古代一直占據統(tǒng)治地位,至今,儒家思想滲透了社會的各個角落,人們的思想、行為、習俗、觀念無不受其影響。儒家文化的精髓概括起來為:仁、禮、中庸。仁,即要有仁愛之心;禮,即要遵循道德規(guī)范;中庸,即承認人性,根據人性進行自身的修養(yǎng);核心為“修身、齊家、治國、平天下”。儒家思想深入人心,在漢語人名用字中也得到了折射。如,斌(同“彬”,文雅的樣子)、彥(有才德的人)、怡(快樂、愉快),瑤、瑋、瑾等玉字旁的字(指美玉,常用來形容人的品德高尚),這些人名用字都體現(xiàn)了人的自身修養(yǎng)。萱、蓓、蕓、菁等草字頭的字代表香草。在屈原的作品中,這些香草的意象已經成了“忠君愛國”的代名詞;迪(引導)、諭(用于上級對下級或長輩對晚輩的告訴),這是儒家“禮”文化的體現(xiàn);弘、皓等本身表示壯闊意象的字則是儒家追求的一種境界。另外,“軻”(孟子,名軻)用于人名本身就是對儒家思想的崇拜。
2.“五行八卦”文化
五行八卦文化對命名影響頗為深遠。“五行”指“金、木、水、火、土”五種物質。陰陽五行說認為,宇宙萬物由“金、木、水、火、土”五種物質組成,并認為“五行相生相克”,算命先生將其神秘化,用來解釋人一生的命運。因此,當一個新生兒呱呱墜地時,不少長輩便請陰陽先生給孩子卜算命運,遵從“缺什么補什么”的原則為孩子起名。如果孩子五行缺水,在取名時便用缺水之字或用水作偏旁的字來補救。在調查出的生僻字中,有不少生僻字遵循了五行說,如:鑫、焱、淼、燁、煒、堃、煜、柯、楨、枋、鐳、錕、鏞、澍、汀、汝。
3.“尋根”文化
樹高千丈,落葉歸根。“歸根”二字深入中國人的靈魂。尋根是一項國際活動,在華人思想意識中最為重要。尋根帶有濃重的民間色彩,可以通過民間習俗、節(jié)日慶典、宗族聚會、人名用字等多種形式展現(xiàn)出來。人名用字所折射出的尋根意識主要體現(xiàn)在兩個方面:一是以出生地及出生地山水名稱命名,這種命名方式的目的在于,長輩希望子女以后不管身居何處,要吃水不忘挖井人,記住自己的出生地。如:滎(滎經,在四川)、筠(筠連,在四川)、祁(安徽祁門)、汶(汶河,在山東)。二是以姓氏命名。“根”源自于血緣關系,是一種剪不斷的情思,“根”最主要的體現(xiàn)形式便是“姓氏”,姓氏在漢人眼里是一種很強的關系紐帶,這種關系以親情把人與人之間聯(lián)系起來,體現(xiàn)了現(xiàn)代中國人濃厚的親緣意識。中國的姓名強調宗族,子女絕大多數(shù)都從父姓,而在現(xiàn)代社會中,用父姓加母姓的方式命名越來越受到人們的歡迎,如調查中的:吳軼、李芮宇等。一方面是因為男女平等的呼聲越來越高,另一方面也是尋根意識的體現(xiàn)。由于計劃生育政策,現(xiàn)在社會獨生子女越來越多,孩子不再被看作父親一方傳宗接代的工具,不再被看作只是父親家族的“根”,而是被看成是父母雙方共同的“根”。
4.“天人合一”文化
“天人合一”的思想極大地影響著中華民族的民族意識。人們不僅把人類自己看作大自然的一部分,同時也將大自然的一切視為與人類同樣是有生命、有靈性的東西,并進而從各個方面去贊美它,從而形成了中華民族特有的山水文化、花草文化、玉文化、鳥文化等,因而人名用字也經常借助這些自然之物,來表達命名者的各種愿望。在所調查出的生僻字中,就有大量的生僻字體現(xiàn)了這種“天人合一”的文化。如,玉文化:瑛、琛、璐、琪、琦、瑤、瑋、璇、玥、琨、珣、琬;山水文化:汶、錕、嵩、崢、嶸;花草文化:楠、菁、茜、蓓、萱、蕓、柯;鳥文化:鷺、鳶、梟、翀、麟。
5.仰慕賢明
中華民族素有崇拜圣賢、仰慕賢明的傳統(tǒng),正因為這樣,我們的民族才有著悠久、燦爛的文化底蘊,也正因為這樣,那些圣賢、名人的名字才常被用來命名。如:堯、舜、禹是傳說中的帝王名,是人們崇拜的偶像、學習的榜樣;聃(老聃,古代思想家)、軻(孟子,名軻,古代思想家),他們的思想一直影響至今,成為人們做人行事的準則;釗(李大釗)、騫(張騫),他們也是歷史名人,為中國的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻,因而這些名人之名常見于當今漢語人名中。
6.西方文化
隨著改革開放,國與國之間的交流日益頻繁,很多外族的習俗、觀念、文化等無形之中影響了漢族人,體現(xiàn)在人名用字上便是借用譯名用字,按照漢族人的語法規(guī)則和人名習慣,對其進行改造并使用。如:茜(露茜)、莎(蒙娜麗莎)、妮(珍妮)、婷(克萊曼婷)、?。▼衫。Ⅶ欤燔侥荩?。
三、對人名用字的建議
(一)給生僻字留一些空間
生僻字蘊含著豐富的文化,它在人名中的出現(xiàn),一方面減少了人名中的重名現(xiàn)象,達到了標新立異的效果;另一方面也給管理層面(如:上報戶口、辦理證件、入學升學、存款貸款等)和交流層面(如:應聘、社交等)帶來了不便。
本人將統(tǒng)計出的164個生僻字一一輸入電腦,都輸出了相應的漢字,這也就意味著至少這164個生僻字不會給管理層面帶來不便。另一方面,我們這代人大都受過良好的教育,認讀這些字,對我們來說已經不再困難。因而,這些生僻字可以進入人名中充實人名用字,達到獨特、新穎、意蘊豐富的效果。從新式漢字建設的角度來說,命名作為一種個人行為,應該給人名用字留出一些空間,適當借用一些不會給人們帶來不便的生僻字。
(二)“形、音、義”同時兼顧
一個好的名字,需要形、音、義三者同時兼顧,在保證含義豐富的同時,還要字雅音美。生僻字為大眾不熟悉的字,它們的形體新穎獨特,且蘊含著豐富的文化內涵,往往能產生讓人眼前一亮的效果。因而,在不給人們帶來不便的情況下,可以適當采用這些生僻字來命名。人名是用來讓人稱呼的,因而,一個好的名字同時還必須朗朗上口。一方面,命名要具有和諧悅耳的音樂性,即陰平、陽平、上聲、去聲要符合韻律特征;另一方面,在達到韻律美的同時,還要巧妙運用諧音,避免諧音帶來的不便。
四、結語
本文統(tǒng)計了“西外、川外、南理、南航”四所大學2011級研究生姓名用字的字調、諧音和生僻字使用情況,我們發(fā)現(xiàn):一個好的名字,在語音上要符合字末字用“揚聲”調,兩個音節(jié)組合時,還要達到自然、朗朗上口的音樂性效果;同時,還應恰當運用諧音這一命名方式。在語義層面上,要適當借用那些文化內涵豐富,字形新、雅,且人們較熟悉的字來命名。人名伴隨人的一生,研究漢語人名,不僅給人們命名提供了參考,同時也能更好地了解當代人的文化價值取向。人名作為社會語言學的一個重要部分,值得我們以科學的態(tài)度進行深入研究。
注釋:
[1][美]克萊爾·克拉姆契(Claire Kramsch).Language and Culture[M].
上海:上海外語教育出版社,2000.
參考文獻:
[1]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(增訂三版)[M].北京:高等教育出
版社,2002.
[2]中國社會科學院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京:商務印書
館,2005.
[3]國家語委.現(xiàn)代漢語常用字表[S].1988.
[4]余榮寶,魏紅.從姓名看社會文化心理[J].襄樊職業(yè)技術學院學
報,2009,(6).
[5]朱圣元,周慶光.當代人名文化內涵的定量研究[J].長江大學學
報(社會科學版),2007,(30).
[6]齊俊.漢英人名的命名方式及其文化內涵[J].科技信息,2007,
(8).
[7]范慶芬.漢語人名的社會語言學內涵[J].科技信息,2008,(3).
[8]鄭淑花.漢語人名用字的統(tǒng)計分析[J].皖西學院學報,2010,(26).
[9]鄭燕萍.論人名用字規(guī)律與社會和環(huán)境的關系[J].重慶科技學院
學報,2006,(6).
[10]胡小梅,許之所.論中國人名的文化內涵[J].理論月刊,2006,
(11).
[11]錢興.現(xiàn)代人名用字與文化心理探析[J].鎮(zhèn)江高專學報,2001,
(14).
[12]相琳.現(xiàn)代人名用字的社會語言學研究[J].文教資料,2007,
(33).
[13]李益德,李學杰.漢語人名用字管窺[J].周口師范學院學報,
2005,(22).
[14]于芳,潘文.中國人名用字特征的調查——以福建東游人為例
[J].衡水學院學報,2007,(9).
[15]鄭燕萍.姓名生僻字調查及生僻字范圍界定問題[J].術語標準
化與信息技術,2007,(3).
[16]邱莉芹.關于人名用字中生僻字使用情況的調查與分析[J].術
語標準化與信息技術,2008,(2).
[17]孫和平,尹賽華.從“80后”人名用字看當今人名用字問題[J].
咸寧學院,2010,(30).
[18]劉晨曦.21世紀初大學生人名研究[J].太原師范學院學報,2006,
(5).
(張淑娜西安外國語大學中文學院710128)