摘要：手機短信輕松、幽默、詼諧，釋放了現(xiàn)代人的精神重壓，具有濃郁的民間文學(xué)韻味；手機短信精彩、巧妙，具有時尚的都市風(fēng)情；手機短信的串燒形式，改變了文字的審美功效，使中國文學(xué)平民化、世俗化、游戲化，充分展示了拇指時代的精神風(fēng)情。

關(guān)鍵詞：手機短信；民間文學(xué)；都市風(fēng)情；韻味；審美

中圖分類號：H021 文獻標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2012）01-0054-03

當(dāng)前，手機短信的文本空間有限，它能提供160個英文字符或者70個漢字，這給手機短信的編制限定了一個框框，但同時正是這一局限造就了短信的輝煌。短信在有限的空間施展無窮的魅力，使?jié)h字在排列組合的過程中盡展風(fēng)情。短信是通俗的，盡管它有斯文的外表；短信是文學(xué)的，它可以傾訴口語羞于表述的內(nèi)容；短信是快捷的，拇指一按就輕松搞定；短信是輕松的，看完它神清氣爽；短信是幽默的，它可以宣泄欲望與不平；它又可以是游戲的，是傳統(tǒng)的，是方言的，是外文的，是雜糅方家，它既有浪漫溫情，又具麻辣鮮香，既是清湯掛面，又是海參魚翅，使品嘗它的人久久不能忘記。

一、式樣各異的問候語折射輕松詼諧的民間文學(xué)韻味

短信大致有兩種，一種是日常的生活交際，簡潔明快，有一說一；一種是特別編寫，可互相轉(zhuǎn)發(fā)，充滿文學(xué)的色彩和動人的感情，具有鮮明的審美特征。在短信的流通中，問候語是必不可少的。中國是一個禮儀之邦，手機短信的問候充分體現(xiàn)這一點。2004年是猴年，以猴為引子的拜年短信就受到很多人的青睞，例如“祝你猴年長的猴帥猴帥的，掙錢猴多猴多的，心情猴好猴好的，運氣猴順猴順的，睡覺猴香猴香的，愛情猴甜猴蜜的，總之猴美猴美的?！薄昂锬昀?，升職如猴子爬樹，發(fā)財如猴子吃桃，事業(yè)紅火如猴子屁股，存款多如猴子毫毛，身體健康如猴子跳躍，心情好如猴子翻筋斗，名氣如美猴王——猴年大吉?！笔盏竭@樣的信息，相信誰的心情都會好的。在中國人的文化觀念中，猴子是吉祥物，在漢語中“猴”與“侯”是諧音。比如在許多圖畫中，猴子的形象就表示有“封侯”的寓意。如一只猴子騎在馬背上，有“馬上封侯”之意；一只猴子爬在楓樹上掛印，有“封侯掛印”之解釋；兩只猴子坐在一棵樹上或者是一只猴子騎在一只猴子身上，有“輩輩封侯”的象征。相信收到關(guān)于后年問候短信的朋友，都會有會心的微笑，滿足的情緒。朋友是生活中重要的人，對于朋友的解釋，短信的文學(xué)色彩是濃郁的，使用的手法是多樣的，例如：比喻、排比、夸張、擬人等等，使短信不僅有閱讀的快感，更有詩意的色彩。例如“朋友是燈，幫你驅(qū)散寂寥，照明期盼；朋友是茶，幫你過濾浮躁，存儲寧靜；朋友是水，幫你滋潤一時，保鮮一世；朋友是淚，幫你沖淡苦澀，掛滿甜蜜?！痹偃纭熬剖菧氐暮?，菜是熱的好；戀愛是熱烈的好，婚姻是平淡的好；工作是輕松的好，錢包是鼓鼓的好；上司是體貼的好，同事是默契的好。朋友嘛，你最好！”朋友是生活中不可缺少的風(fēng)景，朋友是痛苦時第一個想找的人。于是“夜幕有了星星，顯得迷人；大海有了濤聲，顯得淵博；冬季有了雪花，備感溫馨；朋友中有了你，深感榮幸。把最美的祝福送給你，祝你永遠快樂！”同時，“當(dāng)你手機響起的時候，那是我的問候；當(dāng)你收到信息時，那里有我的心聲；當(dāng)你翻閱信息時，那里有我的牽掛；當(dāng)你準(zhǔn)備關(guān)機時，記得我深深的祝福?！碑?dāng)然，“朋友不一定合情合理，但一定知心知己；不一定形影不離，但一定心心相??；不一定錦上添花，但一定雪中送炭；不一定常常聯(lián)絡(luò)；但一定放在心上。”問候語還有許多意想不到的精彩懸念，正是這一點睛之筆使得人們回味無窮。例如“忽然間與你相遇，慌亂的我不知所措，你那含情脈脈的雙眸，我無法回避，我明白你的心，我拼命跑開，而你卻緊緊相隨，我哭喊到'誰家的狗？沒人管！'”爆笑在最后的一刻，前后落差巨大，閱讀的驚喜與快感也由此而生。再看看“這可能是我最后一次給你發(fā)短信，我的猶豫不決，要不要告訴你，我近期要去美國，手續(xù)都辦好了。我也是沒有辦法，真的！我得了流感，有關(guān)方面派我去美國傳染?！边@個信息，在平常的日子里，定有不尋常的功效。有一種感情人人想要，有一種關(guān)心人人想有，有一種生活的態(tài)度正在普及，那就是“干活小心點，生活輕松點，在家快樂點，做人看開點，凡事自然點，朋友多一點，玩的開心點，吃的好一點，親人多愛點，每天多笑點?！比绻銢]有這份心情，如果你還在痛苦中煎熬，那么，不要怕，因為“我送你一棵忘憂草，再為你逮只幸福鳥，當(dāng)幸福鳥銜著忘憂草向你飛來時，請你把心情整理好，希望你快樂到老！”現(xiàn)代社會充滿競爭和壓力，釋放緊張，釋放煩惱是每一個人追求的快樂，短信在這里的功效是巨大的。有時候，道理是板著面孔的，理論是枯燥的，只有簡潔、輕松和明快才能給人一片亮麗的天空，這樣真誠的話語才可以稀釋心理的郁悶，抖落壓抑的塵埃，恢復(fù)爽朗的精神。

二、巧妙出彩的文字排列傳達出彩幽默的都市風(fēng)情

能在70字的有限空間里留下回味無窮的內(nèi)容，是許多短信編寫者最關(guān)注的問題，也是短信高手的水平的顯示。在校園里，“曠課”、“逃課”不僅有一個動聽的名字“翹課”，更有一個精彩的廣告版“好迪：大家逃才是真的逃；大寶：今天你逃了嗎？匯仁腎寶：他逃我也逃；腦白金：今年開學(xué)不上課，上課只上體育課?！弊钇匠２贿^的語言，勾畫出當(dāng)今學(xué)生的學(xué)習(xí)心態(tài)。學(xué)習(xí)在一些人的眼里，已經(jīng)不是需求，而是負擔(dān)。準(zhǔn)確傳達出高校擴招后學(xué)生學(xué)習(xí)自覺性下降的實際情況。隨著生活的時尚化，網(wǎng)絡(luò)化，語言也跟著翻新，我們的生活可以有更美好的程序，更高的質(zhì)量。所以我們必須“刪除昨天的煩惱，選擇今天的快樂，設(shè)置明天的幸福，存儲永遠的愛心，取消世間的仇恨，粘貼美麗的心情，復(fù)制醉人的風(fēng)景。”每一個句子開頭的第一個動詞，都是我們在電腦上經(jīng)常接觸的詞語，這里把時尚和動感的語言結(jié)合起來，給人耳目一新的感覺。押韻是古典詩詞的一種寫作要求，在短信里，朗朗上口的語感離不開它，例如“送你一枝紫羅蘭，愿你一生無麻煩；送你一枝康乃馨，祝你生活更溫馨；送你一枝白玫瑰，愿你開心又富貴；送你一朵喇叭花，望你天天有錢花。”每一個句子都押韻，上口好讀。數(shù)學(xué)里的加減符號在短信里也有出現(xiàn)了，例如“日出+日落=朝朝暮暮，月亮+星星=無限思念，風(fēng)花+雪月=柔情蜜意，流星+心語=祝福萬千。”均齊的句式，富有樂感的文字變化，使得閱讀有一種詩化的味道。例如“藍藍的天溫柔的你，無奈的我掛念著你；白白的云多愁的你，無助的我惦記著你；輕輕的風(fēng)有情的你，無言的我默看著你；柔柔的雨柔柔的你，孤單的我在思念著你?！敝丿B詞語的使用，使得抒情有了跳躍節(jié)奏，朗讀有了思考的余地。再如“我把你嵌在一滴淚里，幻想千年后是琥珀。我不敢低頭，怕那顆淚墜落，碎了你碎了我，碎了千年的夢。若有來生，必踏遍千山萬水，尋找你這永恒的好友?！痹娨獾脑捳Z在平凡的日子里是不容易表達的，但手機短信卻可以把這份感情傳遞，它可以拓展人們生活的詩意空間，給靈魂一個浪漫的居所。平凡的生活，躁動的欲望，赤裸的表白。對于老百姓來說，生活是平實的，也是熱切的。他們有自己的需求，但是也有無奈的困窘，短信提供了一個欲望發(fā)泄的平臺，也是詼諧幽默的演練。在這里，沒有壓力，沒有虛偽，沒有距離，一切都是樸素的、自然、真實的。例如“我換工作了，電話號碼也改了，現(xiàn)總算手里有點權(quán)。你以后不管在哪里找我只要撥這個電話，他們都會開著車子來接你，號碼你要記清楚了：110?！崩习傩諞]有特權(quán)，沒有更多的金錢，沒有呼風(fēng)喚雨的能耐，只有如此來安慰自己，調(diào)侃自己。再如“天蒼蒼野茫茫，發(fā)財?shù)南Ｍ烀＃凰畯潖澛烽L長，沒錢的日子太漫長；樓高高人忙忙，今夜能否與你結(jié)伴搶銀行？我說：小狗，你說：汪汪！”樸素的詞語，幽默的感情，無奈的困窘，生活的低下與卑微，都沒有改變的樂觀的心態(tài)。對于性而言，短信流露出一種直接的表述和間接的想象。短小精悍的語言，貼切生動，反映一種生存的狀態(tài)。例如“男人有外遇之癥狀：公司天天加班，家務(wù)從來不沾，手機回家就關(guān)，短信看完就刪，上床呼嚕震天，內(nèi)褲經(jīng)常反穿。對照檢查，符合三條屬于疑似，四條可以確診?！毖喉嵑歪t(yī)學(xué)術(shù)語的使用，類似小品的幽默。再如“想念你的微笑，回味你的味道，脫掉你的外套，露出你的美妙，控制我的心跳，壓抑我的急噪，想象我的需要，還是早點把你干掉——巧克力?！痹瓉砣绱?，從頭到尾都充滿曖昧的味道，但最后的結(jié)果卻叫人爆笑。在大學(xué)校園里，愛情是一個永久的話題，但是也是一個容易讓人郁悶的話題，請看“老公幾時有，把酒問室友。不知下鋪同學(xué)，可有男朋友？低頭看，那某某，正牽帥哥手。人有悲歡離合，此事古來有。但愿沒多久，他倆就分手?！背圆坏狡咸颜f葡萄酸的心態(tài)躍然紙上。愛的宣言，有無數(shù)種的表達，愛的拒絕，有不一樣的味道?？础叭绻愕暮阈?，我追定你；如果你是行星，我陪伴你；如果你是彗星，我等待你；如果你的流星，我與你生死與共！可為什么你偏偏是猩猩，我只能在動物園里逗逗你?！鼻懊娴乃膫€“星”與最后的一個“猩”形成巨大的反差，讓美好詩意的想象一下子墜落到殘酷的現(xiàn)實?！八葘儆谝环N民間的大眾傳播，也屬于一種人際的傳播。而短信恰好融合了人際傳播和大眾傳播的種種優(yōu)勢。于是，短信成為這種無現(xiàn)實目的性的一個最佳的宣泄方式?！彼允艿饺藗兊臍g迎，在于它的無功利性，在于它的娛樂性和輕松的本質(zhì)。短信所制造的幽默，給重壓之下的人生以釋放的快感，給日漸淡薄的人的精神以充實。短信產(chǎn)業(yè)已經(jīng)興起，并日漸輝煌。短信的產(chǎn)生，需要一定的文學(xué)積累，又要有一定的幽默細胞，還要有一雙洞悉人世的慧眼，更要有一顆豁達開朗的心。只有這樣，才能給人帶來歡樂，表達濃郁的民情，體現(xiàn)生動的世俗，展示熱切的愿望，成為拇指時代的精神風(fēng)情。

三、方言、數(shù)字、外文串燒形成新的審美功效

短信就是一個“文字游戲的時尚舞臺?！痹谟邢薜淖?jǐn)?shù)里盡量做到語言精練，語義豐富，語感動人。于是，方言、數(shù)字、外文的串燒，為短信增色不少。方言是“一種語言跟標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別的，只在一個地區(qū)使用的話，如漢語中的粵方言，吳方言等?！狈窖栽诤推胀ㄔ挼膶φ罩杏性S多不足的地方，最大的區(qū)別就是在于使用的人群有較大的差異。普通話的普及使得普通話的閱讀深入人心。但是方言短信所提供的語義卻具有獨特的幽默和生動。例如“俺是者哥史街傷嘴慣信泥地任，椰是嘴向年泥地任。腰吻俺郵奪矮泥，約糧呆標(biāo)俺地信，俺腰窄蝦耶孔種嘴命糧得猩猩松泥，啊，芹矮地，獨凍蒜泥力害?！边@個短信，用河南話讀起來非常有趣，生動傳神。普通話的意思是：“我是這個世界上最關(guān)心你的人，也是最想念你的人。要問我有多想你，月亮代表我的心，我要摘下夜空中最明亮的星星送你，啊，親愛的，讀懂算你厲害?！痹偃纭澳嘣宗s甚么泥？餓響四泥烈，泥始餓信腫抬央，餓笛抱被，餓西王泥陣西餓門指見笛灌西，徑償鏈習(xí)，煮甚提簡抗，文泥，愛拉夫油?！边@是一個典型的陜西話短信，普通話意思是“你在干什么呢？我想死你了。你是我心中的太陽，我的寶貝，我希望你珍惜我們之間的關(guān)系，經(jīng)常聯(lián)系，祝你身體健康。吻你，我愛你?！边€有一個生動的例子，說的是一只老鼠喝高了，對貓說“今兒我就站在這兒啦，你敢動我試試。別看你個兒不小，逼急了老子拿板磚揍你?！比绻帽本┰捳f“今兒爺就站在這兒啦，你丫兒動我一試試。別看你丫兒個兒不小，逼急了老子板磚咳你丫挺的?！彼拇飞皆挕案窭献?，思一哈嘛，把老子惹毛了，看老子咋個收拾你，不要看你弄木大塊，把老子惹火了，老子拿一塊石頭給你焊起來，不信就告?！鄙虾Ｔ捜绱苏f“今糟吳就列了個的，儂旁旁吳四四看諾。伐要看儂畝子嘎度餓，絲古港儂只冊落吧薩了戶氣上來吳乃塊篡豆尻伐色儂?！睌?shù)字在短信里，也有語音和語義的功效，同時也起著點綴作用。反映普通人的生活態(tài)度。例如“在這1周里，愿好事接2連3，心情4春天陽光，生活5顏6色，7彩繽紛，偶爾8點小財，一切煩惱都拋到9霄云外，請接受我10全10美的祝福?！倍绦攀且环N民間文化，它與老百姓的口語最為接近，活潑生動，靈活鮮明。短信制造者以把握人生百態(tài)為宗旨，炮制大家喜聞樂見的段子。例如“星星落下要3秒，月亮升起要1天，地球公轉(zhuǎn)要1年，想一個人24小時，愛一個人要1輩子。但是說1句貼心話只要1秒：照顧自己，天冷了，別感冒！”前后形成巨大的語義落差。“我對你1見鐘情，絕無2心，愿照顧你3生3世，昨晚夢見你4次，你迷人的5官，讓我6神無主，一晚上心都是7上8下的，99不能平靜，說10話：我發(fā)錯了?！痹谛碌囊荒昀铮?jīng)常用這樣的話祝福別人“祝新年福氣多多，快樂連連，萬事圓圓，微笑甜甜。一帆風(fēng)順，二龍騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財，九九同心，十全十美?！痹谛率悄甏?，女性應(yīng)該是幸福的，那么幸福的女人必須從十?dāng)?shù)到一“十分熱情，九分獨立，八分智慧，七分靈氣，六分浪漫，五個朋友，四個工作日，三分困倦，兩個愛你的人，一個你愛的人?！睌?shù)字代表的是祝福，是希望，是美好，人們在數(shù)字的排列中享受不同的感情，體驗不同的表述風(fēng)格。外來語豐富了漢語的詞匯，也給漢語帶來全新的閱讀效果，同時外來語的諧音和漢語對照又生出別樣的風(fēng)采。這里采擷幾個例子。例如“dance shopping（東施效顰）”，“while in well show（萬惡淫為首）”，“pig narrow（屁滾尿流）”，“baby watch（卑鄙無恥）”。方言、數(shù)字、外來語在短信中各有自己的位置，每一種形式，都給人們帶來閱讀的快感，不僅內(nèi)容豐富，形式靈活，而且韻味十足，值得回味。

短信是生活的調(diào)味品，同時也是生活的一面鏡子，它折射現(xiàn)代人精神生活的一個側(cè)面，也是現(xiàn)代社會不可或缺的一道風(fēng)景。短信，不僅發(fā)揮著人們對于母語的想象力，同時也挖掘漢語的精髓，將它的表達發(fā)揮得淋漓盡致，將傳統(tǒng)與時尚，幽默與詼諧，輕松與莊重，世俗與清高結(jié)合的天衣無縫，傳達現(xiàn)代平民生活的點點滴滴，表述平民意識，揮灑平民情懷，喜怒哀樂自成文章。短信，是拇指時代的一道亮麗的風(fēng)景線。

參考文獻：

[1]王靜.70字短信：時尚瓶中的民俗酒[N].中國教育報，2004-04-02.

[2]現(xiàn)代漢語詞典（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1998：354.

基金項目：寧波市2010年教育規(guī)劃課題“師范生語言能力培養(yǎng)的探索與實踐”（YGH031）；寧波大學(xué)2010年度教學(xué)研究項目“教師教學(xué)語言藝術(shù)”探究式示范建設(shè)課程

作者簡介：張蒲榮（1969-），女，陜西蒲城人，寧波大學(xué)教師教育學(xué)院講師，文學(xué)碩士，主要研究方向為社會流行語。