美國(guó)《大西洋》月刊網(wǎng)站6月4日文章，原題：共生關(guān)系：世界正如何變得依賴中國(guó)資金 

同19世紀(jì)的殖民國(guó)家一樣，為確保獲得足夠資源，中國(guó)的足跡已遍布全世界。但與此前許多殖民國(guó)家不同的是，中國(guó)的戰(zhàn)略并非是掠奪別國(guó)的自然財(cái)富，而是向?qū)Ψ教峁╅L(zhǎng)期援助并簽署貿(mào)易協(xié)議。

中國(guó)的資源游戲已在世界各地引起巨大反響。過去幾十年，中國(guó)完成非同尋常的角色轉(zhuǎn)變：從借款國(guó)變?yōu)槌鲱惏屋偷娜蚍趴顕?guó)。簡(jiǎn)言之，通過與資源豐富國(guó)家的特定關(guān)系，中國(guó)已發(fā)展成為許多商品的全球價(jià)格制定者。

無論從生物學(xué)還是從精神病學(xué)角度看，中國(guó)的全球商品戰(zhàn)略均具有共生關(guān)系的所有特征：雙方相互依賴且能共同生存。中國(guó)向其他國(guó)家提供對(duì)方所需資金以換取中國(guó)急需的資源。如此一來，這種源自商品的共生均勢(shì)就形成一種能蓬勃發(fā)展的長(zhǎng)期關(guān)系。

該經(jīng)濟(jì)共生現(xiàn)象并不罕見。所謂的“中美國(guó)”關(guān)系就是眾所周知的例證之一，中國(guó)將大量資金借給美國(guó)政府以換取進(jìn)入美國(guó)消費(fèi)者市場(chǎng)。與任何富有積極意義的共生關(guān)系一樣，中美兩國(guó)都如愿以償。

脫離這種共生關(guān)系意味著相關(guān)國(guó)家甘愿本國(guó)經(jīng)濟(jì)受損。逃脫是徒勞的，所有國(guó)家都將對(duì)中國(guó)負(fù)債。當(dāng)然，如果任何國(guó)家獨(dú)自擁有中國(guó)想要的資源，中國(guó)也將受制于這個(gè)國(guó)家，但資源往往并非一個(gè)國(guó)家獨(dú)有，而眼下的中國(guó)在財(cái)富和廣度方面是獨(dú)一無二的。

這并不是說其他國(guó)家都不試圖避免被吸入這種依賴關(guān)系。許多資源豐富的國(guó)家都在確保主權(quán)和吸引必要投資之間尋求平衡。逐漸壯大的巴西就已對(duì)中國(guó)商品表現(xiàn)出越來越強(qiáng)的抵制情緒。隨著中國(guó)繼續(xù)買進(jìn)資源并使其共生伙伴變得更加富裕，這種抵制行為有望變得更為普遍?！ㄗ髡叩け人_·莫約，王會(huì)聰譯）