黃 穎

(南京森林警察學(xué)院，江蘇 南京 210023)

一項(xiàng)對(duì)大學(xué)生的實(shí)際調(diào)查研究發(fā)現(xiàn):大學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)缺乏信心和動(dòng)機(jī)。［1］學(xué)生們普遍認(rèn)為，最難學(xué)、最枯燥的是英語(yǔ)單詞，詞匯是影響學(xué)生英語(yǔ)綜合能力全面提高的“攔路虎”。戴維棟和任慶梅從兩個(gè)方面解釋了這種矛盾現(xiàn)象:一是對(duì)詞匯習(xí)得認(rèn)知心理過(guò)程的認(rèn)識(shí)還不夠充分，二是缺乏有效的詞匯教學(xué)方法和手段。［2］

2004 年，教育部正式啟動(dòng)“高等學(xué)校教學(xué)質(zhì)量和教學(xué)改革工程”，要求將教師、課本、粉筆、黑板與學(xué)生之間老師講、學(xué)生聽(tīng)的模式改變?yōu)橐杂?jì)算機(jī)(網(wǎng)絡(luò))、教學(xué)軟件、課堂綜合運(yùn)用的個(gè)性化、主動(dòng)式學(xué)習(xí)模式。多媒體和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，為學(xué)習(xí)者提供了新型的詞匯學(xué)習(xí)環(huán)境，使傳統(tǒng)意義上不利于外語(yǔ)學(xué)習(xí)的客觀條件得到了極大的改善。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)教育的興起帶來(lái)了新的學(xué)習(xí)和認(rèn)知方式，學(xué)習(xí)活動(dòng)也從傳統(tǒng)的課堂步入網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中。

針對(duì)此種現(xiàn)狀，筆者通過(guò)對(duì)比傳統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)二語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，分析網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境對(duì)于學(xué)生二語(yǔ)詞匯習(xí)得動(dòng)機(jī)的影響、原因和存在的問(wèn)題，期望對(duì)網(wǎng)絡(luò)二語(yǔ)教學(xué)起到促進(jìn)作用。

一、兩種二語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)環(huán)境的對(duì)比

1.傳統(tǒng)二語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)環(huán)境

傳統(tǒng)的二語(yǔ)學(xué)習(xí)主要是在課堂上進(jìn)行，受英語(yǔ)課時(shí)少、大班授課形式、專(zhuān)業(yè)課任務(wù)重的影響，學(xué)生在課堂學(xué)習(xí)中的詞匯輸入形式非常單一，也就是大學(xué)英語(yǔ)教材。教材里有什么就記什么，甚至即使教師布置了單詞默寫(xiě)任務(wù)，也有學(xué)生不做絲毫的準(zhǔn)備。課本中的詞匯練習(xí)也是這樣的情況。有學(xué)生在入學(xué)時(shí)買(mǎi)了四、六級(jí)單詞手冊(cè)，但是通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)能學(xué)完的不到10%，大多數(shù)學(xué)生反映考四、六級(jí)時(shí)就靠吃高中學(xué)習(xí)攢下的“老本”，具體得分就是“望天收”。將學(xué)生作文進(jìn)行語(yǔ)料庫(kù)分析后發(fā)現(xiàn)，大學(xué)水平的詞匯出現(xiàn)率可以用微乎其微來(lái)形容。這些情況普遍反映出學(xué)生對(duì)于詞匯學(xué)習(xí)的動(dòng)力不足。

究其原因，很多教師都認(rèn)為傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯教學(xué)和學(xué)習(xí)方法難以使學(xué)生習(xí)得的詞匯知識(shí)內(nèi)化，同時(shí)，由于學(xué)生缺乏輸出機(jī)會(huì)，詞匯的外化能力也很差，外化能力的欠缺反過(guò)來(lái)對(duì)詞匯內(nèi)化能力的提高帶來(lái)明顯的負(fù)面效應(yīng)。［3］

2.網(wǎng)絡(luò)二語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)環(huán)境

為了改善上述狀況，很多高校采用了大班授課、小班練聽(tīng)說(shuō)和網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)相結(jié)合的方式進(jìn)行外語(yǔ)教學(xué)。學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)中的詞匯信息輸入的形式多樣、資源豐富。學(xué)生可以根據(jù)自己的二語(yǔ)水平?jīng)Q定自己所要達(dá)到的目標(biāo)和學(xué)習(xí)進(jìn)度。同時(shí)，電腦和搜索引擎不僅能夠及時(shí)提供全面、快捷、準(zhǔn)確的幫助，而且文本以外視頻、音頻資料的配合使用加深了信息加工層次，大大拓寬了學(xué)生的詞匯習(xí)得渠道，有利于學(xué)生快速、便捷地建立和擴(kuò)大詞匯語(yǔ)義，提高詞匯記憶水平，形成詞匯學(xué)習(xí)的良性循環(huán)。比如金山詞霸可以使學(xué)生在閱讀過(guò)程中不受生詞的干擾，增加他們的閱讀興趣和積極性。http://www.lextutor.ca/擁有豐富的語(yǔ)料和詞典資源，有助于學(xué)生突破2000 高頻詞匯。http://www.manythings.org 和http://a4esl.org 提供了有關(guān)詞匯的學(xué)習(xí)、練習(xí)、游戲、測(cè)試及相關(guān)閱讀。很多類(lèi)似的學(xué)習(xí)渠道同時(shí)提供音頻文件下載，方便重復(fù)收聽(tīng)，鞏固生詞學(xué)習(xí)。［4］

另外，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下協(xié)作學(xué)習(xí)的群體性、交互性和協(xié)作性等基本特征為學(xué)生和教師、學(xué)生和學(xué)生的交互作用、群體協(xié)商與對(duì)話(huà)提供一個(gè)共享環(huán)境。在虛擬現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境下，學(xué)生可以用昵稱(chēng)大膽地用英語(yǔ)網(wǎng)聊。這些都為詞匯自然地、主動(dòng)地輸出提供了支持。非常明顯，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下學(xué)生的詞匯輸入和輸出都發(fā)生了改變，這些改變同時(shí)也影響著學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)。

二、Domyei 的外語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)三層次說(shuō)

由于二語(yǔ)習(xí)得中動(dòng)機(jī)本身的復(fù)雜性和視角不同，關(guān)于動(dòng)機(jī)定義的側(cè)重點(diǎn)也會(huì)不同，所以動(dòng)機(jī)的分類(lèi)也各不相同。Gardner 和Lambert 將動(dòng)機(jī)歸納為融合型和工具型;［5］Brown 將動(dòng)機(jī)分為三種:整體動(dòng)機(jī)、情景動(dòng)機(jī)和任務(wù)動(dòng)機(jī);［6］Deci 和Ryan 將動(dòng)機(jī)分為內(nèi)在動(dòng)機(jī)和外在動(dòng)機(jī);［7］Schumann 提出刺激評(píng)價(jià)的5 個(gè)方面:新奇性、愉悅性、目標(biāo)或需要的意義、處理機(jī)制、自我和社會(huì)形象;［8］高一虹等結(jié)合中國(guó)大學(xué)本科學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，通過(guò)實(shí)證研究提出了7 種動(dòng)機(jī)類(lèi)型:內(nèi)在興趣動(dòng)機(jī)、成績(jī)動(dòng)機(jī)、出國(guó)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)情境動(dòng)機(jī)、社會(huì)責(zé)任動(dòng)機(jī)、個(gè)人發(fā)展動(dòng)機(jī)和信息媒介動(dòng)機(jī);［9］秦曉晴、文秋芳確認(rèn)了5 種13 個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的變量:個(gè)人需要(認(rèn)知需要和情感需要)，動(dòng)機(jī)前提(過(guò)去英語(yǔ)成績(jī)、結(jié)果歸因和外語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣)，情感中介(語(yǔ)言焦慮、自我效能)，認(rèn)知中介(效價(jià)、學(xué)習(xí)目的和目標(biāo)定向)，學(xué)習(xí)結(jié)果(認(rèn)知結(jié)果和情感結(jié)果)。［10］

Domyei 將動(dòng)機(jī)過(guò)程研究引入二語(yǔ)習(xí)得，提出并完善了學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)過(guò)程模式。由最初的3 個(gè)層面(語(yǔ)言層面、學(xué)習(xí)者層面和學(xué)習(xí)環(huán)境層面)發(fā)展為3 個(gè)階段，即前行動(dòng)階段、行動(dòng)階段和后動(dòng)機(jī)階段。前行動(dòng)階段包括設(shè)定目標(biāo)、形成意愿和實(shí)施行動(dòng)，影響動(dòng)機(jī)的因素主要有:目標(biāo)、效價(jià)、態(tài)度、期望、學(xué)習(xí)者的觀念、策略和環(huán)境;行動(dòng)階段包括制定和執(zhí)行學(xué)習(xí)任務(wù)、任務(wù)進(jìn)行中成績(jī)?cè)u(píng)價(jià)和控制行動(dòng)，影響動(dòng)機(jī)的因素主要有:學(xué)習(xí)經(jīng)歷、自主性、教師和家長(zhǎng)的影響、課堂獎(jiǎng)勵(lì)和目標(biāo)結(jié)構(gòu)、學(xué)習(xí)者群體的影響以及知識(shí)和自我調(diào)節(jié)策略;后動(dòng)機(jī)階段包括形成結(jié)果的歸因、細(xì)化標(biāo)準(zhǔn)、策略使用、改變觀念和未來(lái)設(shè)計(jì)，影響動(dòng)機(jī)的因素有自我認(rèn)定以及獲得學(xué)習(xí)的反饋。［11］

筆者主要結(jié)合Domyei 的外語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)三層次說(shuō)來(lái)研究網(wǎng)絡(luò)環(huán)境對(duì)學(xué)生二語(yǔ)詞匯習(xí)得的影響。

三、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境下的學(xué)生二語(yǔ)詞匯習(xí)得動(dòng)機(jī)

1.前行動(dòng)階段——新環(huán)境提供自我提升的可能

在詞匯習(xí)得目的不變的情況下，新的學(xué)習(xí)環(huán)境激發(fā)學(xué)生采用新的詞匯學(xué)習(xí)策略，產(chǎn)生不同的習(xí)得效果，并使學(xué)生發(fā)現(xiàn)在新學(xué)習(xí)環(huán)境下更大的自我提升的可能性，最終引起態(tài)度和觀念的變化。虛擬的網(wǎng)絡(luò)課堂為學(xué)習(xí)者創(chuàng)設(shè)豐富的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境，提供更接近自然語(yǔ)境的詞匯輸入。實(shí)時(shí)交互(如BBS 系統(tǒng)、聊天室等)和非實(shí)時(shí)交互(如E-mail 等)為學(xué)習(xí)者提供以意義為中心的交際活動(dòng)機(jī)會(huì)，并將聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)各種技能融于一體，有利于更為廣泛的個(gè)體和群體之間的直接信息交換，使學(xué)習(xí)者積極地進(jìn)行協(xié)作式學(xué)習(xí)，自然地實(shí)現(xiàn)習(xí)得詞匯的輸出。同時(shí)，計(jì)算機(jī)技術(shù)的智能化發(fā)展能夠?yàn)椴煌瑢W(xué)習(xí)風(fēng)格的學(xué)習(xí)者提供相應(yīng)的詞匯學(xué)習(xí)環(huán)境和任務(wù)，體現(xiàn)學(xué)習(xí)者的個(gè)人差異，學(xué)習(xí)者從中能夠發(fā)現(xiàn)增加詞匯量的可能，從而增強(qiáng)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

2.行動(dòng)階段——新環(huán)境提供更多的詞匯輸出機(jī)會(huì)，降低焦慮

網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境使學(xué)習(xí)者在得到更多展示空間的同時(shí)，降低了學(xué)習(xí)者因?yàn)橐酝怀晒Φ膶W(xué)習(xí)經(jīng)歷(如教師和家長(zhǎng)批評(píng)，同學(xué)的嘲笑)而產(chǎn)生的焦慮。在新的學(xué)習(xí)環(huán)境下，學(xué)習(xí)者不再被動(dòng)地接受知識(shí)，他們可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)利用已認(rèn)知的詞匯傳達(dá)自己的思想，積極參與交互活動(dòng)，完全不同于傳統(tǒng)課堂上等待或爭(zhēng)取老師給予機(jī)會(huì)。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)彌補(bǔ)了時(shí)空對(duì)于學(xué)習(xí)交流的影響，實(shí)現(xiàn)了在各種環(huán)境下個(gè)體和群體之間的信息直接交換。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，學(xué)習(xí)者擺脫了現(xiàn)實(shí)生活中人與人之間的利害關(guān)系，縮短了人與人之間的心理距離，可以輕松地交流，潛力得到激發(fā)，學(xué)習(xí)詞匯的目的更接近融合型動(dòng)機(jī)。

3.后動(dòng)機(jī)階段——新環(huán)境激發(fā)學(xué)生詞匯習(xí)得良性循環(huán)

前兩個(gè)階段，學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下有了豐富詞匯輸入和輸出渠道后，語(yǔ)言學(xué)習(xí)較從前產(chǎn)生明顯的改觀，個(gè)性化的學(xué)習(xí)使得自我發(fā)展有了可能。出于對(duì)“成功”的渴望，學(xué)習(xí)者將總結(jié)并重復(fù)有效的學(xué)習(xí)策略，提高自我效能，并產(chǎn)生新的目標(biāo)。

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，學(xué)習(xí)者可以根據(jù)自己的詞匯基礎(chǔ)，選擇適合自己的網(wǎng)站或工具進(jìn)行二語(yǔ)詞匯的輸入和輸出，基本上實(shí)現(xiàn)詞匯的網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不同于傳統(tǒng)學(xué)習(xí)環(huán)境的詞匯習(xí)得動(dòng)機(jī)。

四、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)環(huán)境下學(xué)生二語(yǔ)詞匯習(xí)得存在的問(wèn)題

1.學(xué)生不適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的詞匯學(xué)習(xí)

有些學(xué)生對(duì)于使用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行二語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)出現(xiàn)了不適應(yīng)，原因主要有:自主學(xué)習(xí)能力不足、網(wǎng)絡(luò)資源良莠不齊、信息量大、節(jié)奏快、基礎(chǔ)詞匯量要求高、紙質(zhì)文本比電子文本更方便等。［12］因此，在徹底放開(kāi)讓學(xué)生自主學(xué)習(xí)之前，教師要花費(fèi)更多的時(shí)間和精力指導(dǎo)學(xué)生熟悉網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)、掌握網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)的技能，及時(shí)幫助學(xué)生調(diào)整自己的學(xué)習(xí)內(nèi)容和進(jìn)度。

2.教師面臨更多的挑戰(zhàn)

網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)效果不僅受學(xué)生的計(jì)算機(jī)和外語(yǔ)水平影響，也對(duì)教師的適應(yīng)性提出了挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，可供選擇的詞匯輸入和輸出練習(xí)的資源非常豐富，什么樣的內(nèi)容最適合學(xué)生，什么樣的任務(wù)最能激發(fā)學(xué)生的興趣和參與度，都是教師面臨的新課題。［13］任務(wù)不同，學(xué)生為了完成任務(wù)而付出的努力也會(huì)有差異，自然而然，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)就會(huì)產(chǎn)生變化。無(wú)論是在傳統(tǒng)的教室里還是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，教師布置任務(wù)時(shí)都要考慮到難度、效能的因素，由淺入深、循序漸進(jìn)的任務(wù)能讓學(xué)生體驗(yàn)成功感，培養(yǎng)對(duì)能力的信心。

總之，新的教學(xué)環(huán)境勢(shì)必然促使教師付出更多的思考和不斷的實(shí)踐，以發(fā)現(xiàn)規(guī)律，刺激學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，推動(dòng)英語(yǔ)教學(xué)改革。

［2］張慶宗.英語(yǔ)學(xué)習(xí)成敗自我歸因調(diào)查與分析［J］.外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué).2002(7):57－60.

［2］戴煒棟，任慶梅.網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的詞匯習(xí)得認(rèn)知心理環(huán)境設(shè)計(jì)［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2005(2):1－6.

［3］陳曉靖.二語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中口語(yǔ)輸出石化現(xiàn)象研究［J］.四川理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2010(4):107－110.

［4］馮青來(lái)，張維友.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的詞匯習(xí)得可能及策略探討［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2005(4):24－27.

［5］GARDNER R，LAMBERT W.Attitudes and motivation in second language learning［M］.Rowley，Mass:Newbury House Publishers，1972.

［6］BROWN H D.Cognitive and affective characteristics of good language learners［G］.Proceedings of the Los Angeles Second Research Forum，InC.Henning (eds.)，1977.

［7］DECI E L，RYAN M R.Intrinsic mtivation and self－determination in human behavior［M］.New York:Plenum，1985.

［8］SCHUMANN J H.The neurobiology of affect in language［M］.Oxford:Blackwell Publishers，1998.

［9］高一虹，趙媛，陳英，周燕.中國(guó)大學(xué)本科生英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)類(lèi)型［J］.現(xiàn)代外語(yǔ)，2003(1):28－38.

［10］秦曉晴，文秋芳.非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的內(nèi)在結(jié)構(gòu)［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2002(1):51－58.

［11］DOMYEI Z.Attitudes，orientations，and motivation in language learning:Advances in theory，research and applications［J］.Language Learning，2003 (Supplementary Issue):3－32

［12］何高大，鐘志英.多媒體技術(shù)環(huán)境下大學(xué)英語(yǔ)教與學(xué)的適應(yīng)性研究［J］.外語(yǔ)界，2007(2):9－17.

［13］劉麗莉，林小平.二語(yǔ)習(xí)得中的動(dòng)機(jī)因素分析［J］.內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2007(3):44－46.