許輝勛，金 毅

（1.延邊大學(xué) 朝鮮－韓國(guó)學(xué)學(xué)院，吉林 延吉 133002；2.延邊大學(xué) 朝鮮－韓國(guó)學(xué)學(xué)院亞非語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，吉林 延吉 133002）

一、我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的歷史與現(xiàn)狀

中華民族在五千多年的歷史發(fā)展中，不僅創(chuàng)造了燦爛輝煌、絢麗多彩的傳統(tǒng)文化，而且在保護(hù)和繼承文化遺產(chǎn)方面具有悠久的歷史傳統(tǒng)。從兩千年前春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期所進(jìn)行的《詩(shī)經(jīng)》的收集整理，到20世紀(jì)80年代以來(lái)歷經(jīng)20年所進(jìn)行的《中國(guó)民族民間文學(xué)藝術(shù)集成》這一超大型系列資料集的編撰和出版工作，許許多多的業(yè)績(jī)都證實(shí)了這一點(diǎn)。但是在中國(guó)，全社會(huì)關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)，專(zhuān)門(mén)推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)，是在進(jìn)入21世紀(jì)之后才逐漸形成的。

進(jìn)入21世紀(jì)之后，中國(guó)迎來(lái)了新的文化轉(zhuǎn)換期。換句話(huà)說(shuō)，中國(guó)正處于從傳統(tǒng)的農(nóng)耕社會(huì)發(fā)展為現(xiàn)代化工業(yè)社會(huì)的轉(zhuǎn)換期。這種社會(huì)轉(zhuǎn)換將不可避免地伴隨整個(gè)文化的轉(zhuǎn)型，隨著工業(yè)化和城市化的急速推進(jìn)，一直在傳統(tǒng)的農(nóng)耕文化框架內(nèi)存續(xù)下來(lái)的文化形態(tài)和方式迅速被解體和消失。對(duì)此，中國(guó)的一位文化名人慨嘆道，“再過(guò)20年，民間文化將在中國(guó)大地消失一半左右”。［1］這是我們面臨的嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)，而且也是全世界所有民族共同面臨的重要社會(huì)問(wèn)題。當(dāng)然，這種社會(huì)轉(zhuǎn)換所具有的進(jìn)步性是不容置疑的，但我們絕不能讓人類(lèi)的文化遺產(chǎn)和歷史財(cái)富流失和消亡。

基于這種現(xiàn)狀，中國(guó)在全社會(huì)范圍內(nèi)全面開(kāi)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)。2003年，國(guó)家文化部、財(cái)政部、民族事務(wù)委員會(huì)和中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)聯(lián)手發(fā)起的《中國(guó)民族民間文化保護(hù)工程》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《工程》）正式啟動(dòng)，是國(guó)家全面開(kāi)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的重要標(biāo)志。這一《工程》的總體目標(biāo)是，通過(guò)“保護(hù)工程”建設(shè)，到2020年，使我國(guó)珍貴、瀕危并具有歷史、文化和科學(xué)價(jià)值的民族民間文化得到有效保護(hù)，初步建立起比較完備的中國(guó)民族民間文化保護(hù)制度和保護(hù)體系，在全社會(huì)形成自覺(jué)保護(hù)民族民間文化的意識(shí)，基本實(shí)現(xiàn)民族民間文化保護(hù)工作的科學(xué)化、規(guī)范化、網(wǎng)絡(luò)化和法制化。［2］

2004年8月，中國(guó)加入聯(lián)合國(guó)教科文組織通過(guò)的《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》，成為其成員國(guó)。2005年3月，中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的意見(jiàn)書(shū)》，同年12月又發(fā)布《關(guān)于加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的通知》，規(guī)定了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的指導(dǎo)方針和施行原則。據(jù)此，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的指導(dǎo)方針為“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、傳承發(fā)展”，其事業(yè)原則為“政府主導(dǎo)、社會(huì)參與、明確職責(zé)、形成合力；長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃、分步實(shí)施、點(diǎn)面結(jié)合、講求實(shí)效”。［2］此外，還制定《關(guān)于申請(qǐng)和審議國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的暫行規(guī)定》（作為《關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的意見(jiàn)書(shū)》的附錄來(lái)公布），出臺(tái)了評(píng)選和認(rèn)定國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的制度。

根據(jù)這一制度，2005年6月，第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作評(píng)選活動(dòng)拉開(kāi)帷幕。經(jīng)過(guò)一年多的申請(qǐng)和審議工作，由全國(guó)各地提交的1315個(gè)項(xiàng)目中有518個(gè)項(xiàng)目脫穎而出，最終入選。［3］2006年5月，國(guó)務(wù)院發(fā)布了《第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《名錄》）。在這一《名錄》中，中國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)共分為以下十種：

1.民間文學(xué)

2.民間音樂(lè)

3.民間舞蹈

4.傳統(tǒng)戲劇

5.曲藝

6.雜技與競(jìng)技

7.民間美術(shù)

8.傳統(tǒng)手工技藝

9.傳統(tǒng)醫(yī)藥

10.民俗［3］

此后，國(guó)務(wù)院于2008年6月發(fā)布了《第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。在第二批非遺評(píng)選活動(dòng)中，全國(guó)各地提交了2540個(gè)項(xiàng)目，其中有510個(gè)項(xiàng)目被列為代表作，而且有147個(gè)項(xiàng)目補(bǔ)充到第一批代表作名錄中。［4］

在《第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》中，對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的分類(lèi)名稱(chēng)做了微調(diào)。例如，“民間音樂(lè)”改為“傳統(tǒng)音樂(lè)”，“民間舞蹈”改為“傳統(tǒng)舞蹈”，“雜技與競(jìng)技”改為“傳統(tǒng)體育、游藝與雜技”，“民間美術(shù)”改為“傳統(tǒng)美術(shù)”，“傳統(tǒng)手工技藝”改為“傳統(tǒng)技藝”。

2011年5月，國(guó)務(wù)院發(fā)布了第三批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，其中有191個(gè)項(xiàng)目和164個(gè)擴(kuò)展項(xiàng)目 。①

通過(guò)三次評(píng)選，到目前為止，我國(guó)共有1219個(gè)項(xiàng)目被列入《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。

隨著《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》評(píng)選工作的進(jìn)展，各省也紛紛開(kāi)展省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的評(píng)選工作，各省、直轄市和自治區(qū)均建立了《省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。截止到2012年被列入《省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》的項(xiàng)目共有4315個(gè)。②

隨著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄評(píng)選工作的開(kāi)展，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的評(píng)選工作也在同時(shí)推進(jìn)。這是在民間文化領(lǐng)域內(nèi)，把身懷絕技的能人評(píng)定為“人間國(guó)寶”的事業(yè)，也分為國(guó)家級(jí)和省級(jí)進(jìn)行。2007年6月，國(guó)家文化部發(fā)布《第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名錄》，來(lái)自民間文學(xué)、雜技與競(jìng)技、民間美術(shù)、傳統(tǒng)手工技藝、傳統(tǒng)醫(yī)藥五個(gè)領(lǐng)域的226名杰出匠人被列入該名錄。③2008年1月發(fā)布的《第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名錄》中，來(lái)自民間音樂(lè)、民間舞蹈、傳統(tǒng)戲劇、曲藝、民俗五個(gè)領(lǐng)域的551名優(yōu)秀匠人入選。④2009年5月，發(fā)布了《第三批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名錄》，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)十個(gè)領(lǐng)域里的711名代表性傳承人被列入該名錄。⑤

這樣，經(jīng)過(guò)三次選定，國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人達(dá)到1488人。2009年，國(guó)家文化部決定每年向每位國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人頒發(fā)津貼8000元。

隨著國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人評(píng)選工作的開(kāi)展，各省、直轄市和自治區(qū)也陸續(xù)組織開(kāi)展省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的評(píng)選工作。截止到2012年共有5590人被列入《省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名錄》。⑥

如上所述，進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，我國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)取得了不少成就，國(guó)家開(kāi)始以立法作為保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的基礎(chǔ)，這實(shí)在是令人鼓舞的事情。

二、朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的資源狀況

1.民間文學(xué)

民間文學(xué)是指產(chǎn)生并流傳于民間社會(huì)的反映民眾的社會(huì)情感和審美情趣的文學(xué)作品。它主要包括：民間故事、民間敘事詩(shī)、民謠（主要指歌詞）等。朝鮮族擁有較為豐富的民間文學(xué)遺產(chǎn)，這些遺產(chǎn)都具有獨(dú)特的民族特點(diǎn)。

到2012年為止，已經(jīng)收集的朝鮮族民間故事達(dá)2000多篇，［5］經(jīng)調(diào)查確認(rèn)的故事講述者有384人。［5］其中，最為有名的是被稱(chēng)為“朝鮮族三大故事大家”的金德順、黃龜淵、車(chē)炳杰。

相比于其他體裁，朝鮮族的民間敘事詩(shī)數(shù)量較少。迄今為止，已收集到的朝鮮族敘事詩(shī)只有《蓓嬪伊》和《春香故事》。

迄今為止，已經(jīng)收集到的朝鮮族民謠有800多首，［6］，朝鮮族民謠包括南道民謠、西道民謠、北道民謠等，其中最有特色的是咸鏡道民謠。

2.傳統(tǒng)音樂(lè)

傳統(tǒng)音樂(lè)是指用本民族獨(dú)有方式創(chuàng)造出來(lái)的各種各樣的民族傳統(tǒng)音樂(lè)作品及其演奏方式。迄今已收集到的朝鮮族民謠曲調(diào)達(dá)400多首。［7］傳承至今的朝鮮族傳統(tǒng)樂(lè)器有伽倻琴、奚琴、洞簫、短簫、木笛、嗩吶、長(zhǎng)鼓、圓鼓、鑼等。朝鮮族傳統(tǒng)音樂(lè)的代表性傳承人有趙鐘周、樸貞烈、申玉花、禹濟(jì)江、姜成基等。

即使水庫(kù)提高防洪能力，河道防洪標(biāo)準(zhǔn)不達(dá)標(biāo)，達(dá)不到5%的防洪能力，水庫(kù)正常調(diào)節(jié)泄洪也會(huì)影響下游安全，一味要求水庫(kù)保護(hù)下游安全是不可行的。

3.傳統(tǒng)舞蹈

傳統(tǒng)舞蹈是指在歷史上創(chuàng)造并以活態(tài)形式傳承至今的一種肢體語(yǔ)言表現(xiàn)形式，它具有較強(qiáng)的自?shī)市院头€(wěn)定性，是了解一個(gè)民族肢體語(yǔ)言藝術(shù)的重要窗口。

迄今為止，已收集的朝鮮族傳統(tǒng)舞蹈共有30多種，［8］其中歷史較為悠久的有農(nóng)樂(lè)舞、假面舞、劍舞、扇子舞、僧舞、長(zhǎng)鼓舞、鶴舞、獅子舞、手巾舞、碟舞、手搏舞、雅拍舞等。朝鮮族傳統(tǒng)舞蹈的代表性傳承人有李今德、金善德、金再山、趙貞淑、樸正錄、金學(xué)天、河泰益、金龍玉等。

4.曲藝

曲藝是以臺(tái)詞或唱腔等藝術(shù)表現(xiàn)形式來(lái)表演一定的生活內(nèi)容以起到喜劇效應(yīng)的表演藝術(shù)。在朝鮮族的曲藝中，既有從古代傳承至今的傳統(tǒng)說(shuō)唱藝術(shù)形式“盤(pán)索里”等，又有20世紀(jì)40年代出現(xiàn)的以臺(tái)詞為主的表演藝術(shù)形式“三老人”等。另外，還有民族固有的相聲形式，它有“漫談”（相當(dāng)于單口相聲）和“才談”（相當(dāng)于對(duì)口相聲）兩種類(lèi)型。

5.傳統(tǒng)體育、游藝與雜技

傳統(tǒng)體育、游藝與雜技是指按一定的規(guī)則進(jìn)行的傳統(tǒng)娛樂(lè)活動(dòng)，它通過(guò)身體活動(dòng)和心智活動(dòng)來(lái)追求愉悅效應(yīng)。

朝鮮族的傳統(tǒng)游戲大體上可分為身體活動(dòng)游戲、使用器具的游戲、智力游戲和兒童游戲等。身體活動(dòng)游戲有摔跤，使用器具的游戲有柶戲、斗花、數(shù)千、秋千、跳板、射箭、拔河、農(nóng)樂(lè)舞等，智力游戲有象棋和圍棋。

兒童游戲主要有放風(fēng)箏、打尜尜、打木棍、扇洋畫(huà)、玻璃球游戲、滾鐵環(huán)、小棋類(lèi)、踢毽子、跳格、跳繩、抓子兒、翻花樣兒等游戲。

在這些民俗游戲中，摔跤、秋千、跳板、射箭等游戲，在解放前已經(jīng)發(fā)展為傳統(tǒng)的競(jìng)技運(yùn)動(dòng)，而秋千在20世紀(jì)80年代成為全國(guó)少數(shù)民族體育運(yùn)動(dòng)會(huì)的正式比賽項(xiàng)目。

6.傳統(tǒng)技藝

傳統(tǒng)技藝是指自古傳承至今的最為優(yōu)秀的傳統(tǒng)手工制作技術(shù)與技能。朝鮮族的傳統(tǒng)制作技術(shù)，主要有編織工藝（利用草或柳枝、胡枝子樹(shù)枝等來(lái)編織工藝品或生活用具）、木雕工藝、石雕工藝、刺繡、鉤針編織工藝等和傳統(tǒng)樂(lè)器制作技術(shù)、民族飲食烹飪技術(shù)、民族服飾縫制技術(shù)、傳統(tǒng)房屋建造技術(shù)等。

7.民俗

近來(lái)，我國(guó)文化界在談到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)時(shí)所涉及的民俗，主要包括民俗節(jié)日、人生禮儀、民俗慶典、生產(chǎn)民俗、民族服飾、民間信仰等。從這一基準(zhǔn)來(lái)看，朝鮮族民俗主要包括春節(jié)、正月十五、清明節(jié)、端午節(jié)、秋夕節(jié)、冬至等民間節(jié)日，周歲筵席、婚禮、花甲、回婚禮、葬禮、祭禮等人生禮儀，采參、打獵、捕魚(yú)、伐木、放木排、農(nóng)耕等生產(chǎn)民俗和傳統(tǒng)服飾以及家神信仰、村落信仰、巫術(shù)信仰等民間信仰。

如上所述，朝鮮族的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源豐富而多樣，主要分布于吉林、遼寧和黑龍江三省。其中，朝鮮族人口最多的吉林省占據(jù)優(yōu)勢(shì)。

三、朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的進(jìn)展?fàn)顩r

朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)始于上世紀(jì)五六十年代的民間文藝遺產(chǎn)調(diào)查收集工作。當(dāng)時(shí)，朝鮮族民間文藝家為了保存和弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化，探訪朝鮮族聚居的東北地區(qū)，大量采錄了留存于民間的民間文藝遺產(chǎn)。在這過(guò)程中發(fā)掘了大量的民間文學(xué)、民間舞蹈、民間美術(shù)等方面的民間文化遺產(chǎn)，也發(fā)現(xiàn)了許多在講述民間故事和民謠歌唱以及民間舞蹈方面具有優(yōu)秀才能的民間藝人。此外，還對(duì)朝鮮族傳統(tǒng)民俗進(jìn)行了一些調(diào)查。然而，這一時(shí)期的民間文化調(diào)查，是以民間文藝為主，對(duì)其他方面未能引起重視，具有一定的局限性。但這是解放后首次在朝鮮族聚集地區(qū)進(jìn)行的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)調(diào)查工作，具有重要的歷史文化意義。

此后，在20世紀(jì)80年代所進(jìn)行的對(duì)朝鮮族民間文學(xué)遺產(chǎn)的調(diào)查收集，是改革開(kāi)放以后在民間文藝領(lǐng)域所進(jìn)行的一次大規(guī)模的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)活動(dòng)。其最具代表性的成果就是發(fā)現(xiàn)了黃龜淵、金德順、車(chē)炳杰等朝鮮族民間故事大王。

然而，真正意義上的朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)得以全面開(kāi)展，是在21世紀(jì)之后的事情。2001年，我國(guó)的昆劇被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)布的《第一批人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作名錄》之后，在全國(guó)范圍內(nèi)出現(xiàn)了申報(bào)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的“申遺熱”。2005年7月，我國(guó)正式啟動(dòng)了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)申報(bào)及評(píng)選工作。隨著這股“申遺熱”，朝鮮族聚集地區(qū)也開(kāi)始了作為保護(hù)民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)事業(yè)重要一環(huán)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)申報(bào)工作。

朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的評(píng)選成果，可通過(guò)各級(jí)別的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的入選情況來(lái)了解。

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的評(píng)選可分為世界級(jí)、國(guó)家級(jí)和省級(jí)。

世界級(jí)的朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作有一項(xiàng)，就是2009年9月被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定為“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作”之一的農(nóng)樂(lè)舞。

國(guó)家級(jí)的朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作共有16項(xiàng)。2006年5月公布的《第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》中，被列入名錄的有農(nóng)樂(lè)舞（延邊朝鮮族自治州的象帽舞和遼寧省本溪市的乞粒舞同時(shí)入選）、朝鮮族秋千、跳板3項(xiàng)。2008年6月公布的《第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》中，則有洞簫音樂(lè)（延吉市、琿春市）、鶴舞（延邊朝鮮族自治州）、長(zhǎng)鼓舞（圖們市）、三老人（和龍市）、朝鮮族民族樂(lè)器制作技藝（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族傳統(tǒng)花甲禮（延邊朝鮮族自治州、遼寧省丹東市）、朝鮮族傳統(tǒng)婚禮（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族服飾（延邊朝鮮族自治州）8項(xiàng)入選。此外，遼寧省鐵嶺市的假面舞被列入“農(nóng)樂(lè)舞的擴(kuò)展項(xiàng)目”。2011年6月發(fā)布的《第三批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》中，有阿里郎（延邊州）、伽倻琴藝術(shù)（遼寧鐵嶺市，延吉市）、盤(pán)索里（延邊州）、朝鮮族回婚禮（延邊州）、朝鮮族摔跤（延吉市）5項(xiàng)入選。

入選“省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作”的情況，可從朝鮮族聚集較多的吉林省、黑龍江省、遼寧省三省加以了解。

迄今為止，吉林省共進(jìn)行了兩次省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的評(píng)選。2007年5月公布的《第一批吉林省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》里，有22項(xiàng)朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名列其中，即黃龜淵的故事（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族洞簫（琿春市、延吉市）、雅拍舞（安圖縣）、扇子舞（延邊朝鮮族自治州）、劍舞（圖們市）、圓鼓舞（圖們市）、鶴舞（安圖縣）、碟舞（琿春市）、長(zhǎng)鼓舞（圖們市）、手鼓舞（圖們市）、棒槌舞（圖們市）、象帽舞（汪清縣）、三老人（和龍市）、朝鮮族秋千和跳板（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族冷面（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族傳統(tǒng)樂(lè)器制作技藝（延吉市）、朝鮮族抓周禮（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族傳統(tǒng)婚禮（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族花甲宴（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族回婚禮（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族傳統(tǒng)服飾（延吉市）等。⑦2009年6月公布了《第二批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》，其中有朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)25項(xiàng)，它們是“阿里郎”打令（延邊朝鮮族自治州）、伽倻琴藝術(shù)（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族奚琴藝術(shù)（延吉市）、朝鮮族假面舞（圖們市）、劍舞（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族打糕舞（圖們市）、盤(pán)索里（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族摔跤（延吉市）、朝鮮族拔草龍（安圖縣）、朝鮮族象棋（延吉市）、朝鮮族“柶戲”（圖們市）、朝鮮族尤茨（汪清縣）、朝鮮族畫(huà)圖游戲（汪清縣）、朝鮮族狗肉制作技藝（圖們市）、朝鮮族米腸制作技藝（圖們市）、朝鮮族大醬（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族打糕制作技藝（汪清縣）、朝鮮族石鍋制作技藝（和龍市）、朝鮮族稻草編織（和龍市），朝鮮族咸菜制作技藝（前郭縣）、朝鮮族泡菜（圖們市）、朝鮮族農(nóng)夫節(jié)（龍井市）、山泉祭（敦化市）、朝鮮族喪葬習(xí)俗（延邊朝鮮族自治州）、朝鮮族醫(yī)藥（延邊朝鮮族自治州）等。⑧此外，還有“第一批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”增補(bǔ)項(xiàng)目5項(xiàng)，如秋夕（中秋節(jié)）、朝鮮族崔氏正骨療法、龍頭游戲、漫談（單口相聲）、朝鮮族傳統(tǒng)禮桌名點(diǎn)等。⑨這樣，在吉林省的“省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”中，朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目共有52項(xiàng)。

黑龍江省也進(jìn)行了兩次省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的評(píng)選。2007年3月，發(fā)布了《黑龍江省第一批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》，其中有1項(xiàng)朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，即朝鮮族流頭節(jié)（牡丹江市）。⑩2009年6月，公布了《黑龍江省第二批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》，其中收錄了朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)6項(xiàng)，它們是朝鮮族伽倻琴（牡丹江市）、碟舞（甘南縣）、頂水舞（牡丹江市）、雅拍舞（海林市）、花甲禮（雞西市、牡丹江市）、傳統(tǒng)服飾（寧安市）。?這樣，在黑龍江省的“省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”中，朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目共有7項(xiàng)。

遼寧省則進(jìn)行了三次非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的評(píng)選。2006年6月公布的《第一批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》中，有1項(xiàng)朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，即為農(nóng)樂(lè)舞（又名乞粒舞，本溪市）。?2007年6月，發(fā)布了《第二批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》，其中有朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)2項(xiàng)，就是假面舞（又名農(nóng)樂(lè)舞，由鐵嶺市提出申報(bào)）和朝鮮族花甲宴（丹東市）。?2009年4月公布的《第三批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》中，有朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)3項(xiàng)，如鐵嶺地區(qū)朝鮮族民間故事（鐵嶺市）、朝鮮族傳統(tǒng)話(huà)劇藝術(shù)（沈陽(yáng)市蘇家屯區(qū)）、盤(pán)索里（鐵嶺市）。?這樣，在遼寧省的“省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”中，朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目共有6項(xiàng)。

隨著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的申報(bào)和評(píng)選，與其相配套的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的評(píng)選工作也隨之展開(kāi)。這項(xiàng)工作分為國(guó)家級(jí)和省級(jí)。

迄今為止，國(guó)家級(jí)傳承人的評(píng)選工作共進(jìn)行了三次。在2007年6月公布的《第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人名單》中，沒(méi)有朝鮮族傳承人。在2008年2月發(fā)布的《第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人名單》中，有1名朝鮮族傳承人，即為朝鮮族象帽舞（農(nóng)樂(lè)舞的一種）傳承人金明春。?在2009年5月公布的《第三批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人名單》中，有3名朝鮮族傳承人，他們分別是朝鮮族乞粒舞（農(nóng)樂(lè)舞的一種）的傳承人金明煥（遼寧省本溪市），朝鮮族假面舞（農(nóng)樂(lè)舞的一種）的傳承人韓奎昇（遼寧省鐵嶺市），朝鮮族民族樂(lè)器制作技藝的傳承人金季鳳（延邊朝鮮族自治州）。?目前，朝鮮族國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人共有四人，吉林省和遼寧省各占一半。

省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的評(píng)選，在吉林省和遼寧省各進(jìn)行了一次。

吉林省在2008年7月發(fā)布了《第一批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名單》。其中共有11名朝鮮族傳承人，他們分別是洞簫音樂(lè)的傳承人李吉松（琿春市）、劍舞的傳承人黃海蘭（圖們市）、手鼓舞的傳承人李花（圖們市）、圓鼓舞的傳承人禹紅花（圖們市）、長(zhǎng)鼓舞的傳承人樸圣燮（圖們市）、象帽舞的傳承人金明春（汪清縣）、“三老人”的傳承人洪美玉（圖們市）和崔仲哲（圖們市）、朝鮮族傳統(tǒng)樂(lè)器制作技藝的傳承人趙基德（延吉市）、朝鮮族傳統(tǒng)花甲宴的傳承人千壽山（延吉市）、朝鮮族傳統(tǒng)服飾的傳承人崔月玉（延吉市）等。?

遼寧省在2008年7月公布了《第一批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名單》。其中有2名朝鮮族傳承人，他們分別是朝鮮族乞粒舞的傳承人金明煥（遼寧省本溪市）和朝鮮族假面舞的傳承人韓奎昇（遼寧省鐵嶺市）。?

黑龍江省則先后進(jìn)行了兩次省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的評(píng)選。在2007年8月發(fā)布的《第一批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人名單》中并沒(méi)有朝鮮族。?2009年10月公布的《第二批省級(jí)非物質(zhì)文化傳承人名單》里，有8名朝鮮族傳承人，即朝鮮族伽倻琴的傳承人樸淑子，碟舞的傳承人李順花，頂水舞的傳承人姜今順，雅拍舞的傳承人金成春，傳統(tǒng)水稻種植技術(shù)的傳承認(rèn)趙昌南，傳統(tǒng)花甲宴的傳承人李蓮今和金正燮，傳統(tǒng)服飾的傳承人金壽男等。?

綜上所述，朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)，通過(guò)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作的申報(bào)、登錄和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的評(píng)選，逐步形成了能夠有效地保護(hù)民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的管理體系，并取得了一定的成果。

四、存在的問(wèn)題與對(duì)策

盡管朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)取得了可觀的成績(jī)，但也存在著不少問(wèn)題。

其一，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)上，只重視申報(bào)登錄，而忽略后續(xù)管理。一些專(zhuān)家透露，我們的“非遺”面臨著“兩頭熱、兩頭冷”的窘境。即申報(bào)熱、開(kāi)發(fā)熱，保護(hù)冷、投入冷?！皟蔁醿衫洹钡谋澈鬂摬亓艘环N文化遺產(chǎn)保護(hù)的通病：重申報(bào)、輕普查，重效益、輕保護(hù)，而其背后的申遺困境，則是當(dāng)下社會(huì)的一面鏡子，顯示出一些地方政府的急功近利。正是由于對(duì)“非遺”項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)熱情過(guò)于高漲，導(dǎo)致保護(hù)態(tài)度冷淡。當(dāng)經(jīng)濟(jì)利益因素成為“非遺”申報(bào)與否的主要考慮目標(biāo)時(shí)，怎能不出現(xiàn)“兩頭熱、兩頭冷”？

其二，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開(kāi)發(fā)上，只追求短期內(nèi)的經(jīng)濟(jì)效果，而不是致力于長(zhǎng)遠(yuǎn)的文化建設(shè)。我們常常看到不少地方為促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，而大力發(fā)展旅游業(yè)，紛紛建起民俗旅游點(diǎn)，進(jìn)行民俗展示、民俗歌舞表演，但其展示和表演就是在“作秀”，完全失去了傳統(tǒng)文化的本真意義，演化為純粹的商業(yè)行為，使傳統(tǒng)文化發(fā)生了變異。例如，海蘭江民俗村蛻變?yōu)楦呒?jí)游樂(lè)場(chǎng)，就是典型的例子。此類(lèi)做法，不屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和開(kāi)發(fā)，這種撈錢(qián)方式不會(huì)長(zhǎng)久。

其三，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承上，缺少優(yōu)秀匠人，缺乏繼承人。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承載體，是民間文化的優(yōu)秀傳承人，他們掌握著具有文化價(jià)值的傳統(tǒng)技藝，并具有該領(lǐng)域的最高水準(zhǔn)，被稱(chēng)為“人間活珍寶”。目前，朝鮮族社會(huì)的優(yōu)秀傳承人為數(shù)不多，一些老者身懷絕技而未能傳給后人就已經(jīng)離開(kāi)人世，出現(xiàn)了“人亡藝絕”的令人扼腕嘆息的現(xiàn)象。如果優(yōu)秀傳承人日益減少，乃至青黃不接，后繼乏人，一些傳統(tǒng)技藝就會(huì)消亡。

其四，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的選定上，只重視其數(shù)量，而缺乏選擇真正優(yōu)秀的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的科學(xué)眼光。一些人認(rèn)為，所謂“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”就是傳統(tǒng)文化。應(yīng)該說(shuō)，這種理解并不正確。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是傳統(tǒng)文化，但并不是傳統(tǒng)文化的全部，而是其中的優(yōu)秀部分。朝鮮族非遺的申報(bào)曾出現(xiàn)良莠不齊和精品少的現(xiàn)象，甚至出現(xiàn)把一些不被當(dāng)?shù)厣鐣?huì)視為地域標(biāo)志性文化的傳統(tǒng)文化事項(xiàng)納入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的謬誤。這與對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的不正確認(rèn)識(shí)不無(wú)關(guān)系，也和缺乏專(zhuān)家學(xué)者的專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)有關(guān)。

這些問(wèn)題，必須得到及時(shí)有效的解決，不然必將對(duì)今后朝鮮族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)帶來(lái)負(fù)面影響。

為了更好地保護(hù)和傳承民族的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，我們應(yīng)在以下幾方面做出更多的努力。

第一，嚴(yán)格把關(guān)，為“申報(bào)熱”降溫。針對(duì)目前仍然存在重申報(bào)、輕保護(hù)的現(xiàn)象，應(yīng)采取措施，引導(dǎo)我們的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作保護(hù)事業(yè)將工作重點(diǎn)從申報(bào)轉(zhuǎn)移到保護(hù)。在今后的各級(jí)非遺名錄項(xiàng)目評(píng)審中，要進(jìn)一步嚴(yán)格把關(guān)，對(duì)申報(bào)熱降溫，把保護(hù)的實(shí)事做實(shí)，并參照國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法的相關(guān)規(guī)定，實(shí)行代表作名錄的淘汰制，定期組織專(zhuān)家對(duì)非遺名錄項(xiàng)目保護(hù)情況進(jìn)行評(píng)估、監(jiān)督和檢查，對(duì)保護(hù)不力的項(xiàng)目和單位予以警告，對(duì)于確實(shí)不再符合標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有資格繼續(xù)列入名錄的予以淘汰，并追究相關(guān)責(zé)任。

第二，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的商業(yè)化經(jīng)營(yíng)與產(chǎn)業(yè)化開(kāi)發(fā)上，要建立政府、民間共同參與的公益性投入保護(hù)機(jī)制。這是一個(gè)可以從根本上防止過(guò)度開(kāi)發(fā)和惡意利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的途徑。政府純粹從保護(hù)目的出發(fā)的投入和民間公益性的投入二者相結(jié)合，可以使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)做到科學(xué)有序，并同時(shí)使開(kāi)發(fā)也成為一種公益性的事業(yè)。這種方式要有兩個(gè)前提：一是政府的財(cái)政保證和對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的充分信心和決心，二是民間公益性投入的機(jī)制和法律法規(guī)保證。

第三，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人保護(hù)上，可參照國(guó)外的做法，試行傳承人分級(jí)別晉級(jí)制，以保證傳承人的技藝代代相傳。目前，韓國(guó)實(shí)行無(wú)形文化遺產(chǎn)傳承人三級(jí)晉級(jí)制，第一級(jí)為無(wú)形文化遺產(chǎn)保有者，這等于我國(guó)的傳承人，第二級(jí)為無(wú)形文化遺產(chǎn)傳授教育輔助者，這是從師多年的后人弟子，第三級(jí)為無(wú)形文化遺產(chǎn)傳授教育助教，這是剛?cè)腴T(mén)的后人弟子。我們可以參考韓國(guó)的這種傳承人管理制度來(lái)制定適合自己實(shí)際的傳承人晉級(jí)制。

第四，對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)做一個(gè)科學(xué)定位，必須對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，從傳承主體、傳承時(shí)間、傳承形態(tài)、傳承價(jià)值、傳承內(nèi)容等多個(gè)角度做出正確界定。要想保護(hù)好非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，就必須弄清什么是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，什么不是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。否則，我們就很容易因判斷失誤，保護(hù)了不該保護(hù)的東西，而使真正需要保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)失去被保護(hù)的機(jī)會(huì)。

要為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)建立科學(xué)有效的保護(hù)和管理機(jī)制，政府部門(mén)的主導(dǎo)作用當(dāng)然重要，而擁有民族文化方面的淵博知識(shí)，具有科學(xué)頭腦和指導(dǎo)能力，善于提出可行性點(diǎn)子的專(zhuān)家學(xué)者的參與和指導(dǎo)同樣重要。只有全社會(huì)共同為保護(hù)民族傳統(tǒng)文化而努力，民族傳統(tǒng)文化才會(huì)得到真正意義上的保護(hù)和傳承。

注釋?zhuān)?/p>

①www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

②《保護(hù)論壇》，www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

③《法規(guī)文件》，www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

④《法規(guī)文件》，www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

⑤《法規(guī)文件》，www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

⑥《保護(hù)論壇》，www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

⑦www.jl.gov.cn（吉林省人民政府網(wǎng)）。

⑧www.jl.gov.cn（吉林省人民政府網(wǎng)）。

⑨www.jl.gov.cn（吉林省人民政府網(wǎng)）。

⑩www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

?www.hlj.gov.cn（黑龍江省人民政府網(wǎng)）。

?www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

?www.lnwh.gov.cn（遼寧省文化廳網(wǎng)）。

?www.lnwh.gov.cn（遼寧省文化廳網(wǎng)）。

?www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

?www.ihchina.cn／（中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館）。

?tieba.baidu.com（百度帖巴）。

?www.lnwh.gov.cn（遼寧省文化廳網(wǎng)）。

?www.ljwhxx.cn（龍江文化信息網(wǎng)）。

?www.hljfwz.cn（黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心網(wǎng)）。

［1］劉守華，等.中國(guó)民間文藝學(xué)年鑒（2003年）［Z］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2006.13.

［2］中國(guó)藝術(shù)研究院.中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查手冊(cè)［Z］.北京：文化藝術(shù)出版社，2007.224，245.

［3］王文章.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)概論［M］.北京：文化藝術(shù)出版社，2006.314，313－314.

［4］苑利，等.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)學(xué)［M］.北京：高等教育出版社，2009.267，294.

［5］［韓］金東勛.中國(guó)朝鮮族民間故事研究［M］.漢城：韓國(guó)文化社，1999.30.348

［6］樸昌默，等.中國(guó)朝鮮族文化史大系·民俗史［M］.北京：民族出版社，2000.580.

［7］金昌浩，等.朝鮮族文化.吉林教育出版社，1990.140.

［8］崔順德，等.中國(guó)朝鮮族文化史大系·藝術(shù)史［M］.北京：民族出版社，1994.228.