從女性主義翻譯理論看張愛(ài)玲自譯《金鎖記》的言語(yǔ)風(fēng)格與翻譯策略
2012-12-29 00:00:00李秀梅楊燕博
時(shí)代文學(xué)·上半月 2012年2期
摘 要：女性主義運(yùn)動(dòng)影響到文學(xué)和翻譯時(shí)，便產(chǎn)生了女性主義翻譯理論，該理論為譯者主體性研究提出新的角度——性別視角。女性主義譯者認(rèn)為語(yǔ)言是能夠積極地干預(yù)意義
摘 要：女性主義運(yùn)動(dòng)影響到文學(xué)和翻譯時(shí)，便產(chǎn)生了女性主義翻譯理論，該理論為譯者主體性研究提出新的角度——性別視角。女性主義譯者認(rèn)為語(yǔ)言是能夠積極地干預(yù)意義
